Be Still - AMP traduction en allemand

Be Still

God, why am I so obsessed with me?
Don't I proclaim that you're the only one I see?
Don't I believe that your son, he set me free?
Why do I challenge this path you set for me?
Seems that we're adamant on chasing these dreams,
Bent on the images from television screens
Why do I hog all the blessings that you lent?
Why can't I get myself to give more than ten percent?
Job security, my business, my ministry,
My own idea of what the church should be... how
Did I get so jaded, so lost to the fact that I should keep my heart instead of yours, God?
May I go where you go, hurt where your hurt,
See what you see especially in the church
Will I pray for just enough to get by
Or will I be still and know that you're the God of my life

As I'm sitting patiently waiting for the Lord to speak
Wait a minute, to be honest, I'm too anxious to sit
Be still and know that He is Lord
My biggest struggle cuz all the time I'm taking matters into my own hands
Like Abraham and Sarah, looking to Hagar to give birth in whats promised
Relying on my own experience and logic
Lord, the passion I had for you has turned to what I do
My eyes are fixed upon the ministry instead of fixed on You
Father, I used to sit in peace soaked in Your presence still and quiet
Listening to Your voice that calmed the mental riots
But now I'm fighting with my strength walking in Your calling
Lord help me cuz my feet will always be 2 steps from falling

I desire to be in Your secret dwelling places

Take this ambitious drive inside of me and bless me with serenity

That I may be weak in the presence of the Son of Man

Strengthened by the peace that transcends all to understand

Sometimes it's hard to see the bigger picture.
It's hard to see that God is working on something within you.
He promised that He had a perfect plan for me.
He said I am highly favored and His masterpiece.
So why do I sit here and mope?
When I should be joyful and filled up with hope. oh
But wait I see most of my friends chasing careers
Determined to make a solid living in the next four years.
It's surreal, I feel like I am falling behind.
I don't see myself making 6 figures in my lifetime.
My family urges me to be the provider.
To be a wealthy businessman with a Benz as my ride.
But no, I'm at a fork, I'm torn; God, what should I do?
I don't wanna disappoint my parents or deny You.
I know that in my weakness, Your power is perfected.
I know that in my weakness, Your power is perfected.

Sei Still

Gott, warum bin ich so von mir besessen?
Behaupte ich nicht, dass du der Einzige bist, den ich sehe?
Glaube ich nicht, dass dein Sohn mich befreit hat?
Warum hinterfrage ich den Weg, den du für mich bestimmst?
Scheint, als wären wir hartnäckig auf der Jagd nach diesen Träumen,
Verbiegen uns für Bilder von Fernsehbildschirmen.
Warum horte ich all die Segnungen, die du mir geliehen hast?
Warum kann ich mich nicht dazu bringen, mehr als zehn Prozent zu geben?
Jobsicherheit, mein Geschäft, mein Dienst,
Meine eigene Vorstellung davon, was die Kirche sein sollte... wie
Bin ich so abgestumpft, habe vergessen, dass ich mein Herz bewahren sollte, nicht deins, Gott?
Möge ich gehen, wohin du gehst, leiden, wo du leidest,
Sehen, was du siehst, besonders in der Kirche.
Werde ich nur um genug beten, um durchzukommen,
Oder werde ich still sein und wissen, dass du der Gott meines Lebens bist?

Während ich geduldig sitze und darauf warte, dass der Herr spricht,
Moment mal, ehrlich gesagt, bin ich zu unruhig, um zu sitzen.
Sei still und erkenne, dass er Gott ist,
Mein größter Kampf, weil ich ständig die Dinge selbst in die Hand nehme,
Wie Abraham und Sara, die zu Hagar schauen, um das Verheißene zu gebären,
Mich auf meine eigene Erfahrung und Logik verlassend.
Herr, die Leidenschaft, die ich für dich hatte, ist zu dem geworden, was ich tue,
Meine Augen sind auf den Dienst gerichtet statt auf dich.
Vater, ich saß einst in Frieden, getränkt in deiner Gegenwart, still und leise,
Deiner Stimme lauschend, die die Aufruhr in meinem Geist beruhigte.
Doch jetzt kämpfe ich mit meiner Kraft, gehe in deinem Auftrag,
Herr, hilf mir, denn meine Füße sind immer zwei Schritte vom Fallen entfernt.

Ich sehne mich danach, in deinen verborgenen Wohnungen zu sein.

Nimm diesen ehrgeizigen Trieb in mir und segne mich mit Gelassenheit.

Dass ich schwach sein möge in der Gegenwart des Menschensohnes,

Gestärkt durch den Frieden, der allen Verstand übersteigt.

Manchmal ist es schwer, das große Ganze zu sehen.
Schwer zu erkennen, dass Gott an etwas in dir arbeitet.
Er versprach, einen perfekten Plan für mich zu haben.
Er sagte, ich sei hochbegünstigt und sein Meisterwerk.
Warum also sitze ich hier und grüble,
Wenn ich voller Freude und Hoffnung sein sollte?
Doch warte, ich sehe die meisten meiner Freunde Karrieren nachjagen,
Entschlossen, in den nächsten vier Jahren ein sicheres Auskommen zu erreichen.
Es ist unwirklich, ich fühle mich, als würde ich zurückfallen.
Ich sehe mich nicht, in meinem Leben sechsstellig zu verdienen.
Meine Familie drängt mich, der Versorger zu sein,
Ein wohlhabender Geschäftsmann mit einem Benz als Fahrzeug.
Doch nein, ich stehe an einer Weggabelung, zerrissen; Gott, was soll ich tun?
Ich will meine Eltern nicht enttäuschen oder dich verleugnen.
Ich weiß, dass in meiner Schwäche deine Kraft vollkommen wird.
Ich weiß, dass in meiner Schwäche deine Kraft vollkommen wird.