Paroles et traduction AMBKOR - Verte Otra Vez

Verte Otra Vez

Ay
Hemos vuelto a hacerlo
Ambkor
Y tú no
Es lo que hay
Dice, ah

Te echo de menos, fumo en el parque, no es nada nuevo
Tráeme tu cuerpo y te lo leo en braille
Con lo guapa que se puso ella pa' el baile
¿Cómo llego yo borracho y tarde?

Que alguien me salve cien mil veces, y ya empiezo a odiarme
De nuevo ciego, de nuevo el puto ego de un cobarde
Regalando flores por miedo a un abrazo
Por miedo al rechazo me quedé sin nadie, y

Quiero ponerme el traje, volver a ese baile
Y cuando acabe que nos den las tantas bailando en la calle
Y es que te debo tantas horas, tanto tiempo a solas
Que me faltan vidas para regalarte

Vuelvo a estar bebido en cualquier parte
Echo de menos que me llames
Aunque sea pa' gritar y pa' colgarme
Pa' decirme que vuelva a ser como antes
Antes de perderme por miedo a que tú te marches

Te fuiste lejos para no volverme a ver
Y aunque me duela, es lo mejor que podías hacer (Podías hacer)
Ojalá pudiera volver (Volver)
Ojalá poder retroceder hasta el ayer, y (Ayer, y)

Verte otra vez, solo verte otra vez
No necesito hablar, solo verte otra vez (Otra vez)
Verte otra vez, solo verte otra vez (Verte otra vez)
No necesito más, solo verte otra vez (Otra vez)

Sigue habiendo ropa tuya en el armario
Y en la radio está sonando esa canción que te encantaba
Supongo que hay que ser un temerario
Para oler tu ropa a diario sabiendo que ya no me amas

Me acuerdo de tu peli favorita
¿Pa' qué coño me cuentas tus cosas?, hoy me debilitan
No puedo salir de fiesta, no puedo hacer palomitas
¿Con quién hablo como un niño chico? ¿A quién llamo "Cosita"?

¿A quién llamo "Cosita" ahora?
¿Se lo digo a la primera que pase a ver si funciona?
No sé lo que tienes, mi llorona
Pero sé que te cansaste de llorar por las personas

Y ahora el que llora soy yo, a todas horas
Mi camino por reírme del amor ya no va a Roma
Y es que no sé como explicarte este momento
Este vacío que esta lleno de "Lo sientos"

No sé cómo explicarte que amaba tus calcetines
Tu desorden, hasta tus respuestas bordes
Como gimes, como ríes, como corres
Sin miedo hacia tus metas
Y yo sigo solito pensando que me completas

Lo que daría por limpiar el piso a pachas
Por oír tus putas bromas cuando vas borracha
Por otro beso, por un paseo hacia algo nuevo
Por reírnos intentando abrir el puto tendedero

Por tu familia, por los sábados
¿Te acuerdas de ese ataque de risa mientras follábamos?
Eso es conectar, parece básico, lo sé
Pero desde que te fuiste nunca lo sentí otra vez

Te fuiste lejos para no volverme a ver
Y aunque me duela, es lo mejor que podías hacer (Podías hacer)
Ojalá pudiera volver (Volver)
Ojalá poder retroceder hasta el ayer, y (Ayer, y)

Verte otra vez, solo verte otra vez
No necesito hablar, solo verte otra vez
Verte otra vez, solo verte otra vez
No necesito más, solo verte otra vez (Otra vez)

See You Again

Ay
We've done it again
Ambkor
And you haven't
That's just how it is
He says, ah

I miss you, smoking in the park, nothing new
Bring your body to me and I'll read it in braille
With how beautiful she got for the dance
How did I arrive drunk and late?

Someone save me a hundred thousand times, and I'm starting to hate myself
Blind again, again the damn ego of a coward
Giving flowers out of fear of a hug
Out of fear of rejection, I was left with no one, and

I want to put on my suit, go back to that dance
And when it's over, let us stay up late dancing in the street
And I owe you so many hours, so much time alone
That I don't have enough lifetimes to give you

I'm drunk again, anywhere
I miss you calling me
Even if it's to yell and hang up on me
To tell me to go back to the way I was before
Before I lost myself for fear of you leaving

You went far away so you wouldn't see me again
And even though it hurts, it's the best thing you could do (You could do)
I wish I could go back (Go back)
I wish I could go back to yesterday, and (Yesterday, and)

See you again, just see you again
I don't need to talk, just see you again (Again)
See you again, just see you again (See you again)
I don't need anything else, just see you again (Again)

There are still your clothes in the closet
And that song you loved is playing on the radio
I guess you have to be a daredevil
To smell your clothes every day knowing you don't love me anymore

I remember your favorite movie
Why the hell do you tell me your things?, today they weaken me
I can't go out partying, I can't make popcorn
Who do I talk to like a little boy? Who do I call "Cosita"?

Who do I call "Cosita" now?
Do I tell the first one who passes by to see if it works?
I don't know what you have, my crybaby
But I know you got tired of crying for people

And now I'm the one crying, all the time
My path to laugh at love is no longer going to Rome
And I don't know how to explain this moment to you
This emptiness that is full of "I'm sorrys"

I don't know how to explain to you that I loved your socks
Your mess, even your rude answers
How you moan, how you laugh, how you run
Fearlessly towards your goals
And I'm still alone thinking you complete me

What I would give to clean the floor together
To hear your damn jokes when you're drunk
For another kiss, for a walk towards something new
To laugh trying to open the damn clothesline

For your family, for Saturdays
Do you remember that laughing fit while we were fucking?
That's connecting, it seems basic, I know
But since you left, I never felt it again

You went far away so you wouldn't see me again
And even though it hurts, it's the best thing you could do (You could do)
I wish I could go back (Go back)
I wish I could go back to yesterday, and (Yesterday, and)

See you again, just see you again
I don't need to talk, just see you again
See you again, just see you again
I don't need anything else, just see you again (Again)