X-Fuera [JL99] - AMBKOR traduction en anglais

X-Fuera [JL99]

Yow, Ambkor
Hemos vuelto a hacerlo
Otro domingo más, oh

Déjame volar, déjame soñar
Desde esta curva puedo ver el mar
"El destino no está escrito"
Me lo digo cuando distingo mi nombre entre los gritos

Déjame volar, déjame soñar
Desde esta curva no se ve el final
"No es un juego, es una vida"
Me lo digo cuando se encienden las luces de salida

Desde pequeño tuve que vivir deprisa
Y pensar que las caídas son heridas y eso cicatriza
Ahora la curva más larga está en mi sonrisa
Pregunta en los circuitos, los pilotos me llaman "La Brisa"
Lo que les pone nervioso me tranquiliza
Vivo en moto, un corazón devoto de las prisas
Un alma libre en plena pista
Un turista en un plató, solo en la contrarreloj me siento artista

Y tres años tenía cuando me subí aquí arriba
Nueve años tenía y conquisté la Copa Aprilia
Niño en las parrillas se convertiría en hombre
Fue a base de micros, curvas, golpes

Y entonces llegó aquella pasada por fuera
Mi lobo Lorenzo Aisa, esa es la manera
Las señales visuales de mi carretera, la marca en los míos
En cada carrera, cada vez que ondean las banderas

Déjame volar, déjame soñar
Desde esta curva puedo ver el mar
"El destino no está escrito"
Me lo digo cuando distingo mi nombre entre los gritos

Déjame volar, déjame soñar
Desde esta curva no se ve el final
"No es un juego, es una vida"
Me lo digo cuando se encienden las luces de salida

Semáforo verde, desde fuera puedo verme
Y ver como se encienden los motores sin moverme
Cierro los ojos exigente
Veo imágenes de Baleares, flashes de los cinco continentes
¿Me entiendes?

Sube a mi moto si eres valiente
A los nueve me fui a Barcelona dejando a mi gente
Y de repente una vida sobre ruedas
Doble campeón del mundo de MotoGP X-Fuera

Critícame por predicar la precaución
Por pilotar de corazón, lo he visto todo en las carreras
Tengo un escudo, dicen "nadie puede verte"
Me tacharon de borde y de prepotente sin conocerme

Y sin quererlo, ahora luchan por mi puesto
Pasé de ser un crío al Hall of Fame de los maestros
99 al viento, Jorge Lorenzo
Cada carrera es un comienzo, yaw

Déjame volar, déjame soñar
Desde esta curva puedo ver el mar
"El destino no está escrito"
Me lo digo cuando distingo mi nombre entre los gritos

Déjame volar, déjame soñar
Desde esta curva no se ve el final
"No es un juego, es una vida"
Me lo digo cuando se encienden las luces de salida

De-de-déjame, déjame, déjame volar
Déjame, déjame, déjame soñar
Tracé la vida y sus obstáculos
Trazaré la pista sin cambiarme de neumáticos
Déjame, déjame, déjame volar
Déjame, déjame, déjame soñar
Solo hay una forma para hacerlo
Se llama: "presión", "corazón", "trabajo serio"

Déjame volar, déjame soñar
Desde esta curva puedo ver el mar
"El destino no está escrito"
Me lo digo cuando distingo mi nombre entre los gritos

Déjame volar, déjame soñar
Desde esta curva no se ve el final
"No es un juego, es una vida"
Me lo digo cuando se encienden las luces de salida

X-Fuera [JL99]

Yo, Ambkor
We've done it again
Another Sunday, oh

Let me fly, let me dream
From this curve, I can see the sea
"Destiny is not written"
I tell myself when I distinguish my name among the shouts

Let me fly, let me dream
From this curve, the end cannot be seen
"It's not a game, it's a life"
I tell myself when the starting lights come on

Since I was little, I had to live fast
And think that falls are wounds, and those heal
Now the longest curve is in my smile
Ask in the circuits, the riders call me "The Breeze"
What makes them nervous calms me down
I live on a motorcycle, a heart devoted to speed
A free soul in the middle of the track
A tourist on a set, only in the time trial do I feel like an artist

And I was three years old when I got on top of this
I was nine years old and I conquered the Aprilia Cup
A child on the starting grids would become a man
It was based on microphones, curves, blows

And then came that pass from the outside
My wolf Lorenzo Aisa, that's the way
The visual signs of my road, the mark on mine
In every race, every time the flags wave

Let me fly, let me dream
From this curve, I can see the sea
"Destiny is not written"
I tell myself when I distinguish my name among the shouts

Let me fly, let me dream
From this curve, the end cannot be seen
"It's not a game, it's a life"
I tell myself when the starting lights come on

Green light, from the outside I can see myself
And see how the engines start without moving
I close my eyes, demanding
I see images of the Balearic Islands, flashes of the five continents
Do you understand me?

Get on my motorcycle if you are brave
At nine I went to Barcelona leaving my people
And suddenly a life on wheels
Two-time MotoGP X-Fuera World Champion

Criticize me for preaching caution
For riding from the heart, I've seen it all in the races
I have a shield, they say "no one can see you"
They called me rude and arrogant without knowing me

And without wanting it, now they fight for my position
I went from being a kid to the Hall of Fame of masters
99 to the wind, Jorge Lorenzo
Every race is a beginning, yaw

Let me fly, let me dream
From this curve, I can see the sea
"Destiny is not written"
I tell myself when I distinguish my name among the shouts

Let me fly, let me dream
From this curve, the end cannot be seen
"It's not a game, it's a life"
I tell myself when the starting lights come on

Le-le-let me, let me, let me fly
Let me, let me, let me dream
I traced life and its obstacles
I will trace the track without changing tires
Let me, let me, let me fly
Let me, let me, let me dream
There is only one way to do it
It's called: "pressure", "heart", "serious work"

Let me fly, let me dream
From this curve, I can see the sea
"Destiny is not written"
I tell myself when I distinguish my name among the shouts

Let me fly, let me dream
From this curve, the end cannot be seen
"It's not a game, it's a life"
I tell myself when the starting lights come on