Paroles et traduction AMEE - trời giấu trời mang đi

trời giấu trời mang đi

Sương mờ che khuất đồi
Đêm nào em cũng ngồi
Lúc xa anh em thật sự chỉ nhớ mãi thôi

Tuy rằng mới bắt đầu
Tình yêu này như phép màu
Cứ cho là vì mình chỉ mới nói hẹn hò thôi

Nhưng vì anh quá tuyệt!
Nhìn đâu thì em cũng duyệt
Cứ như đôi mình nợ nhau từ lâu quá nhiều
Đâu phải ai cũng hiểu, rằng khi mình nhớ quá nhiều
Chẳng thể tập trung làm điều gì hết nữa

Xa là sẽ nhớ ngay
Xa là khóe mắt cay
Xa là chỉ thấy em anh cười đôi mắt lim dim
Xa là em sẽ tìm
Sẽ nhìn anh cho dù ngày hay đêm
Giá như ngay bây giờ được gặp nhau trước thềm

Thôi thì chỉ ướt mi
Do là nhớ quá đi
Chẳng hiểu sao trước kia ông trời lại giấu anh đi
Thôi thì chẳng có gì
Do là em yêu nhiều, tại em đó
Cứ coi như mây chẳng nhìn lời nói gió bay

Dù ai nói
Rằng đời này chúng ta thuộc về nhau tình yêu trăng sáng sao băng
Con đường đầy lá rơi, nơi này mình từng đi
Nhưng tiếc là
Chẳng thấy anh đâu

Dù ai nói
Tình em đây mãi luôn ở bên anh chở che mưa nắng bão giông
Gió lạnh đừng có lo, em ở ngay sau lưng
Vẫn biết yêu thương làm con tim sẽ nhớ nhung

Xa là sẽ nhớ ngay
Xa là khóe mắt cay
Xa là chỉ thấy em anh cười đôi mắt lim dim
Xa là em sẽ tìm
Sẽ nhìn anh cho dù ngày hay đêm
Giá như ngay bây giờ được gặp nhau trước thềm

Thôi thì chỉ ướt mi
Do là nhớ quá đi
Chẳng hiểu sao trước kia ông trời lại giấu anh đi
Thôi thì chẳng có gì
Do là em yêu nhiều, tại em đó
Cứ coi như mây chẳng nhìn lời nói gió bay

Con đường đầy nắng hoa
Mà sao giờ anh đã xa
Em ngồi đây khóc to do trời lại lấy anh đi
Yêu là vì những gì
Sao phải buông khi chẳng thể rời xa
Gió mang cơn mưa về làm lòng ai não nề

Thôi thì chỉ ướt mi
Do là nhớ quá đi
Chẳng hiểu sao trước kia ông trời lại giấu anh đi
Thôi thì chẳng có gì
Do là em yêu nhiều, tại em đó
Cứ coi như mây chẳng nhìn lời nói gió bay

Небо спрятало, небо забрало

Туман скрывает холмы
Каждую ночь я сижу
Вдали от тебя я действительно только и делаю, что скучаю

Хотя мы только начали
Эта любовь как волшебство
Пусть даже мы пока только договорились о свидании

Но ты такой замечательный!
Куда ни посмотрю, ты мне нравишься
Как будто мы давно должны были быть вместе
Не все понимают, что когда сильно скучаешь
Невозможно сосредоточиться ни на чем другом

Разлука — и сразу тоска
Разлука — и слезы в глазах
Разлука — и я вижу только тебя, твою улыбку и прищуренные глаза
Разлука — и я буду искать
Буду смотреть на тебя днем и ночью
Если бы сейчас можно было встретиться на пороге

Ну что ж, только ресницы мокры
Потому что очень скучаю
Не понимаю, почему раньше небо прятало тебя от меня
Ну что ж, ничего страшного
Просто я сильно люблю, это моя вина
Пусть это будет как облака, не видящие слов, уносимых ветром

Пусть кто-то говорит
Что в этой жизни мы принадлежим друг другу, любовь — лунный свет и падающая звезда
Дорога, усыпанная листьями, где мы когда-то гуляли
Но, к сожалению,
Тебя нигде нет

Пусть кто-то говорит
Что моя любовь всегда будет рядом с тобой, защищая от дождя, солнца и бури
Не бойся холода, я у тебя за спиной
Я знаю, что любовь заставляет сердце тосковать

Разлука — и сразу тоска
Разлука — и слезы в глазах
Разлука — и я вижу только тебя, твою улыбку и прищуренные глаза
Разлука — и я буду искать
Буду смотреть на тебя днем и ночью
Если бы сейчас можно было встретиться на пороге

Ну что ж, только ресницы мокры
Потому что очень скучаю
Не понимаю, почему раньше небо прятало тебя от меня
Ну что ж, ничего страшного
Просто я сильно люблю, это моя вина
Пусть это будет как облака, не видящие слов, уносимых ветром

Дорога, полная солнечных цветов
Но почему теперь ты так далеко
Я сижу здесь и громко плачу, потому что небо забрало тебя
Любовь — это ради чего?
Зачем отпускать, когда невозможно расстаться
Ветер приносит дождь, и чье-то сердце тоскует

Ну что ж, только ресницы мокры
Потому что очень скучаю
Не понимаю, почему раньше небо прятало тебя от меня
Ну что ж, ничего страшного
Просто я сильно люблю, это моя вина
Пусть это будет как облака, не видящие слов, уносимых ветром