Paroles et traduction AMINUX - Jehdi Tsala

Jehdi Tsala

غندفنو قلبي لي بغاها و هي كاتمحنو
ليوما بيدي انا غانقتلو
غطيتو بكلامنا، بغرامنا، بحلامنا
تشوفني بعينيها كيفاش كانكفنو

كنت عارف بلي هادشي غانوصلو
غرامها فدمي و انا كاندفنو ياه
هلكتيني مرمدتيني جننتيني هبلتيني
مشاكيلنا ولاو ديما كايتعاودو

و طفا الضو
واش عندنا كامل ديما نخسرو
هادشي حرام يضيع الغرام
وحنا فظلام و مابقيناش كانقدو

بايبي انا مانبراش
على لي درتي فيا
لا لقاوني ندور فزنايق
يعرفوني سبابي نتيا
بيبي انا مانبراش
على لي درتي فيا
لا لقاوني ندور فزنايق
يعرفوني سبابي نتيا

قلتلو فالعشق يزربو عليك و يغفلو
ماسمعش كلامي ومدارش عقلو
هادا مكتابي نعيش فعذابي سديت بابي
وليت ضايع فلخر وليت غير خاسرو

شداني ليه انا كانضسرو
هو يبغيها وهي كاتكسرو ياه
مليت، عييت، وتهديت
ونسيت بلي ورود الحب مع لي بحالها فاللخر يذبلو

غانمرضو حيت كانبغبيك من الاحسن نبعدو
حب لي كان بينتنا زمان خليناه لناس دابا ليك يعاودو

بايبي انا مانبراش
على لي درتي فيا
للقاوني ندور فزنايق
يعرفوني سبابي نتيا
بايبي انا مانبراش
على لي درتي فيا
لا لقاوني ندور فزنايق
يعرفوني سبابي نتيا

اه انا جهدي تسالا
شداني لهاد الحالة
قلبي كيدق بثقالة
واقيلا الامر صافي غايتسالا
اه شداني لهاد الحالة
قلبي كيدق بثقالة
واقيلا الامر صافي غايتسالا
(صافي غايتسالا)

بايبي انا مانبراش
على لي درتي فيا
لا لقاوني ندور فزنايق
يعرفوني سبابي نتيا
بايبي انا مانبراش
على لي درتي فيا
لا لقاوني ندور فزنايق
يعرفوني سبابي نتيا

Устал

Они похоронили мое сердце, которое ее хотело, а она играла им.
Однажды своими руками я убью его.
Я укрыл его нашими словами, нашей любовью, нашими мечтами.
Она видит моими глазами, как я хороню его.

Я знал, что мы к этому придем.
Ее любовь в моей крови, и я хороню ее.
Ты измучила меня, истерзала, свела с ума, одурманила.
Наши проблемы постоянно повторяются.

И погас свет.
Неужели мы все время должны проигрывать?
Это грех - терять любовь.
Мы во тьме и больше не можем.

Детка, я не излечусь
От того, что ты сделала со мной.
Если увидят меня слоняющимся по переулкам,
Пусть знают, что причина — ты.
Детка, я не излечусь
От того, что ты сделала со мной.
Если увидят меня слоняющимся по переулкам,
Пусть знают, что причина — ты.

Я сказал ему, что в любви на тебя набросятся и ослепят.
Он не послушал меня и не включил мозги.
Это моя судьба - жить в муках. Я закрыл свою дверь.
И в конце концов я потерялся, стал просто неудачником.

Меня тянет к нему, я страдаю.
Он любит ее, а она разбивает ему сердце.
Я устал, измучен и опустошен.
Я забыл, что розы любви с такими, как она, в конце концов вянут.

Мы заболеем, потому что любим тебя. Лучше нам расстаться.
Любовь, которая была между нами когда-то, мы оставили людям. Теперь пусть они ее пересказывают.

Детка, я не излечусь
От того, что ты сделала со мной.
Если увидят меня слоняющимся по переулкам,
Пусть знают, что причина — ты.
Детка, я не излечусь
От того, что ты сделала со мной.
Если увидят меня слоняющимся по переулкам,
Пусть знают, что причина — ты.

Ах, я устал.
Меня захватило это состояние.
Мое сердце бьется тяжело.
Похоже, все кончено.
Ах, меня захватило это состояние.
Мое сердце бьется тяжело.
Похоже, все кончено.
(Все кончено)

Детка, я не излечусь
От того, что ты сделала со мной.
Если увидят меня слоняющимся по переулкам,
Пусть знают, что причина — ты.
Детка, я не излечусь
От того, что ты сделала со мной.
Если увидят меня слоняющимся по переулкам,
Пусть знают, что причина — ты.