Paroles et traduction AMIR ALIF - Don't Say You're Sorry

Don't Say You're Sorry

How foolish am I to let myself fool by your love?
How selfish you were to take my heart and to bleed it out?

I gave you every truth
And honor the love we had but you have to let it go

Don't say you're sorry cause you're only sorry for yourself
Don't tell me you love me cause if you were
I'll be the only one you ever had
And now, now it's over
Now it's over

Do you remember how we met and how you hold my hand?
Do you remember how we used to talk til the night is over?

I gave you every truth and
Honor the love we had but you have to let it go

Don't say you're sorry cause you're only sorry for yourself
Don't tell me you love me cause if you were
I'll be the only one you ever had
And now, now it's over

Don't waste your theatrical tears on me
Don't throw your fake remorse on my face
I don't want it
And I don't need it

Don't say you're sorry cause you're only sorry for yourself
Don't tell me you love me cause if you were
I'll be the only one you ever had
And now, now it's over
Now it's over
Don't say you're sorry

Не говори, что тебе жаль

Какой же я был глупец, что позволил себе одурманиться твоей любовью?
Как эгоистично с твоей стороны было забрать мое сердце и истечь им кровью.

Я подарил тебе всю свою правду,
Чтил нашу любовь, но тебе пришлось отпустить ее.

Не говори, что тебе жаль, ведь тебе жаль только себя.
Не говори, что любишь меня, ведь если бы это было так,
Я был бы единственным, кто у тебя когда-либо был.
А теперь, теперь все кончено.
Теперь все кончено.

Помнишь, как мы встретились, как ты держала меня за руку?
Помнишь, как мы болтали до самого утра?

Я подарил тебе всю свою правду и
Чтил нашу любовь, но тебе пришлось отпустить ее.

Не говори, что тебе жаль, ведь тебе жаль только себя.
Не говори, что любишь меня, ведь если бы это было так,
Я был бы единственным, кто у тебя когда-либо был.
А теперь, теперь все кончено.

Не трать на меня свои театральные слезы,
Не бросай мне в лицо свое фальшивое раскаяние.
Мне это не нужно
И мне это не интересно.

Не говори, что тебе жаль, ведь тебе жаль только себя.
Не говори, что любишь меня, ведь если бы это было так,
Я был бы единственным, кто у тебя когда-либо был.
А теперь, теперь все кончено.
Теперь все кончено.
Не говори, что тебе жаль.