Paroles et traduction AMBKOR - Nudos

Nudos

Dejé de mirar las páginas del tiempo
¿De que sirve que mañana salga el sol si no brillo por dentro?
Si todo lo que veo es negro
Como esta noche, que solo trae reproches y remordimientos (Ay)
Y estoy hablando solo mientras bebo (Sí)
Pensando que mis sueños se perdieron por culpa del miedo
Pero siguen en un agujero
Y tengo cuerda, pero me faltan las fuerzas para socorrerlo
Tengo tantas cosas en el pecho
Que quiero salir corriendo por la calle y matar al silencio
Dejar de atragantarme con mis sentimientos
Y perdonarme por todo lo que no he hecho
Lo que no he dicho, lo que me he guardado
Y es que he vivido como a punto de llorar y no he llorado
Y eso no es sano, yo también lo veo claro
Pero es que cuando madrugo el dolor lo hace más temprano
Y siento que la vida me puede
Que cualquier cosa me duele y que despertarme es la guerra.
Que todo lo que pasa me hiere
Y que no perdí los papeles por no perder la cabeza
Pero no quiero malla, ni mirando al mar encuentro paz
Necesito hablar, y necesito hacerlo sin temblar
De verdad que no puedo aguantar más estos nudos
Nací desnudo y pienso desatarlos uno a uno

Tengo un cajón lleno de cosas que callé
Y un corazón cansado de ponerle fe
Un paquete de tabaco, una taza de café
Y mil nudos que jamás desato por miedo a perder
Pero hoy voy a perder todo si hace falta (Sí)
No dejaré que hable ese yo que me suplanta (Ah)
Que a mí me habla en voz alta y que por fuera aguanta
Hoy el mundo va ha escucharme hasta las tantas

He aguantado que me quieran de mentira
Que me prometan cosas que no harían
He callado cuando me han gritado demasiados días
Pensando que tal vez pasando no me afectarían
Y ahora soy yo el que vive en ruinas
Como un castillo de arena al que se le han sentado encima
Como un soldado en un campo de minas
Que no ha pisado donde quiere por miedo a perder su vida
Y así es como se pierde en realidad
Al final cuando huyo también huyo de felicidad (Sí)
La vida es algo más que esquivar problemas
Y rechazar escenas de actor principal
Cansado de posturas y mentiras
Aquí lloramos cuando duele, no cuando nos miran
Cambié vivir deprisa por vivir a secas
Y me tomé la última en casa, no en la discoteca

Se pelean entre mierdas
Y yo que canto penas, ando facturando por todo el planeta
Mi dinero es tuyo, madre, que lo sepas
Como cuando tú gastabas en pañales y galletas (Ah)
Mamá me dijo un día que se iría
Y que todo lo que hiciera lo vería desde arriba
Pero hoy no verá mi barco a la deriva
Hoy lo verá a mil nudos navegando hacia alegría

Ay...
Un viaje más
De la mano del lobo negro
Hemos vuelto a hacerlo
Nudos

Узлы

Я перестал смотреть на страницы времени,
Какой смысл в том, что завтра взойдёт солнце, если я не сияю изнутри?
Если всё, что я вижу, — черно,
Как эта ночь, что приносит только упрёки и сожаления (Ах)
И я говорю сам с собой, пока пью (Да)
Думая, что мои мечты потерялись из-за страха
Но они всё ещё в яме
И у меня есть верёвка, но нет сил их спасти
У меня так много всего в груди
Что я хочу выбежать на улицу и убить тишину
Перестать давиться своими чувствами
И простить себя за всё, что я не сделал
Что не сказал, что держал в себе
И дело в том, что я жил, как будто вот-вот заплачу, но так и не заплакал
И это не здорово, я и сам это понимаю
Но дело в том, что когда я встаю рано, боль делает это ещё раньше
И я чувствую, что жизнь меня одолевает
Что мне больно от всего и что пробуждение — это война.
Что всё, что происходит, ранит меня
И что я не потерял самообладания, чтобы не потерять голову
Но я не хочу сети, и даже глядя на море, я не нахожу покоя
Мне нужно говорить, и мне нужно делать это без дрожи
Правда в том, что я больше не могу терпеть эти узлы
Я родился нагим и собираюсь развязать их один за другим

У меня есть ящик, полный вещей, о которых я молчал
И усталое сердце, переставшее верить
Пачка сигарет, чашка кофе
И тысячи узлов, которые я никогда не развязываю из-за страха потерять
Но сегодня я потеряю всё, если нужно (Да)
Я не позволю говорить тому «я», которое меня подменяет (Ах)
Которое говорит со мной громко, а снаружи терпит
Сегодня мир услышит меня до самого утра

Я терпел, когда меня любили ложно
Когда мне обещали то, чего не сделают
Я молчал, когда на меня кричали слишком много дней
Думая, что, возможно, если я пройду мимо, это не повлияет на меня
А теперь я тот, кто живёт в руинах
Как песчаный замок, на который сели
Как солдат на минном поле
Который не ступил туда, куда хотел, из страха потерять свою жизнь
И вот так она на самом деле и теряется
В конце концов, когда я убегаю, я убегаю и от счастья (Да)
Жизнь — это нечто большее, чем уклонение от проблем
И отказ от сцен с главной ролью
Устал от позёрства и лжи
Здесь мы плачем, когда больно, а не когда на нас смотрят
Я променял быструю жизнь на простую жизнь
И выпил последний стакан дома, а не в клубе

Они ссорятся из-за дерьма
А я, поющий о печали, зарабатываю по всей планете
Мои деньги — твои, мама, знай это
Как тогда, когда ты тратила на подгузники и печенье (Ах)
Мама однажды сказала мне, что уйдёт
И что всё, что я сделаю, она увидит сверху
Но сегодня она не увидит мой корабль, идущий в никуда
Сегодня она увидит его, летящим на всех парусах к радости

Ах...
Ещё одно путешествие
За руку с чёрным волком
Мы сделали это снова
Узлы