Paroles et traduction AMINUX - Samhili

Samhili

شوقي . اسّمحيلي
"""""
"""""
اسّمحيلي ...
و لا تلوميني
و اعّذري احوالي مين ڨلتلك نبغيك
و الله أنا ...
مكتوب عليّا
فراقك انتي و الفراق صعيب
يانا والله ...
و ماذا بيّا
تنسيني définitive
و اللّي في ڨلبي ...
الدّاري ربّي
و ماذا بيّا أنا معاك نعيش
تكوني ليّا ...
ما بين ايديّا
تتونّسي بيّا و انا نتونّس بيك
سبابي الدّنيا ...
لعبتها بيّا
و ماشي انتي la victime
"""""
"""""
لوكان بإيديّا ...
نهديلك عمري انا بحار عليّا
و اللّي حلمتي بيه
محال يكون بعيد عليّا
و اللّي فات عليك
نقسم بالله ياو فات عليّا
ياو غير ما تبكيش
و ما تڨوليش الغدرة بيّا

يا معاك انتيّا
وينهم ذوك الاوقات
بزّاف عليّا
و منّك انا ڨلبي مات
يا معاك انتيّا، انتيّا، انتيّا
يا وينهم ذوك الاوقات
يا و بزّاف عليّا
و منّك انا ڨلبي مات
ما تولّي ليّا
يانا ما نولّي ليك
يا و نبرا مالكيّة
و فراقك définitive
"""""
"""""
يا انت كي كنتي
و كي ولّيتي
و حسبتي حبّنا لعبة لعبتي بيه
و نسيتي الدّنيا
لعبة فانية
كاين الرّابح و الخاسر فيه
لعبتي بيّا ...
و ربّي داري
ڨلبك ثاني لعبتي بيه

يا اسّمحيلي
و ما تولّيلي
و هذا كلامي اللخّر من عندي ليك
كتبتو بايديّا
و ليك هديّة
خايف نشوف دمعة عينيك
ابكات عينيّا ...
عليك انتيّا
و انتي بيّا ما حسّيتيش
"""""
"""""
يا الكاوي ڨلبي
حالف منّك ما نزيد
ما نسيت اللّي صرى فيّا
و الله أنا ما نسيت
و اللّي فات عليّا
نقسم بالله ما فات عليك
يا و نارك مڨديّة
و اللّي درتيه حرام عليك

سبحان الخالق
و مغيّر الاحوال
كي ولّيت نعشق انا
و انتيّا عشقك هبال

سبحان الخالق
يا مغيّر الاحوال
كي ولّيت نعشق
و انتيّا عشقك هبال

ماهيشي فيّا la faute
ماهيشي فيك
يا و مكتوب عليّا
فراقك définitive

Samhili

Mon amour, pardonne-moi
"""""
"""""
Pardonne-moi ...
Et ne me blâme pas
Et excuse mon état, qui t'a fait croire que je t'aimais
Par Dieu, je ...
Suis destiné
À te perdre, et la séparation est difficile
Par Dieu, je ...
Et que puis-je faire
Pour que tu m'oublies définitivement
Et ce qui est dans mon cœur ...
Seul Dieu le sait
Et que puis-je faire, je vis avec toi
Tu seras à moi ...
Dans mes bras
Tu te réjouis avec moi et je me réjouis avec toi
Les soucis de ce monde ...
Me jouent des tours
Et ce n'est pas toi la victime
"""""
"""""
Si j'en avais la possibilité ...
Je te donnerais ma vie, je suis un naufragé
Et ce que tu as rêvé
Est impossible qu'il soit loin de moi
Et ce qui t'est arrivé
Je jure par Dieu, cela m'est arrivé aussi
S'il te plaît, ne pleure pas
Et ne dis pas que je t'ai trahi

Avec toi, ma chérie
Où sont ces moments
Trop précieux pour moi
Et par toi, mon cœur est mort
Avec toi, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Où sont ces moments
Trop précieux pour moi
Et par toi, mon cœur est mort
Ne reviens pas à moi
Je ne reviendrai pas vers toi
Et nous sommes libres
Et notre séparation est définitive
"""""
"""""
Tu étais comme tu étais
Et comme tu es devenue
Et tu as considéré notre amour comme un jeu auquel tu as joué
Et tu as oublié que le monde
Est un jeu éphémère
Il y a le gagnant et le perdant
Tu as joué avec moi ...
Et Dieu est témoin
Tu as joué aussi avec ton cœur

Pardonne-moi
Et ne reviens pas
Et voici mes derniers mots pour toi
Écrits de ma main
Et c'est un cadeau pour toi
J'ai peur de voir une larme dans tes yeux
Qui a fait pleurer mes yeux ...
Pour toi, ma chérie
Et tu n'as pas ressenti la même chose pour moi
"""""
"""""
Celui qui a brûlé mon cœur
Je jure que je n'y retournerai plus
Je n'ai pas oublié ce qui m'est arrivé
Par Dieu, je n'ai pas oublié
Et ce qui m'est arrivé
Je jure par Dieu que ça ne t'est pas arrivé
Et ton feu est incontrôlable
Et ce que tu as fait est interdit

Gloire au Créateur
Et qui change les situations
Lorsque je suis devenu amoureux
Et ton amour est un délire

Gloire au Créateur
Oh, Celui qui change les situations
Lorsque je suis devenu amoureux
Et ton amour est un délire

Ce n'est pas de ma faute
Ce n'est pas de la tienne
Et je suis destiné
À te perdre définitivement