Paroles et traduction AMEE - Miss Toàn Thư Bách Khoa

Miss Toàn Thư Bách Khoa

Đám bạn thân thường hay bảo em là
"Miss Toàn-thư-bách-khoa"
Xem chỉ tay này, xem thần số học
Xem tử vi các cung này
Và em còn thích ca hát, nhảy múa
Nấu nướng, tư vấn tâm hồn

Ai cũng hỏi tại sao mà em lại luôn cảm thấy rất vui
Em tự tin này, luôn lạc quan này
Luôn trông rất yêu đời
Buồn lo chẳng thể giải quyết gì cả
Nên em sẽ tìm cách

Em có Google, tay lướt hơi pro
Từ Đông sang Tây, từ A sang B
Và luôn từ C tới Z
Không có việc gì khó
Chỉ sợ mình không làm
Đúng thế phải làm thôi (hey!)

Nếu em thích ăn lúc khuya? Không sao!
Bù lại em sẽ chăm work out work out nhiều giờ, whatever!
Gì gì gì gỉ, gì cũng có cách mà
Gi gỉ gì gi, gì cũng có cách mà
Nếu em muốn thu hút bao người nhìn
Thì từ da đến làn tóc
Từ trong ra ngoài cần thật tự tin!
Gì gì gì gỉ, gì cũng có cách mà
Gi gỉ gì gi, gì cũng có cách mà

Na na na na na na na na na na na (okay!)
Na na na na na na na na na na na na na (okay!)
Na na na na na na na na na na na (okay!)
Gi gỉ gì gi, gì cũng có cách mà

Em có thể không giỏi Toán
Nhưng phải biết "tính chiêu"
Một khi đã cầm tới cưa
Thì xin phải thưa là ai cũng đổ
Em có thể không giỏi Hóa
Nhưng phải biết cân bằng
Cân bằng phương trình thì khó
Nhưng thứ em có cân cả thế gian
All girls stand please you are so pretty
Your energy's like vitamin C
Chẳng cần phải cao mét bảy mươi
Chẳng cần profile phải thật tươi
Chỉ cần em đứng ở đó, tự tin em có
Là tuyệt vời lắm ó!

Đưa tay đây nào
Mãi bên nhau bạn nhá
Vui lên đi nào
Ta chẳng có chi phải buồn
Bởi vì con gái
Phải luôn tự tin thoải mái
Phải luôn rạng rỡ tự nhiên
Mình sáng tự nhiên từ trong ra ngoài

Nếu em thích ăn lúc khuya? Không sao!
Bù lại em sẽ chăm work out work out nhiều giờ, whatever!
Gì gì gì gỉ, gì cũng có cách mà
Gi gỉ gì gi, gì cũng có cách mà
Nếu em muốn thu hút bao người nhìn
Thì từ da đến làn tóc
Từ trong ra ngoài cần thật tự tin!
Gì gì gì gỉ, gì cũng có cách mà
Gi gỉ gì gi, gì cũng có cách mà

Na na na na na na na na na na na (okay!)
Na na na na na na na na na na na na na (okay!)
Na na na na na na na na na na na (okay!)
Gi gỉ gì gi, gì cũng có cách mà

Мисс Всезнайка

Мои друзья часто называют меня
"Мисс Всезнайкой"
Гадаю по руке, по нумерологии,
По гороскопу,
А еще я люблю петь, танцевать,
Готовить, давать советы по душевным вопросам.

Все спрашивают, почему я всегда такая веселая,
Я уверена в себе, всегда оптимистична,
Всегда выгляжу жизнерадостной.
Переживания ничего не решают,
Поэтому я найду выход.

У меня есть Google, я профи в поиске,
С Востока на Запад, от А до Б,
И всегда от С до Я.
Нет ничего невозможного,
Стоит только захотеть.
Именно так и нужно делать (эй!)

Если мне хочется есть по ночам? Не проблема!
Зато я буду усердно заниматься спортом, часами, whatever!
Все-все-все, для всего есть решение,
Все-все-все, для всего есть решение.
Если я хочу привлечь всеобщее внимание,
То от кожи до волос,
Изнутри и снаружи нужно быть уверенной в себе!
Все-все-все, для всего есть решение,
Все-все-все, для всего есть решение.

На-на-на-на-на-на-на-на-на-на (окей!)
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на (окей!)
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на (окей!)
Все-все-все, для всего есть решение.

Я могу не блистать в математике,
Но должна знать, как "приударить".
Как только возьмусь за дело,
То, поверьте, любой падет.
Я могу не блистать в химии,
Но должна знать, как сохранять баланс.
Уравновесить уравнение сложно,
Но я могу уравновесить весь мир.
Все девушки, встаньте, пожалуйста, вы такие красивые,
Ваша энергия как витамин С.
Не обязательно быть ростом метр семьдесят,
Не обязательно иметь идеальный профиль,
Достаточно просто стоять там, с вашей уверенностью,
И это прекрасно!

Дайте мне руку,
Будем всегда вместе, подружки.
Взбодримся,
Нам не о чем грустить.
Ведь девушка
Должна быть всегда уверенной и свободной,
Должна всегда сиять естественно,
Сиять изнутри.

Если мне хочется есть по ночам? Не проблема!
Зато я буду усердно заниматься спортом, часами, whatever!
Все-все-все, для всего есть решение,
Все-все-все, для всего есть решение.
Если я хочу привлечь всеобщее внимание,
То от кожи до волос,
Изнутри и снаружи нужно быть уверенной в себе!
Все-все-все, для всего есть решение,
Все-все-все, для всего есть решение.

На-на-на-на-на-на-на-на-на-на (окей!)
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на (окей!)
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на (окей!)
Все-все-все, для всего есть решение.