Paroles et traduction AMEE feat. Hoang Dung - từ thích thích thành thương thương

từ thích thích thành thương thương

Anh ơi, em đâu dám nói
Khi con tim em đang bối rối
Những lần mình hẹn nhau
Những lần không thành câu

Những ngại ngùng buồn vu vơ trong trái tim này
Những lần ôm mộng mơ, ôi tay nắm tay
Biết làm gì? Giờ em nhận ra
Từ thích thích thành yêu yêu rồi thương thương

Nên em đành viết chiếc thư tình, thư tình
Để thay em nói hết tâm tư trong mình
Mong anh đừng nói những lời từ chối
Em chỉ cần biết tâm tư anh thế thôi

Em ơi, anh đâu dễ dàng nói ra nên lời
Rằng trong lòng anh từ lâu cũng thấy rối bời
Nhưng hai ta nên chầm chậm thế thôi, em à!
Từ thích thích, thành yêu yêu, rồi thương thương

Ngày anh thấy, thấy tim đập nhanh lúc bên em
Là anh đã biết, biết anh chẳng có một đường lui
Thấy, thấy như trạm xăng với ô-tô
Vì gặp em là anh chỉ đổ mà thôi

Nên em đành viết chiếc thư tình, thư tình
Để thay em nói hết tâm tư trong mình
Mong anh đừng nói những lời từ chối
Em chỉ cần biết tâm tư anh thế thôi

Tà-ta-tá-ta-tà-tá-ta-ta-tà-ta-rà
Tà-ra-đà-đà-đa-ta-tà-tà-ta-tá-ta

Nếu mình yêu ai hết lòng
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"
Nếu mình yêu ai hết lòng
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"

Tà-ta-tá-ta-tà-tá-ta-ta-tà-ta-rà
Tà-ra-đá-đa-đà-ta-ra-tà-ta-tá-ta
Tà-ta-tá-ta-tà-tá-ta-ta-tà-ta-rà
Tà-ra-đà-đà-đa-ta-tà-tà-ta-tá-ta

Nếu mình yêu ai hết lòng
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"
Nếu mình yêu ai hết lòng
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"

Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"

from liking to loving

My love, I dared not speak
When my heart was confused
The times we met
The times we could not utter

The awkwardness and sadness floating in my heart
The times I embraced my dreams, oh hand in hand
What can I do? Now I realize
From liking to loving and caring

So I wrote you a love letter, a love letter
To convey my feelings for you
I hope you don't say words of rejection
I just need to know your feelings

My love, it's not easy for me to speak out
That for a long time I have been confused in my heart
But we should take it slow, my dear!
From liking, to loving, to caring

The day I saw, I felt my heart beat faster when I was with you
I knew, I knew I had no way out
I felt, like a gas station with a car
Because meeting you, I can only fall

So I wrote you a love letter, a love letter
To convey my feelings for you
I hope you don't say words of rejection
I just need to know your feelings

Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ra
Tà-ra-dá-dá-dá-ta-tà-tà-ta-tá-ta

If we love someone with all our heart
They are also waiting to respond
Then there is no such thing as "unrequited love" in the world
If we love someone with all our heart
They are also waiting to respond
Then there is no such thing as "unrequited love" in the world

Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ra
Tà-ra-dá-dá-dá-ta-ra-tà-ta-tá-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ra
Tà-ra-dá-dá-dá-ta-tà-tà-ta-tá-ta

If we love someone with all our heart
They are also waiting to respond
Then there is no such thing as "unrequited love" in the world
If we love someone with all our heart
They are also waiting to respond
Then there is no such thing as "unrequited love" in the world

Then there is no such thing as "unrequited love" in the world