Paroles et traduction AMP - Hummingbird

Hummingbird

Hello hummingbird, will you hear my song?
Can you tell me if I'm really right, or if I'm wrong?
'Cause I feel like I'm walking oh so aimlessly
Is this really who I want to be?

Che-check, and so I'm sitting at my table staring at my bowl of Cheerios
Dreading the full day routine that's ahead of me
Puttin' on my shoes, my jacket, checkin' on my clothes
Starting the car, thinking "is this what I want to be?"
To be a product of the next, new trend
To be a product that was created by my friends
To shape the way I am just to gain some acceptance
What exactly defines your independence?
Can I really say "Yes, I am satisfied"?
When I know deep inside that I never really try
Will I find some worth in that new, shiny thing?
At the end of the day, am I worth anything?
Or not? Will I rot in my own complacency?
Is this path that I'm walking helping me to be free?
Free as a bird try'na fly with clipped wings
Sometimes I just want to break out and sing

Oh, hello hummingbird, will you hear my song?
Can you tell me if I'm really right, or if I'm wrong?
'Cause I feel like I'm walking oh so aimlessly
Is this really who I want to be?

So for the second verse, let's try double-time
Get a new state of mind. Can I just go with the flow?
Do I show by the way that I walk and I talk
It ain't lip service, I'm breaking the mold
So cold... so cold, your shoulders they turn away
Even though you may try so hard to fit in, you simply can't relate
Can I get an "amen" to the fact that everyone is an attention whore?
Even though three 'lefts' make a 'right'
It don't mean that you gotta even the score, jerk
So bored, so bored, can I really just live this way?
Waiting for the next big thing, just biding my time 'till everything comes my way
Yes, I'm lazy, my favorite thing to do is to "YouTube"
With a big stack of Oreos and a glass of milk, oh, you too? I see
Maybe I should really consider just doing some actual work
'Stead of watching this anime, it's truly turning my mind to dirt
We say "screw the media!" but it's like an I.V. into our veins
Just try going two weeks without connections, makes you go insane
If only we could make some better use of our time
I know, I'll end this verse with me singing in rhyme, it go

Hello hummingbird, will you hear my song?
Can you tell me if I'm really right, or if I'm wrong?
'Cause I feel like I'm walking oh so aimlessly
Is this really who I want to be?

Oh man, I gotta go to work tomorrow. Bro I'm dreading it
This job is killing me, I just wanna get rid of it
But I can't 'cause it pays the bills and fills my belly with a lot of meals
I gotta plow this field, feels like a routine
I'm running in a circle like a potter's wheel
I think I'm wasting my time, my mind, and my energy
I'm being stretched thin, I'm vexed and I'm stressed
While I'm drenched in a pool of repetitive mediocrity
I'd rather be a mother lugging kids around wearing soccer-tees
So everybody wants to know what my future holds, I don't really know
Everyone of my friends got a future goal on a golden road, told you before
I'm not like Socrates, full of purpose and direction
Can you tell me where to go, yo where is my destination?
I'm getting impatient, I've been waiting for a statement
To be written up on a billboard or a sky scraper
I just want to move forward and see a brighter day
So while I wait I'll just sit here and say

Hello hummingbird, will you hear my song?
Can you tell me if I'm really right, or if I'm wrong?
'Cause I feel like I'm walking oh so aimlessly
Is this really who I want to be?

Колибри

Привет, колибри, слышишь ли ты мою песню?
Можешь ли ты сказать мне, прав ли я на самом деле или ошибаюсь?
Потому что я чувствую, что иду так бесцельно
Действительно ли это то, кем я хочу быть?

Так-так, и вот я сижу за столом, глядя на свою миску с колечками
В ужасе от полного распорядка дня, который меня ждет
Надеваю ботинки, куртку, проверяю одежду
Завожу машину, думая: "Неужели это то, кем я хочу быть?"
Быть продуктом следующего нового тренда
Быть продуктом, созданным моими друзьями
Изменять себя только для того, чтобы получить какое-то признание
Что именно определяет твою независимость?
Могу ли я действительно сказать: "Да, я доволен"?
Когда я знаю глубоко внутри, что я никогда по-настоящему не стараюсь
Найду ли я какую-то ценность в этой новой, блестящей вещи?
В конце концов, стою ли я чего-нибудь?
Или нет? Сгнию ли я в собственной самодовольстве?
Помогает ли мне этот путь, по которому я иду, быть свободным?
Свободным, как птица, пытающаяся летать с подрезанными крыльями
Иногда мне просто хочется вырваться и петь

О, привет, колибри, слышишь ли ты мою песню?
Можешь ли ты сказать мне, прав ли я на самом деле или ошибаюсь?
Потому что я чувствую, что иду так бесцельно
Действительно ли это то, кем я хочу быть?

Итак, для второго куплета попробуем вдвое быстрее
Обрести новое состояние души. Могу ли я просто плыть по течению?
Показываю ли я это своей походкой и речью
Это не пустые слова, я ломаю стереотипы
Так холодно... так холодно, твои плечи отворачиваются
Даже если ты изо всех сил пытаешься вписаться, ты просто не можешь найти общий язык
Могу ли я услышать "аминь" тому факту, что все жаждут внимания?
Даже если три "левых" поворота делают "правый"
Это не значит, что ты должен сравнивать счет, придурок
Так скучно, так скучно, могу ли я действительно так жить?
Ждать следующего большого события, просто коротая время, пока все не придет само собой
Да, я ленив, мое любимое занятие - смотреть "YouTube"
С большой пачкой Oreo и стаканом молока, о, ты тоже? Я вижу
Может быть, мне действительно стоит подумать о том, чтобы сделать какую-нибудь настоящую работу
Вместо того, чтобы смотреть это аниме, оно действительно превращает мой мозг в грязь
Мы говорим: "К черту СМИ!", но это как капельница в наши вены
Просто попробуй прожить две недели без связи, это сводит с ума
Если бы только мы могли лучше использовать свое время
Я знаю, я закончу этот куплет, спев в рифму, вот так

Привет, колибри, слышишь ли ты мою песню?
Можешь ли ты сказать мне, прав ли я на самом деле или ошибаюсь?
Потому что я чувствую, что иду так бесцельно
Действительно ли это то, кем я хочу быть?

О, чувак, мне завтра на работу. Блин, я так не хочу
Эта работа убивает меня, я просто хочу избавиться от нее
Но я не могу, потому что она оплачивает счета и наполняет мой живот едой
Я должен пахать это поле, похоже на рутину
Я бегу по кругу, как гончарный круг
Мне кажется, я трачу свое время, свой разум и свою энергию
Меня растягивают, я раздражен и напряжен
Пока я тону в бассейне повторяющейся посредственности
Я бы предпочел быть матерью, таскающей детей в футбольных майках
Все хотят знать, что ждет меня в будущем, я не знаю
У каждого из моих друзей есть цель на золотом пути, я говорил тебе раньше
Я не Сократ, полный цели и направления
Можешь сказать мне, куда идти, где мое предназначение?
Я теряю терпение, я жду заявления
Которое будет написано на рекламном щите или небоскребе
Я просто хочу двигаться вперед и увидеть светлый день
Поэтому, пока я жду, я просто буду сидеть здесь и говорить

Привет, колибри, слышишь ли ты мою песню?
Можешь ли ты сказать мне, прав ли я на самом деле или ошибаюсь?
Потому что я чувствую, что иду так бесцельно
Действительно ли это то, кем я хочу быть?