Paroles et traduction AMEE feat. Hoang Dung - nàng thơ... trời giấu trời mang đi

nàng thơ... trời giấu trời mang đi

Anh, ngày anh đánh rơi nụ cười vào em
Có nghĩ sau này anh sẽ chờ
Vô tư cho đi hết những ngày thơ
Em, một người hát mãi những điều mong manh
Lang thang tìm niềm vui đã lỡ
Chẳng buồn dặn lòng quên hết những chơ vơ

Ta yêu nhau bằng nỗi nhớ chưa khô trên những bức thư
Ta đâu bao giờ có lỗi khi không nghe tim chối từ
Chỉ tiếc rằng

Em không là nàng thơ
Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ
Tình này nhẹ như gió
Lại trĩu lên tim ta những vết hằn
Tiếng yêu này mỏng manh
Giờ tan vỡ, thôi cũng đành
Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên
Trả lại

Sương mờ che khuất đồi
Đêm nào anh cũng ngồi
Lúc xa em anh thật sự chỉ nhớ mãi thôi
Tuy rằng mới bắt đầu
Tình yêu này như phép màu
Cứ cho là vì mình chỉ mới nói hẹn hò thôi

Nhưng vì em quá tuyệt!
Nhìn đâu thì anh cũng duyệt
Cứ như đôi mình nợ nhau từ lâu quá nhiều
Đâu phải ai cũng hiểu, rằng khi mình nhớ quá nhiều
Chẳng thể tập trung làm điều gì hết nữa

Xa là sẽ nhớ ngay
Xa là khóe mắt cay
Xa là chỉ thấy anh em cười đôi mắt lim dim
Xa là anh sẽ tìm
Sẽ nhìn em cho dù ngày hay đêm
Giá như ngay bây giờ được gặp nhau trước thềm

Thôi thì chỉ ướt mi
Do là nhớ quá đi
Chẳng hiểu sao trước kia ông trời lại giấu em đi
Thôi thì chẳng có gì
Do là anh yêu nhiều, tại anh đó
Cứ coi như mây chẳng nhìn lời nói gió bay

Con đường đầy nắng hoa
Mà sao giờ anh đã xa
Em ngồi đây khóc to do trời lại lấy anh đi
Yêu là vì những gì
Sao phải buông khi chẳng thể rời xa
Gió mang cơn mưa về làm lòng ai não nề

Thôi thì chỉ ướt mi
Do là nhớ quá đi
Chẳng hiểu sao trước kia ông trời lại giấu anh đi
Thôi thì chẳng có gì
Do là em yêu nhiều, tại em đó
Cứ coi như mây chẳng nhìn lời nói gió bay

Муза... небо скрыло, небо забрало

Милый, в тот день, когда твоя улыбка коснулась меня,
Думал ли ты, что будешь ждать потом?
Беззаботно раздал все поэтические дни,
А я, та, что пела о хрупких мечтах,
Брожу, ищу потерянную радость,
Даже не пытаюсь забыть одиночество.

Мы любили друг друга невысохшей тоской на письмах,
Мы не виноваты, что не слушали сердца, отказывавшегося верить,
Только жаль, что...

Я не муза,
Ты тоже больше не мечтательный музыкант,
Эта любовь легка, как ветер,
Но оставила на наших сердцах глубокие шрамы,
Эта любовь так хрупка,
Теперь разбита, что ж, так тому и быть.
Сложим отдельно беззаботные дни и месяцы,
Вернем...

Туман, скрывающий холмы,
Каждую ночь ты сидел,
Вдали от меня ты по-настоящему только и делал, что тосковал,
Хотя мы только начали,
Эта любовь была как волшебство,
Можно сказать, что мы только начали встречаться.

Но ты такой замечательный!
Куда ни посмотрю, ты везде нравишься мне,
Как будто мы давно должны были быть вместе,
Не все понимают, что когда слишком сильно скучаешь,
Не можешь ни на чем сосредоточиться.

Расставание - это тоска,
Расставание - это слезы в глазах,
Расставание - это лишь твоя улыбка и прищуренные глаза перед моими глазами,
Расставание - это когда ты будешь искать,
Будешь смотреть на меня днем и ночью,
Если бы мы могли встретиться прямо сейчас на пороге...

Ну, это просто мокрые ресницы,
Потому что я слишком скучаю,
Не понимаю, почему небо раньше скрывало тебя от меня,
Ну, ничего страшного,
Это потому, что я слишком сильно люблю, это моя вина,
Пусть облака не смотрят на слова, уносимые ветром.

Дорога, полная солнечных цветов,
Но теперь ты так далеко,
Я сижу здесь и горько плачу, потому что небо забрало тебя,
Ради чего мы любим?
Зачем отпускать, если невозможно расстаться?
Ветер приносит дождь, и чье-то сердце тоскует.

Ну, это просто мокрые ресницы,
Потому что я слишком скучаю,
Не понимаю, почему небо раньше скрывало тебя от меня,
Ну, ничего страшного,
Это потому, что я слишком сильно люблю, это моя вина,
Пусть облака не смотрят на слова, уносимые ветром.