Paroles et traduction AMEE feat. Hoang Dung - từ thích thích thành thương thương

từ thích thích thành thương thương

Anh ơi, em đâu dám nói
Khi con tim em đang bối rối
Những lần mình hẹn nhau
Những lần không thành câu

Những ngại ngùng buồn vu vơ trong trái tim này
Những lần ôm mộng mơ, ôi tay nắm tay
Biết làm gì? Giờ em nhận ra
Từ thích thích thành yêu yêu rồi thương thương

Nên em đành viết chiếc thư tình, thư tình
Để thay em nói hết tâm tư trong mình
Mong anh đừng nói những lời từ chối
Em chỉ cần biết tâm tư anh thế thôi

Em ơi, anh đâu dễ dàng nói ra nên lời
Rằng trong lòng anh từ lâu cũng thấy rối bời
Nhưng hai ta nên chầm chậm thế thôi, em à!
Từ thích thích, thành yêu yêu, rồi thương thương

Ngày anh thấy, thấy tim đập nhanh lúc bên em
Là anh đã biết, biết anh chẳng có một đường lui
Thấy, thấy như trạm xăng với ô-tô
Vì gặp em là anh chỉ đổ mà thôi

Nên em đành viết chiếc thư tình, thư tình
Để thay em nói hết tâm tư trong mình
Mong anh đừng nói những lời từ chối
Em chỉ cần biết tâm tư anh thế thôi

Tà-ta-tá-ta-tà-tá-ta-ta-tà-ta-rà
Tà-ra-đà-đà-đa-ta-tà-tà-ta-tá-ta

Nếu mình yêu ai hết lòng
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"
Nếu mình yêu ai hết lòng
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"

Tà-ta-tá-ta-tà-tá-ta-ta-tà-ta-rà
Tà-ra-đá-đa-đà-ta-ra-tà-ta-tá-ta
Tà-ta-tá-ta-tà-tá-ta-ta-tà-ta-rà
Tà-ra-đà-đà-đa-ta-tà-tà-ta-tá-ta

Nếu mình yêu ai hết lòng
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"
Nếu mình yêu ai hết lòng
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"

Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"

От симпатии к нежности

Милый, я не осмеливаюсь сказать,
Когда мое сердце так смущено.
Наши встречи,
Которые так и не сложились в слова.

Эта смущенная, беспричинная грусть в моем сердце.
Эти сладкие мечты, о, рука в руке.
Что делать? Теперь я понимаю,
От симпатии к любви, а затем к нежности.

Поэтому я решила написать любовное письмо, любовное письмо,
Чтобы выразить все мои чувства.
Прошу, не говори мне слов отказа,
Мне просто нужно знать, что у тебя на душе.

Дорогая, мне нелегко выразить словами,
Что в моем сердце давно уже смятение.
Но давай не будем торопиться, хорошо?
От симпатии к любви, а затем к нежности.

В тот день, когда я почувствовал, как быстро бьется мое сердце рядом с тобой,
Я понял, что у меня нет пути назад.
Как заправка для автомобиля,
Встреча с тобой — это моя единственная потребность.

Поэтому я решила написать любовное письмо, любовное письмо,
Чтобы выразить все мои чувства.
Прошу, не говори мне слов отказа,
Мне просто нужно знать, что у тебя на душе.

Та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-ра
Та-ра-да-да-да-та-та-та-та-та-та

Если мы любим кого-то всем сердцем,
Этот человек тоже ждет ответа,
Тогда в мире не существует слова "неразделенная"
Если мы любим кого-то всем сердцем,
Этот человек тоже ждет ответа,
Тогда в мире не существует слова "неразделенная"

Та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-ра
Та-ра-да-да-да-та-ра-та-та-та-та
Та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-ра
Та-ра-да-да-да-та-та-та-та-та-та

Если мы любим кого-то всем сердцем,
Этот человек тоже ждет ответа,
Тогда в мире не существует слова "неразделенная"
Если мы любим кого-то всем сердцем,
Этот человек тоже ждет ответа,
Тогда в мире не существует слова "неразделенная"

Тогда в мире не существует слова "неразделенная"