Paroles et traduction AMIR ALIF - Siapa Perlu Tahu

Siapa Perlu Tahu

Beribu soalan bermain di minda,
Tentang perasaan yang tiada noktahnya
Tiap pertanyaan sering kau acuhkan
Dan kau berpaling terus membatu dan membisu

Dan ku bertanya sepi, siapakah diriku?
Di matamu ada ku atau hanya satu pilihan yang singgah?

Siapa perlu tahu?
Tentang diri aku
Kerna yang ku tahu
Yang ku mahu
Hanya kamu

Sering kau alihkan tiap perasaan
Yang hadir diundang sulit oleh tiap gerakmu
Dan kau permainkan kata-kata indah,
Dengan airmata pentas sandirawaramu

Dan ku bertanya sepi, siapakah diriku?
Di matamamu ada ku, atau hanya satu pilihan yang singgah?

Siapa perlu tahu?
Tentang diri aku
Kerna yang ku tahu
Yang ku mahu
Hanya kamu

Kau membuatku bertanya sepi
Kau membuatku terus sendiri
Jauh dari landasan, terus melayang sunyi, dibuai sangsi oh

Siapa perlu tahu?
Tentang diri aku?
Tapi kini ku tahu yang ku mahu hanya satu
Hanya aku
Kerna yang ku tahu yang ku mahu hanya aku, yeah

Кому нужно знать?

Тысячи вопросов играют в моей голове,
О чувствах, у которых нет точки,
Каждый вопрос ты часто игнорируешь,
И ты отворачиваешься, словно каменея, и молчишь.

И я спрашиваю в тишине, кто я?
Есть ли я в твоих глазах или же я всего лишь мимолетный вариант?

Кому нужно знать?
Обо мне,
Потому что я знаю,
Чего я хочу,
Только тебя.

Ты часто отводишь все чувства,
Которые появляются, приглашенные твоим поведением,
И ты играешь красивыми словами,
Слезами театра твоей меланхолии.

И я спрашиваю в тишине, кто я?
Есть ли я в твоих глазах или же я всего лишь мимолетный вариант?

Кому нужно знать?
Обо мне,
Потому что я знаю,
Чего я хочу,
Только тебя.

Ты заставляешь меня спрашивать в тишине,
Ты заставляешь меня оставаться одному,
Вдали от пути, парить в одиночестве, охваченный сомнениями, о.

Кому нужно знать?
Обо мне?
Но теперь я знаю, что я хочу только одного,
Только себя,
Потому что я знаю, чего хочу, только себя, да.