The Vision - AMP traduction en allemand

The Vision

Please understand I've been to sunday service every week.
Steadily taking my notes and happily going to every retreat.
Serving the youth is a blast, but it's almost like a duty.
I'm running through the motions, except nobody can see right through me.
I know the rituals, what tools to use to fix you up.
Heard marvelous testimonies, but they all seem fictional.
I've been told that Christ alone is sufficient.
The Bible's so insipid, my soul isn't convinced to live different.

(CL)
Well, the reason alone, we're prone to live condoning what the Lord has shown
Makin excuses, refusing to move just a step back allowing the Lord to use us
We just goto church, through the motions, losing focus on what truly brought us there in the first place
So we're doing plenty, but we're feelin empty, works rather than faith has become the main focus
If that's the case the cross is emptied, Christ is nullified and He died for nothing
But we signify that our works justify our place, we're living mediocre doing something
That's the issue, we're fixed to the thigns that we're doing thinking we're drawing ever closer to Christ
When the real picture is an intimate relationship, no wonder no desire lies to give up your life

(J.Han)
See that's the thing, I know I gotta give up my life to the King.
But it's just so hard cause I keep on falling every time I step into the ring.
Even though I'm busy I still try to go and read a passage.
At least I'm not out drinking or partying like a savage.
I'm pretty sure you cannot lose salvation when you believe in Christ.
Plus if you profess Him as Lord with your mouth, then you got eternal life.
I think that's Romans 10, but bro it's my time to go.
It's been a long day, so I gotta make my way back home.

"Who is that? Wait...
I think it is... gasp... Lord, Lord!
Here I am! It's my time to enter your Kingdom Lord.
I'm really excited to sing with the angels and worship you Lord.
Wait, what's happening? Why do I see darkness?
Noooo!!! All this time I thought my future was secure.
But I was such a fool, I was so sure I was kosher.
Now I gotta deal with this gnashing of teeth and burning flames.
Please! I don't wanna be like the rich man, give me one more day!
RING! Hello? Chung, man I'm so glad you called,
I just had a horrible dream."

(CL)
Your vision my brother is true to the very word spoken from Jesus our Lord
Matthew 7: 21-22, He's seeking those living His will that's for sure
We can't be speaking His name and living according to selfish desires
Revelation 3: 16, He's spewing the lukewarm into the fire
It's easy to claim that were Christians, confessing His name as Jesus the Christ
But how is your heart conditioned, indifferent? won't even give up your life.
You say you believe but the context in Greek defines the word, to commit
And here we are giving up nothing, masking ourselves as truly legit
Confess or professing His name acknowledging He is Lord above all
Includes dependance on Him for we cannot stand, without Jesus we'll fall
It's more than saying the words, its backing it up and walking the walk
But the Scripture's been watered so down, we think we are saved by merely our talk

(J.Han)
Wow! I thought that going to church was enough for me.
But now I see my wrongs, I need deeper intimacy.
I need to commit, by giving my all to my savior Christ.
I lay my own desires down, Lord I give You my life.

Die Vision

Bitte versteh, ich war jeden Sonntag im Gottesdienst.
Habe fleißig Notizen gemacht und bin gerne zu jedem Retreat gegangen.
Die Jugendarbeit macht Spaß, aber es fühlt sich fast wie eine Pflicht an.
Ich gehe die Bewegungen durch, doch niemand durchschaut mich wirklich.
Ich kenne die Rituale, welche Werkzeuge man braucht, um dich zu reparieren.
Habe wunderbare Zeugnisse gehört, doch sie wirken alle wie Fiktion.
Mir wurde gesagt, Christus allein sei genug.
Die Bibel ist so fade, meine Seele ist nicht überzeugt, anders zu leben.

