Paroles et traduction AMEE feat. Hoang Dung & Ricky Star - sao anh chưa về nhà

sao anh chưa về nhà

Trời đã gần sáng rồi
Mà nỗi nhớ anh vẫn còn ngổn ngang
Trời đã gần sáng rồi
Mà em vẫn ngồi hát lời thở than
Rằng anh ơi đừng rong chơi
Đừng mải mê những điều buông lơi
Mà quên đi rằng trong đêm
Còn có người đợi anh
Anh ơi ngoài kia bao điều mặn đắng
Anh đừng lăn tăn, về nhà thôi
Trời đã gần sáng rồi!

Em đợi anh nhé
Em chờ anh nhé
Vui thôi đừng vui quá còn về với em
Kim đồng hồ vẫn từng nhịp tick tock
Mà sao, sao anh chưa về?
Anh đừng cứ thế
Anh đừng mãi thế anh ơi
Đừng làm trái tim này vỡ đôi
Anh đừng cứ mãi nói lời xin lỗi rồi thôi
Giờ này anh đâu rồi?

Mấy giờ rồi vậy cà?
Anh taxi à anh taxi ơi
Mới đi ra ngoài có ba chục phút
Mà đã liên tục phải hắt xì hơi
Em đăng trạng thái, em up story
Em bảo là nhớ Ricky OTĐ
Nhà hàng chưa kịp đem ra món khai vị
Thì tin nhắn điện thoại kêu anh về nhà đi
Khi tiệc chưa kịp tàn
Đang vui cũng lũ bạn
Ngoài đường thì đông đúc
Ôi đường về thật gian nan
Anh sợ cái đèn đỏ
Anh chờ cái đèn xanh
Em gọi anh về liền
Không là đời anh tàn canh
Anh vượt qua ngã tư ngã năm ngã bảy
Rủ rê anh ăn chơi
Anh bỏ qua cả thẩy
Em quá đáng lắm luôn
Cứ ỷ đẹp là có quyền
Nhưng mà chờ xíu đi
Quẹo phải tới liền nè babe

Em đợi anh nhé
Em chờ anh nhé
Vui thôi đừng vui quá còn về với em
Kim đồng hồ vẫn từng nhịp tick tock
Mà sao, sao anh chưa về?
Anh đừng cứ thế
Anh đừng mãi thế anh ơi
Đừng làm trái tim này vỡ đôi
Anh đừng cứ mãi nói lời xin lỗi rồi thôi
Giờ này anh đâu rồi?

15 phút, anh còn 5 phút
Anh còn 3 phút mau mau về
Về đi nhé anh về đi nhé
Nếu không, hmm nếu không thì
15 phút, anh còn 5 phút
Anh còn 3 phút nhà bao việc
Tại sao cứ, em tại sao cứ ngóng trông
Cứ ngóng trông anh hoài

Em đợi anh nhé
Em chờ anh nhé
Vui thôi đừng vui quá còn về với em
Kim đồng hồ vẫn từng nhịp tick tock
Mà sao, sao anh chưa về?

Anh đừng cứ thế
Anh đừng mãi thế anh ơi
Đừng làm trái tim này vỡ đôi
Anh đừng cứ mãi nói lời xin lỗi rồi thôi
Giờ này anh đâu rồi?

why aren't you home yet

It's almost dawn
But I still miss you a lot
It's almost dawn
But I'm still sitting here singing a song of lament
My dear, don't fool around
Don't be obsessed with those reckless things
And forget that in the night
There's someone waiting for you
My dear, there are so many bitter things out there
Don't worry, just come home
It's almost dawn!

I'll wait for you
I'll wait for you
Have fun, but don't have too much fun, come back to me
The clock is still ticking
But why, why haven't you come home yet?
Don't be like that
Don't be like that forever, my dear
Don't break my heart
Don't just keep apologizing
Where are you now?

What time is it, man?
Taxi, hey taxi
I've only been out for thirty minutes
But I've been sneezing all the time
I posted a status, I uploaded a story
I said I missed Ricky OTĐ
The restaurant hadn't even brought out the appetizer
When a text message on my phone told me to go home
When the party hadn't even ended
I was having fun with my friends
The street is so crowded
Oh, the way home is so hard
I'm afraid of the red light
I'm waiting for the green light
You called me to come home right away
Or else my life will be over
I went through four, five, seven intersections
Inviting me to have fun
I ignored them all
You're too much
You think you can do whatever you want because you're beautiful
But wait a minute
Turn right and you'll be here soon, babe

I'll wait for you
I'll wait for you
Have fun, but don't have too much fun, come back to me
The clock is still ticking
But why, why haven't you come home yet?
Don't be like that
Don't be like that forever, my dear
Don't break my heart
Don't just keep apologizing
Where are you now?

15 minutes, I have 5 minutes left
I have 3 minutes left, hurry home
Go home, baby, go home
If not, hmm if not
15 minutes, I have 5 minutes left
I have 3 minutes left, there's a lot to do at home
Why do you, why do you keep looking forward to it
Keep looking forward to me

I'll wait for you
I'll wait for you
Have fun, but don't have too much fun, come back to me
The clock is still ticking
But why, why haven't you come home yet?

Don't be like that
Don't be like that forever, my dear
Don't break my heart
Don't just keep apologizing
Where are you now?