Paroles et traduction AMBKOR - Tren de vuelta a casa (with José Rivera)

Tren de vuelta a casa (with José Rivera)

Sin más motivo
Que volver a verte

Cojo este tren
Estoy dispuesto a perder
Tengo un billete al Edén
Tengo un porque
Como nunca encontré
Por fin la suerte
Me dio la mano y me llevo a tu casa
Al verte
Ya entendí que la tenía
Y que mi vida era esa niña que tenía justo en frente
Y era diferente a todas
Diferente a todo
Ponte a imaginar
Piensa en ella como en una estrella
Y la verás brillar
Ella es mi cielo
Ella es mi mar
Ella es quien conduce este tanque
La que me viene a buscar
Es mi lugar
Donde el miedo no existe
Donde el amor es completo
Donde un abrazo puede ser perfecto
Donde el afecto no existe
Ni el aprecio tampoco
Aquí se quiere de verdad como locos
No es amor low cost
Es amor de trenes y distancias
Es amor del que se calla
Y solo puede dar las gracias.
Y es que ahora sé que tu eres todo
Lo que siempre anhele
Todo aquello que yo busque
Y si algo falla nena no temas
Porque aquí estaré
Yo seguiré esperándote
Mirame en ese tren
Gracias por vivir
Por elegirme
Gracias por sentir
Por no rendirte
Por convivir con mis despistes
Por acudir cuando estoy triste
Te quiero
Por ser el sol en días grises
Eres lo primero
Lo que quise siempre
No sé si me entiendes
Se lo que tengo hoy
Porque he crecido con serpientes
Y aquí estoy
En el tren de nuevo
Pensando si algún pasajero
Tendrá un motivo para viajar tan bueno
Como el mío
A veces miro mi pulsera y pienso
Que si miras la tuya
A la vez el tren acelera
Se acorta el tiempo
Y el espacio se reduce
Voy a oscuras hasta que te veo
Y se encienden las luces
Como luces de neón
De distancia y de kilómetros
No entiende el corazón
Por lo menos con nosotros dos
Solo entiende de luchar
De ser valiente
Solo entiende que un minuto juntos
Vale por mil trenes
Y es que ahora sé que tu eres todo
Lo que siempre anhele
Todo aquello que yo busque
Y si algo falla nena no temas
Porque aquí estaré
Yo seguiré esperándote
Mirame en ese tren
Yo vengo de un lugar donde la vida
Te enseña a ser más fuerte
Donde nadie te enseño a frenar
Porque solo ves luces verdes
Y es que es un lugar tan gris
Que nada es lo que parece
Y gracias a ti sé
Que puede ser diferente
Y es que ahora no encuentro ningún motivo mejor
Para sonreír que
Que el de tenerte enfrente
Y es que siento como una extraña sensación
Que me hace sentir
Ese algo raro que invade mi cuerpo y mi mente.
Y es que ahora sé que tu eres todo
Lo que siempre anhele
Todo aquello que yo busque
Y si algo falla nena no temas
Porque aquí estaré
Yo seguiré esperándote
Mirame en ese tren
Cierro los ojos y vuelvo a ese tren
Nunca un motivo fue tan fuerte
Ni tan grande
Ni tan puro
Aun sigo preguntándome si estás ahí Esperándome
Pensando en esto
Pensando en mí, en lo nuestro
Mientras yo sigo en ese tren.
Mirame en ese tren...

Train Back Home (with José Rivera)

With no other reason
Than to see you again

I take this train
I am willing to lose
I have a ticket to Eden
I have a reason
Like I never found
Finally, luck
Took my hand and took me to your house
Seeing you
I already understood that I had it
And that my life was that girl I had right in front of me
And it was different from all
Different from everything
Start to imagine
Think of her as a star
And you will see her shine
She is my sky
She is my sea
She is the one who drives this tank
The one who comes looking for me
It's my place
Where fear doesn't exist
Where love is complete
Where a hug can be perfect
Where affection doesn't exist
Neither does appreciation
Here you love truly like crazy
It's not low-cost love
It's love of trains and distances
It's the kind of love that shuts up
And can only give thanks.
And now I know that you are everything
What I always yearned for
Everything I looked for
And if something goes wrong, baby, don't be afraid
Because I will be here
I will keep waiting for you
Look at me on that train
Thank you for living
For choosing me
Thank you for feeling
For not giving up
For living with my carelessness
For coming when I'm sad
I love you
For being the sun on gray days
You are the first thing
What I always wanted
I don't know if you understand me
I know what I have today
Because I grew up with snakes
And here I am
On the train again
Thinking if any passenger
Will have such a good reason to travel
Like mine
Sometimes I look at my bracelet and think
That if you look at yours
At the same time the train accelerates
Time is shortened
And space is reduced
I go in the dark until I see you
And the lights come on
Like neon lights
Of distance and kilometers
The heart doesn't understand
At least with the two of us
It only understands to fight
To be brave
It only understands that a minute together
Is worth a thousand trains
And now I know that you are everything
What I always yearned for
Everything I looked for
And if something goes wrong, baby, don't be afraid
Because I will be here
I will keep waiting for you
Look at me on that train
I come from a place where life
Teaches you to be stronger
Where no one taught you to brake
Because you only see green lights
And it's such a gray place
That nothing is what it seems
And thanks to you I know
That it can be different
And now I can't find any better reason
To smile than
Than having you in front of me
And I feel like a strange sensation
That makes me feel
That weird something that invades my body and mind.
And now I know that you are everything
What I always yearned for
Everything I looked for
And if something goes wrong, baby, don't be afraid
Because I will be here
I will keep waiting for you
Look at me on that train
I close my eyes and go back to that train
Never a reason was so strong
Nor so big
Nor so pure
I'm still wondering if you're there waiting for me
Thinking about this
Thinking of me, of us
While I'm still on that train.
Look at me on that train...