(CL)
Nun, der Grund allein, wir neigen dazu, zu billigen, was der Herr gezeigt hat
Ausreden findend, uns weigernd, nur einen Schritt zurückzutreten, damit der Herr uns gebrauchen kann
Wir gehen nur zur Kirche, durch die Bewegungen, verlieren den Fokus auf das, was uns überhaupt dorthin brachte
Also tun wir viel, doch fühlen uns leer, Werke statt Glauben sind zum Hauptaugenmerk geworden
Wenn das so ist, ist das Kreuz entleert, Christus ist nullifiziert und Er starb umsonst
Doch wir signalisieren, dass unsere Werke unseren Platz rechtfertigen, wir leben mittelmäßig und tun etwas
Das ist das Problem, wir fixieren uns auf das, was wir tun, und denken, wir kommen Christus näher
Doch das wahre Bild ist eine intime Beziehung, kein Wunder, dass keine Lust da ist, dein Leben aufzugeben

(J.Han)
Siehst du, das ist es, ich weiß, ich muss mein Leben dem König übergeben.
Aber es ist so schwer, weil ich jedes Mal falle, wenn ich in den Ring steige.
Obwohl ich beschäftigt bin, versuche ich trotzdem, eine Passage zu lesen.
Zumindest bin ich nicht draußen und trinke oder feiere wie ein Wilder.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass man die Erlösung nicht verlieren kann, wenn man an Christus glaubt.
Und wenn du Ihn mit deinem Mund als Herren bekennst, dann hast du ewiges Leben.
Ich glaube, das steht in Römer 10, aber Bruder, ich muss jetzt gehen.
Es war ein langer Tag, also mach ich mich auf den Heimweg.

"Wer ist da? Moment...
Ich glaube, es ist... uff... Herr, Herr!
Hier bin ich! Es ist Zeit, in dein Reich einzutreten, Herr.
Ich freue mich so, mit den Engeln zu singen und dich anzubeten, Herr.
Warte, was passiert? Warum sehe ich Dunkelheit?
Nein!!! Die ganze Zeit dachte ich, meine Zukunft wäre sicher.
Aber ich war so ein Narr, ich war so sicher, dass ich rein war.
Jetzt muss ich mit diesem Zähneknirschen und brennenden Flammen fertig werden.
Bitte! Ich will nicht wie der reiche Mann sein, gib mir einen weiteren Tag!
KLINGELN! Hallo? Chung, Mann, bin ich froh, dass du anrufst,
Ich hatte gerade einen schrecklichen Traum."

(CL)
Deine Vision, mein Bruder, entspricht genau dem Wort, das von Jesus, unserem Herrn, gesprochen wurde
Matthäus 7:21-22, Er sucht diejenigen, die Seinen Willen leben, das ist sicher
Wir können Seinen Namen nicht aussprechen und nach selbstsüchtigen Begierden leben
Offenbarung 3:16, Er speit die Lauwarmen ins Feuer
Es ist leicht zu behaupten, wir seien Christen, Seinen Namen als Jesus, den Christus, zu bekennen
Doch wie ist dein Herz beschaffen, gleichgültig? Würde nicht einmal dein Leben hingeben.
Du sagst, du glaubst, doch der Kontext im Griechischen definiert das Wort als Hingabe
Und hier geben wir nichts auf, maskieren uns als echt
Bekennen oder Seinen Namen anerkennen, dass Er Herr über alles ist
Beinhaltet Abhängigkeit von Ihm, denn ohne Jesus fallen wir
Es ist mehr als die Worte zu sagen, es ist, sie zu untermauern und den Weg zu gehen
Doch die Schrift wurde so verwässert, wir denken, wir sind allein durch unser Gerede gerettet

(J.Han)
Wow! Ich dachte, in die Kirche zu gehen, reiche für mich.
Doch jetzt sehe ich meine Fehler, ich brauche tiefere Gemeinschaft.
Ich muss mich hingeben, indem ich alles meinem Retter Christus gebe.
Ich lege meine eigenen Wünsche nieder, Herr, ich gebe Dir mein Leben.