Paroles et traduction A-Mei Chang - 衝突得很

衝突得很

愛是人類發現最美麗
又最短暫的希望
性是人類發現最享受
又最空洞的慾望
時間是人類發現最具體
又最抽象的過程
毒品是人類發現最愉悅
又最悲働的翻滾
宇宙是人類發現最巨大
又最渺小的存在
信仰是人類發現最真實
又最虚幻的永恆
矛盾的人 毫無疑問
有缺陷的靈魂 不完整
矛盾的人 衝突得很
善惡難以切割
難以並存
哲學是人類發明最複雜
又最簡單的邏輯
科技是人類發明最長遠
又最短視的創意
政治是人類發明最高級
又最危險的遊戲
媒體是人類發明最有趣
又最幼稚的玩具
戰爭是人類發明最刺激
又最愚蠢的競賽
藝術是人類發明最深沉
又最奔放的溝通
矛盾的人 毫無疑問
有缺陷的靈魂 不完整
矛盾的人 衝突得很
善惡難以切割
難以並存
可這是我們的快樂呀
而這是我們的自由呀
每天不停在做選擇呀
多久才能擁抱智慧呢
文字是... 音樂是...
矛盾的人 毫無疑問
有缺陷的靈魂 不完整
矛盾的人 衝突得很
善惡難以切割
難以並存

Conflict Intense

Love is humanity's most beautiful discovery
And the shortest-lived hope
Sex is humanity's most enjoyable discovery
And the most empty desire
Time is humanity's most tangible discovery
And the most abstract process
Drugs are humanity's most pleasurable discovery
And the most mournful high
The universe is humanity's most vast discovery
And the most insignificant existence
Faith is humanity's most genuine discovery
And the most illusory eternity
Contradictory human, it goes without saying
A flawed soul, incomplete
Contradictory human, intensely conflicted
Good and evil are hard to separate
Hard to coexist
Philosophy is humanity's most complex invention
And the most straightforward logic
Technology is humanity's most far-reaching invention
And the most short-sighted innovation
Politics is humanity's most sophisticated invention
And the most dangerous game
The media is humanity's most entertaining invention
And the most childish toy
War is humanity's most exhilarating invention
And the most foolish competition
Art is humanity's most profound invention
And the most unrestrained communication
Contradictory human, it goes without saying
A flawed soul, incomplete
Contradictory human, intensely conflicted
Good and evil are hard to separate
Hard to coexist
But this is our joy
And this is our freedom
Making choices every day
How long before we embrace wisdom?
Words are... Music is...
Contradictory human, it goes without saying
A flawed soul, incomplete
Contradictory human, intensely conflicted
Good and evil are hard to separate
Hard to coexist