Paroles et traduction AMEE - anh nhà ở đâu thế

anh nhà ở đâu thế

Anh và tôi thật ra gặp nhau và quen nhau cũng đã được mấy năm
Mà chẳng có chi hơn lời hỏi thăm
Rằng giờ này đã ăn sáng chưa?
Ở bên đấy nắng hay mưa?

Anh và tôi thật ra, uhm-hm, mải mê nhìn lén nhau
Và không một ai nói nên câu, uhm-mm
Rằng người ơi, tôi đang nhớ anh
Và anh có nhớ tôi không?

Tôi từ lâu đã thích anh rồi
Chỉ mong hai ta thành đôi

Anh nhà ở đâu thế?
Cứ tới lui trong tim tôi chẳng nhớ đường về, ah
Cứ khiến cho tôi ngày đêm phải khóc rồi cười vì nhớ một người
Khiến trái tim tôi lâu nay tương tư về anh đấy
Chỉ muốn anh có thể nghe được hết tâm tư này
Nhưng lại sợ anh từ chối
Muốn nói rồi lại thôi
Nên anh và tôi vẫn thế

Hey anh nhà ở đâu thế

Ngay từ giây đầu tiên là tôi đã biết anh thích tôi rồi
Mà tôi vờ như chẳng hay, chẳng quan tâm anh đến nửa lời
Con trai gì mà kì ghê, con trai thời này ngộ ghê
Thích người ta mà chẳng dám nói, cứ vậy thôi bước chung một đường

Anh ơi, anh nhà ở đâu tôi ở nhà kế bên
Mà sao lâu nay lâu nay lâu nay ta vẫn chưa hỏi thăm bao giờ, bao giờ
Thật là chẳng hay anh nay đã có người yêu chưa?
Vì tôi từ lâu đã thích anh rồi
Chỉ mong hai ta thành đôi

Anh nhà ở đâu thế?
Cứ tới lui trong tim tôi chẳng nhớ đường về
Cứ khiến cho tôi ngày đêm phải khóc rồi cười vì nhớ một người
Khiến trái tim tôi lâu nay tương tư về anh đấy
Chỉ muốn anh có thể nghe được hết tâm tư này
Nhưng lại sợ anh từ chối
Muốn nói rồi lại thôi
Nên anh và tôi vẫn thế

Ấp úng mấy câu thương nhau nhưng không nói gì
Nên anh và tôi vẫn thế
Vẫn chẳng thể đi bên nhau cùng chung lối về
Thật buồn ghê

Nên anh và tôi vẫn thế

Hey anh nhà ở đâu thế

Где же ты живешь?

Мы с тобой, на самом деле, знакомы уже несколько лет,
Но дальше приветствий дело не идёт.
Ты уже позавтракал?
У тебя там солнце или дождь?

Мы с тобой, на самом деле, хм-м, украдкой смотрим друг на друга,
И никто из нас не может произнести, хм-м,
Что, милый, я скучаю по тебе,
А ты скучаешь по мне?

Я давно уже влюблена в тебя,
Так хочу, чтобы мы были вместе.

Где же ты живешь?
Бродишь в моём сердце и не можешь найти дорогу обратно.
Заставляешь меня день и ночь то плакать, то смеяться, вспоминая о тебе.
Моё сердце уже давно тоскует по тебе.
Я так хочу, чтобы ты услышал все мои мысли,
Но боюсь, что ты откажешь мне.
Хочу сказать, но не решаюсь.
Поэтому мы с тобой так и остаёмся никем.

Эй, где же ты живешь?

С самой первой секунды я знала, что ты влюблён в меня,
Но я делаю вид, что не замечаю, что мне всё равно.
Какой же ты странный, все парни сейчас такие странные.
Нравлюсь тебе, а сказать не можешь, просто идём по одной дороге.

Милый, где ты живешь? Я живу в соседнем доме,
Но почему так долго, так долго, так долго мы даже не здороваемся друг с другом?
Интересно, у тебя уже есть девушка?
Потому что я давно уже влюблена в тебя,
Так хочу, чтобы мы были вместе.

Где же ты живешь?
Бродишь в моём сердце и не можешь найти дорогу обратно.
Заставляешь меня день и ночь то плакать, то смеяться, вспоминая о тебе.
Моё сердце уже давно тоскует по тебе.
Я так хочу, чтобы ты услышал все мои мысли,
Но боюсь, что ты откажешь мне.
Хочу сказать, но не решаюсь.
Поэтому мы с тобой так и остаёмся никем.

Запинаюсь, пытаясь сказать о своих чувствах, но молчу.
Поэтому мы с тобой так и остаёмся никем.
Всё ещё не можем идти вместе по одной дороге.
Так грустно.

Поэтому мы с тобой так и остаёмся никем.

Эй, где же ты живешь?