Paroles et traduction AMEE feat. Hoang Dung & Ricky Star - sao anh chưa về nhà

sao anh chưa về nhà

Trời đã gần sáng rồi
Mà nỗi nhớ anh vẫn còn ngổn ngang
Trời đã gần sáng rồi
Mà em vẫn ngồi hát lời thở than
Rằng anh ơi đừng rong chơi
Đừng mải mê những điều buông lơi
Mà quên đi rằng trong đêm
Còn có người đợi anh
Anh ơi ngoài kia bao điều mặn đắng
Anh đừng lăn tăn, về nhà thôi
Trời đã gần sáng rồi!

Em đợi anh nhé
Em chờ anh nhé
Vui thôi đừng vui quá còn về với em
Kim đồng hồ vẫn từng nhịp tick tock
Mà sao, sao anh chưa về?
Anh đừng cứ thế
Anh đừng mãi thế anh ơi
Đừng làm trái tim này vỡ đôi
Anh đừng cứ mãi nói lời xin lỗi rồi thôi
Giờ này anh đâu rồi?

Mấy giờ rồi vậy cà?
Anh taxi à anh taxi ơi
Mới đi ra ngoài có ba chục phút
Mà đã liên tục phải hắt xì hơi
Em đăng trạng thái, em up story
Em bảo là nhớ Ricky OTĐ
Nhà hàng chưa kịp đem ra món khai vị
Thì tin nhắn điện thoại kêu anh về nhà đi
Khi tiệc chưa kịp tàn
Đang vui cũng lũ bạn
Ngoài đường thì đông đúc
Ôi đường về thật gian nan
Anh sợ cái đèn đỏ
Anh chờ cái đèn xanh
Em gọi anh về liền
Không là đời anh tàn canh
Anh vượt qua ngã tư ngã năm ngã bảy
Rủ rê anh ăn chơi
Anh bỏ qua cả thẩy
Em quá đáng lắm luôn
Cứ ỷ đẹp là có quyền
Nhưng mà chờ xíu đi
Quẹo phải tới liền nè babe

Em đợi anh nhé
Em chờ anh nhé
Vui thôi đừng vui quá còn về với em
Kim đồng hồ vẫn từng nhịp tick tock
Mà sao, sao anh chưa về?
Anh đừng cứ thế
Anh đừng mãi thế anh ơi
Đừng làm trái tim này vỡ đôi
Anh đừng cứ mãi nói lời xin lỗi rồi thôi
Giờ này anh đâu rồi?

15 phút, anh còn 5 phút
Anh còn 3 phút mau mau về
Về đi nhé anh về đi nhé
Nếu không, hmm nếu không thì
15 phút, anh còn 5 phút
Anh còn 3 phút nhà bao việc
Tại sao cứ, em tại sao cứ ngóng trông
Cứ ngóng trông anh hoài

Em đợi anh nhé
Em chờ anh nhé
Vui thôi đừng vui quá còn về với em
Kim đồng hồ vẫn từng nhịp tick tock
Mà sao, sao anh chưa về?

Anh đừng cứ thế
Anh đừng mãi thế anh ơi
Đừng làm trái tim này vỡ đôi
Anh đừng cứ mãi nói lời xin lỗi rồi thôi
Giờ này anh đâu rồi?

Почему ты еще не дома

Уже почти рассвет,
А тоска по тебе все еще терзает меня.
Уже почти рассвет,
А я все еще сижу и пою свои печальные песни.
Любимый, не гуляй так долго,
Не увлекайся пустыми вещами,
И не забывай, что ночью
Тебя кто-то ждет.
Милый, там, за окном, столько горечи,
Не сомневайся, возвращайся домой.
Уже почти рассвет!

Я жду тебя,
Я жду тебя,
Веселись, но не слишком, возвращайся ко мне.
Стрелки часов тикают,
А ты все еще не вернулся.
Не поступай так,
Не делай так, милый,
Не разбивай мое сердце.
Не надо постоянно извиняться и все.
Где ты сейчас?

Который час?
Такси, такси!
Вышел всего на полчаса,
А уже без конца чихаю.
Выложил статус, выложил историю,
Написал, что скучаю по Рики О.Т.Д.
В ресторане еще не принесли закуски,
Как телефон запиликал, зовет меня домой.
Когда праздник еще не кончился,
Веселюсь с друзьями,
На улице пробки,
Ой, дорога домой такая трудная.
Боюсь красного света,
Жду зеленый,
Зовешь меня скорее,
Иначе мне конец.
Проезжаю третий, пятый, седьмой перекрестки,
Зовут меня гулять,
Я всех игнорирую.
Ты слишком строгая,
Думаешь, раз красивая, то все можно.
Но подожди немного,
Сейчас поверну направо и буду дома, детка.

Я жду тебя,
Я жду тебя,
Веселись, но не слишком, возвращайся ко мне.
Стрелки часов тикают,
А ты все еще не вернулся.
Не поступай так,
Не делай так, милый,
Не разбивай мое сердце.
Не надо постоянно извиняться и все.
Где ты сейчас?

15 минут, у тебя еще 5 минут,
У тебя еще 3 минуты, быстрее возвращайся.
Возвращайся, возвращайся,
А если нет, хмм, если нет, то...
15 минут, у тебя еще 5 минут,
У тебя еще 3 минуты, дома столько дел.
Почему же, почему же я все жду,
Все жду тебя.

Я жду тебя,
Я жду тебя,
Веселись, но не слишком, возвращайся ко мне.
Стрелки часов тикают,
А ты все еще не вернулся.

Не поступай так,
Не делай так, милый,
Не разбивай мое сердце.
Не надо постоянно извиняться и все.
Где ты сейчас?