Paroles et traduction AMINUX - Samhili

Samhili

شوقي . اسّمحيلي
"""""
"""""
اسّمحيلي ...
و لا تلوميني
و اعّذري احوالي مين ڨلتلك نبغيك
و الله أنا ...
مكتوب عليّا
فراقك انتي و الفراق صعيب
يانا والله ...
و ماذا بيّا
تنسيني définitive
و اللّي في ڨلبي ...
الدّاري ربّي
و ماذا بيّا أنا معاك نعيش
تكوني ليّا ...
ما بين ايديّا
تتونّسي بيّا و انا نتونّس بيك
سبابي الدّنيا ...
لعبتها بيّا
و ماشي انتي la victime
"""""
"""""
لوكان بإيديّا ...
نهديلك عمري انا بحار عليّا
و اللّي حلمتي بيه
محال يكون بعيد عليّا
و اللّي فات عليك
نقسم بالله ياو فات عليّا
ياو غير ما تبكيش
و ما تڨوليش الغدرة بيّا

يا معاك انتيّا
وينهم ذوك الاوقات
بزّاف عليّا
و منّك انا ڨلبي مات
يا معاك انتيّا، انتيّا، انتيّا
يا وينهم ذوك الاوقات
يا و بزّاف عليّا
و منّك انا ڨلبي مات
ما تولّي ليّا
يانا ما نولّي ليك
يا و نبرا مالكيّة
و فراقك définitive
"""""
"""""
يا انت كي كنتي
و كي ولّيتي
و حسبتي حبّنا لعبة لعبتي بيه
و نسيتي الدّنيا
لعبة فانية
كاين الرّابح و الخاسر فيه
لعبتي بيّا ...
و ربّي داري
ڨلبك ثاني لعبتي بيه

يا اسّمحيلي
و ما تولّيلي
و هذا كلامي اللخّر من عندي ليك
كتبتو بايديّا
و ليك هديّة
خايف نشوف دمعة عينيك
ابكات عينيّا ...
عليك انتيّا
و انتي بيّا ما حسّيتيش
"""""
"""""
يا الكاوي ڨلبي
حالف منّك ما نزيد
ما نسيت اللّي صرى فيّا
و الله أنا ما نسيت
و اللّي فات عليّا
نقسم بالله ما فات عليك
يا و نارك مڨديّة
و اللّي درتيه حرام عليك

سبحان الخالق
و مغيّر الاحوال
كي ولّيت نعشق انا
و انتيّا عشقك هبال

سبحان الخالق
يا مغيّر الاحوال
كي ولّيت نعشق
و انتيّا عشقك هبال

ماهيشي فيّا la faute
ماهيشي فيك
يا و مكتوب عليّا
فراقك définitive

Samhili

My love. Forgive me
"""""
"""""
Forgive me ...
And do not blame me
And excuse my condition since I told you I need you
And by God I ...
It is written on me
Your separation and separation is difficult
Oh my God ...
What am I to do
Forget me définitivement
And what is in my heart ...
My Lord knows
And what am I with you to live
To be mine ...
In my hands
Forget with me and I will have fun with you
The reason for the world ...
Played with me
And you are not la victime
"""""
"""""
If it was in my hands ...
I would dedicate my life to you, I am a sea upon it
And what you dreamed of
It is impossible to be far from me
And what you missed out on
I swear to God passed me by
Oh, just don't cry
And don't say the treachery is with me

Oh with you
Where are those times
Too much on me
And my heart died from you
Oh, with you, you, you
Oh, where are those times
Oh, and it's too much on me
And my heart died from you
Don't come back to me
Oh, I will not come back to you
Oh, and I do not own you
And your separation is définitive
"""""
"""""
Oh, who you were
And who you have become
And you thought our love was a game you played with
And you forgot the world
A fleeting game
There is a winner and a loser in it
You played with me ...
And my Lord knows
You played with my heart again

Oh, forgive me
And don't come back to me
And this is my last word from me to you
I wrote it with my hand
And a gift for you
I'm afraid to see the tears in your eyes
She made my eyes cry ...
On you
And you did not feel it with me
"""""
"""""
Oh, you who burn my heart
I swear I will never do it again
I did not forget what happened to me
By God, I did not forget
And what happened to me
I swear to God it did not happen to you
Oh, and your fire is extinguished
And what you did was forbidden to you.

Glory be to the Creator
And the changer of conditions
When I started to love
And your love is madness

Glory be to the Creator
Oh, the changer of conditions
When I started to love
And your love is madness

It is not my fault
It's not in you
Oh, and it is written on me
Your separation is définitive