Paroles et traduction AMEE - Miss Toàn Thư Bách Khoa

Miss Toàn Thư Bách Khoa

Đám bạn thân thường hay bảo em là
"Miss Toàn-thư-bách-khoa"
Xem chỉ tay này, xem thần số học
Xem tử vi các cung này
Và em còn thích ca hát, nhảy múa
Nấu nướng, tư vấn tâm hồn

Ai cũng hỏi tại sao mà em lại luôn cảm thấy rất vui
Em tự tin này, luôn lạc quan này
Luôn trông rất yêu đời
Buồn lo chẳng thể giải quyết gì cả
Nên em sẽ tìm cách

Em có Google, tay lướt hơi pro
Từ Đông sang Tây, từ A sang B
Và luôn từ C tới Z
Không có việc gì khó
Chỉ sợ mình không làm
Đúng thế phải làm thôi (hey!)

Nếu em thích ăn lúc khuya? Không sao!
Bù lại em sẽ chăm work out work out nhiều giờ, whatever!
Gì gì gì gỉ, gì cũng có cách mà
Gi gỉ gì gi, gì cũng có cách mà
Nếu em muốn thu hút bao người nhìn
Thì từ da đến làn tóc
Từ trong ra ngoài cần thật tự tin!
Gì gì gì gỉ, gì cũng có cách mà
Gi gỉ gì gi, gì cũng có cách mà

Na na na na na na na na na na na (okay!)
Na na na na na na na na na na na na na (okay!)
Na na na na na na na na na na na (okay!)
Gi gỉ gì gi, gì cũng có cách mà

Em có thể không giỏi Toán
Nhưng phải biết "tính chiêu"
Một khi đã cầm tới cưa
Thì xin phải thưa là ai cũng đổ
Em có thể không giỏi Hóa
Nhưng phải biết cân bằng
Cân bằng phương trình thì khó
Nhưng thứ em có cân cả thế gian
All girls stand please you are so pretty
Your energy's like vitamin C
Chẳng cần phải cao mét bảy mươi
Chẳng cần profile phải thật tươi
Chỉ cần em đứng ở đó, tự tin em có
Là tuyệt vời lắm ó!

Đưa tay đây nào
Mãi bên nhau bạn nhá
Vui lên đi nào
Ta chẳng có chi phải buồn
Bởi vì con gái
Phải luôn tự tin thoải mái
Phải luôn rạng rỡ tự nhiên
Mình sáng tự nhiên từ trong ra ngoài

Nếu em thích ăn lúc khuya? Không sao!
Bù lại em sẽ chăm work out work out nhiều giờ, whatever!
Gì gì gì gỉ, gì cũng có cách mà
Gi gỉ gì gi, gì cũng có cách mà
Nếu em muốn thu hút bao người nhìn
Thì từ da đến làn tóc
Từ trong ra ngoài cần thật tự tin!
Gì gì gì gỉ, gì cũng có cách mà
Gi gỉ gì gi, gì cũng có cách mà

Na na na na na na na na na na na (okay!)
Na na na na na na na na na na na na na (okay!)
Na na na na na na na na na na na (okay!)
Gi gỉ gì gi, gì cũng có cách mà

Miss Toàn Thư Bách Khoa

Babe, my friends usually tell me I am
"Miss Encyclopedia"
Check your palm and numerology
Check the horoscopes in all signs
And I also like to sing, dance
To cook, do a psychological counseling

Everyone asks why I always feel so happy
I am confident, always optimistic
Always look so lively
Worrying and frustration cannot solve anything
So I will find a way

I have Google, my hands surf very skillfully
From East to West, from A to B
And always from C to Z
Nothing is difficult
I am afraid I won't do it
Yes, I have to do it (hey!)

If I like eating late at night? No problem!
In return, I will work out often, whatever!
What what what, there is always a way
Whatever, there is always a way
If I want to attract many people's attention
Then from your skin to your hair
From the inside out, you need to be confident!
What what what, there is always a way
Whatever, there is always a way

Na na na na na na na na na na na (okay!)
Na na na na na na na na na na na na na (okay!)
Na na na na na na na na na na na (okay!)
Whatever, there is always a way

I may not be good at Math
But I have to know how to "calculate"
Once I have the saw
Then I must say that everyone falls in love
I may not be good at Chemistry
But I have to know how to balance
Balancing equations is difficult
But what I have weighs the whole world
All girls stand please you are so pretty
Your energy's like vitamin C
No need to be 1 meter 70 tall
No need for a cool profile
Just stand there, be confident
You are so wonderful!

Give me your hand
Be together forever
Come on, have fun
We have nothing to be sad about
Because girls
Must always be confident and comfortable
Must always be naturally radiant
We light up naturally from the inside out

If I like eating late at night? No problem!
In return, I will work out often, whatever!
What what what, there is always a way
Whatever, there is always a way
If I want to attract many people's attention
Then from your skin to your hair
From the inside out, you need to be confident!
What what what, there is always a way
Whatever, there is always a way

Na na na na na na na na na na na (okay!)
Na na na na na na na na na na na na na (okay!)
Na na na na na na na na na na na (okay!)
Whatever, there is always a way