Paroles et traduction AMBKOR - X-Fuera [JL99]

X-Fuera [JL99]

Yow, Ambkor
Hemos vuelto a hacerlo
Otro domingo más, oh

Déjame volar, déjame soñar
Desde esta curva puedo ver el mar
"El destino no está escrito"
Me lo digo cuando distingo mi nombre entre los gritos

Déjame volar, déjame soñar
Desde esta curva no se ve el final
"No es un juego, es una vida"
Me lo digo cuando se encienden las luces de salida

Desde pequeño tuve que vivir deprisa
Y pensar que las caídas son heridas y eso cicatriza
Ahora la curva más larga está en mi sonrisa
Pregunta en los circuitos, los pilotos me llaman "La Brisa"
Lo que les pone nervioso me tranquiliza
Vivo en moto, un corazón devoto de las prisas
Un alma libre en plena pista
Un turista en un plató, solo en la contrarreloj me siento artista

Y tres años tenía cuando me subí aquí arriba
Nueve años tenía y conquisté la Copa Aprilia
Niño en las parrillas se convertiría en hombre
Fue a base de micros, curvas, golpes

Y entonces llegó aquella pasada por fuera
Mi lobo Lorenzo Aisa, esa es la manera
Las señales visuales de mi carretera, la marca en los míos
En cada carrera, cada vez que ondean las banderas

Déjame volar, déjame soñar
Desde esta curva puedo ver el mar
"El destino no está escrito"
Me lo digo cuando distingo mi nombre entre los gritos

Déjame volar, déjame soñar
Desde esta curva no se ve el final
"No es un juego, es una vida"
Me lo digo cuando se encienden las luces de salida

Semáforo verde, desde fuera puedo verme
Y ver como se encienden los motores sin moverme
Cierro los ojos exigente
Veo imágenes de Baleares, flashes de los cinco continentes
¿Me entiendes?

Sube a mi moto si eres valiente
A los nueve me fui a Barcelona dejando a mi gente
Y de repente una vida sobre ruedas
Doble campeón del mundo de MotoGP X-Fuera

Critícame por predicar la precaución
Por pilotar de corazón, lo he visto todo en las carreras
Tengo un escudo, dicen "nadie puede verte"
Me tacharon de borde y de prepotente sin conocerme

Y sin quererlo, ahora luchan por mi puesto
Pasé de ser un crío al Hall of Fame de los maestros
99 al viento, Jorge Lorenzo
Cada carrera es un comienzo, yaw

Déjame volar, déjame soñar
Desde esta curva puedo ver el mar
"El destino no está escrito"
Me lo digo cuando distingo mi nombre entre los gritos

Déjame volar, déjame soñar
Desde esta curva no se ve el final
"No es un juego, es una vida"
Me lo digo cuando se encienden las luces de salida

De-de-déjame, déjame, déjame volar
Déjame, déjame, déjame soñar
Tracé la vida y sus obstáculos
Trazaré la pista sin cambiarme de neumáticos
Déjame, déjame, déjame volar
Déjame, déjame, déjame soñar
Solo hay una forma para hacerlo
Se llama: "presión", "corazón", "trabajo serio"

Déjame volar, déjame soñar
Desde esta curva puedo ver el mar
"El destino no está escrito"
Me lo digo cuando distingo mi nombre entre los gritos

Déjame volar, déjame soñar
Desde esta curva no se ve el final
"No es un juego, es una vida"
Me lo digo cuando se encienden las luces de salida

X-Fuera [JL99]

Йоу, малышка, это Ambkor
Мы снова это сделали
Еще одно воскресенье, о

Дай мне взлететь, дай мне помечтать
С этого поворота я вижу море
"Судьба не написана"
Я говорю себе это, когда слышу свое имя среди криков

Дай мне взлететь, дай мне помечтать
С этого поворота не видно финиша
"Это не игра, это жизнь"
Я говорю себе это, когда зажигаются огни старта

С детства мне пришлось жить быстро
И думать, что падения - это раны, и они заживают
Теперь самая длинная кривая - на моей улыбке
Спроси на трассах, пилоты называют меня "Ветерок"
То, что их нервирует, меня успокаивает
Я живу на мотоцикле, сердце, преданное скорости
Свободная душа на полной трассе
Турист на съемочной площадке, только в гонке на время я чувствую себя художником

Мне было три года, когда я впервые сел на него
В девять лет я завоевал Кубок Aprilia
Мальчик на стартовой решетке станет мужчиной
Это было благодаря микрофонам, поворотам, ударам

И тогда появился тот обгон снаружи
Мой волк Лоренцо Айса, вот так это делается
Визуальные знаки на моей дороге, отметины на моих
В каждой гонке, каждый раз, когда развеваются флаги

Дай мне взлететь, дай мне помечтать
С этого поворота я вижу море
"Судьба не написана"
Я говорю себе это, когда слышу свое имя среди криков

Дай мне взлететь, дай мне помечтать
С этого поворота не видно финиша
"Это не игра, это жизнь"
Я говорю себе это, когда зажигаются огни старта

Зеленый свет, я вижу себя со стороны
И вижу, как заводятся двигатели, не двигаясь
Я закрываю глаза, требовательный
Я вижу образы Балеарских островов, вспышки пяти континентов
Ты понимаешь?

Садись на мой мотоцикл, если ты смелая
В девять лет я уехал в Барселону, оставив своих близких
И вдруг жизнь на колесах
Двукратный чемпион мира по MotoGP X-Fuera

Критикуй меня за то, что я проповедую осторожность
За то, что я гоняю от души, я видел всё на гонках
У меня есть щит, говорят "никто не может тебя увидеть"
Меня называли грубым и высокомерным, не зная меня

И сами того не желая, теперь они борются за мое место
Я прошел путь от ребенка до Зала славы мастеров
99 на ветру, Хорхе Лоренцо
Каждая гонка - это начало, йоу

Дай мне взлететь, дай мне помечтать
С этого поворота я вижу море
"Судьба не написана"
Я говорю себе это, когда слышу свое имя среди криков

Дай мне взлететь, дай мне помечтать
С этого поворота не видно финиша
"Это не игра, это жизнь"
Я говорю себе это, когда зажигаются огни старта

Да-да-дай мне, дай мне, дай мне взлететь
Дай мне, дай мне, дай мне помечтать
Я проложил путь через жизнь и ее препятствия
Я проеду по трассе, не меняя шины
Дай мне, дай мне, дай мне взлететь
Дай мне, дай мне, дай мне помечтать
Есть только один способ сделать это
Он называется: "давление", "сердце", "серьезная работа"

Дай мне взлететь, дай мне помечтать
С этого поворота я вижу море
"Судьба не написана"
Я говорю себе это, когда слышу свое имя среди криков

Дай мне взлететь, дай мне помечтать
С этого поворота не видно финиша
"Это не игра, это жизнь"
Я говорю себе это, когда зажигаются огни старта