Paroles et traduction AMEE - trời giấu trời mang đi

trời giấu trời mang đi

Sương mờ che khuất đồi
Đêm nào em cũng ngồi
Lúc xa anh em thật sự chỉ nhớ mãi thôi

Tuy rằng mới bắt đầu
Tình yêu này như phép màu
Cứ cho là vì mình chỉ mới nói hẹn hò thôi

Nhưng vì anh quá tuyệt!
Nhìn đâu thì em cũng duyệt
Cứ như đôi mình nợ nhau từ lâu quá nhiều
Đâu phải ai cũng hiểu, rằng khi mình nhớ quá nhiều
Chẳng thể tập trung làm điều gì hết nữa

Xa là sẽ nhớ ngay
Xa là khóe mắt cay
Xa là chỉ thấy em anh cười đôi mắt lim dim
Xa là em sẽ tìm
Sẽ nhìn anh cho dù ngày hay đêm
Giá như ngay bây giờ được gặp nhau trước thềm

Thôi thì chỉ ướt mi
Do là nhớ quá đi
Chẳng hiểu sao trước kia ông trời lại giấu anh đi
Thôi thì chẳng có gì
Do là em yêu nhiều, tại em đó
Cứ coi như mây chẳng nhìn lời nói gió bay

Dù ai nói
Rằng đời này chúng ta thuộc về nhau tình yêu trăng sáng sao băng
Con đường đầy lá rơi, nơi này mình từng đi
Nhưng tiếc là
Chẳng thấy anh đâu

Dù ai nói
Tình em đây mãi luôn ở bên anh chở che mưa nắng bão giông
Gió lạnh đừng có lo, em ở ngay sau lưng
Vẫn biết yêu thương làm con tim sẽ nhớ nhung

Xa là sẽ nhớ ngay
Xa là khóe mắt cay
Xa là chỉ thấy em anh cười đôi mắt lim dim
Xa là em sẽ tìm
Sẽ nhìn anh cho dù ngày hay đêm
Giá như ngay bây giờ được gặp nhau trước thềm

Thôi thì chỉ ướt mi
Do là nhớ quá đi
Chẳng hiểu sao trước kia ông trời lại giấu anh đi
Thôi thì chẳng có gì
Do là em yêu nhiều, tại em đó
Cứ coi như mây chẳng nhìn lời nói gió bay

Con đường đầy nắng hoa
Mà sao giờ anh đã xa
Em ngồi đây khóc to do trời lại lấy anh đi
Yêu là vì những gì
Sao phải buông khi chẳng thể rời xa
Gió mang cơn mưa về làm lòng ai não nề

Thôi thì chỉ ướt mi
Do là nhớ quá đi
Chẳng hiểu sao trước kia ông trời lại giấu anh đi
Thôi thì chẳng có gì
Do là em yêu nhiều, tại em đó
Cứ coi như mây chẳng nhìn lời nói gió bay

sky hides sky takes away

Smog covers up the hill
I sit every night
When far from you I can only reminisce

Although it's just the beginning
This love is like a miracle
Supposedly we just started dating

But you are so perfect!
No matter where I look I approve
It's like we owed each other from long ago
Not everyone understands that when you miss someone too much
You cannot concentrate on doing anything

Far away and I'll miss you right away
Far away and the corners of my eyes hurt
Far away and I only see you and I laughing with squinting eyes
Far away and I will find you
Will look at you whether it's day or night
If only right now we can meet

For now I only cry
Because I miss you so much
I don't understand why before heaven hid you
For now there's nothing
Because I love too much, it's my fault
Just pretend like the clouds don't see the whimsical words

Even though everyone says
That in this life we belong to each other love is bright like a shooting star
The path is full of fallen leaves, where we once walked
But unfortunately
I don't see you anywhere

Even though everyone says
My love here will always be with you protecting you from the wind, rain and storms
Don't worry about the cold, I'm right behind you
I know love will make your heart ache with longing

Far away and I'll miss you right away
Far away and the corners of my eyes hurt
Far away and I only see you and I laughing with squinting eyes
Far away and I will find you
Will look at you whether it's day or night
If only right now we can meet

For now I only cry
Because I miss you so much
I don't understand why before heaven hid you
For now there's nothing
Because I love too much, it's my fault
Just pretend like the clouds don't see the whimsical words

The path is full of sun and flowers
But why are you now gone
I sit here crying out loud because the sky has taken you again
Why love all of this
Why let go when you can't be apart
The wind brings the rain and makes everyone's hearts heavy

For now I only cry
Because I miss you so much
I don't understand why before heaven hid you
For now there's nothing
Because I love too much, it's my fault
Just pretend like the clouds don't see the whimsical words