Paroles et traduction AMS - Straßenlaternen Prelude

Straßenlaternen Prelude

Flirten ist wie eine Sprache zu lernen
Und ich prahl nicht so gerne aber langsam werd' ich wortgewandt
Hol sie ab denn sie sagt dass das fahren sie nervt
Alles entspannt ich mags nicht so ernst
Ist noch gar nicht lang her ich weiß noch
Hat mich zerstört das kostete mich mehr als nur ein paar meiner Nerven
Doch sie ist nicht dran schuld - ich will das gar nicht bewerten
Bin nur froh das es vorbei ist und das ich aus dem Theater was lernte
Nämlich du darfst niemals einen Partner verehren
Ist es nicht mal ne Affäre, das hilft niemandem
Es hilft dir nur beim wahnsinnig werden
Und zu erzwingen was nicht da ist
Ist wie ein schlechten Part zu bewerben - es bringt nix
Zurück im Auto
Navi an denn ich kann mir Straßennamen nicht merken
Sie sagt sie hört kein Deutschrap doch hält viel von meinen musikalischen Werken
Fühl mich geehrt bloß die Antwort hört sich ironisch an
Auf Lob zu reagieren gehört nicht grad' zu mein Stärken
Doch ist nicht schlimm ich muss nur warten und lernen
Es dämmert Wir sind fast da ich fahr komplett hoch
Da ich es mag wenn das Parkdeck ganz leer ist

Ich guck sie an
Was sie sein könnte brauchst du keinem Fotografen erklären
Sie guckt mich an
Sagt mit meinem Aussehen würd ich meinen Vater beerben
Es hat mich gefreut das zu hören
Es gibt mir Hoffnung ich könnte 'ne Version davon werden
In der sich die Haare mehr wehren er gab mir Namen und Werte
Und mit der Zeit hab ich gelernt seine Gaben zu ehren ja
Plötzlich sind wir da und es strahlen Buchstaben und werfen
Farben auf ihr Haare wie müssen warten und scherzen
Am Eingang lassen sie uns dank Kinokarten gewähren
Sieht so aus als würde es einer der gute Abende werden
Holen uns Popcorn salzig und süß
Coke Zero denn sie versucht sich ohne Zucker zu ernähren
Und sie sagt kuscheln mag sie gar nicht so gerne
Doch lehnt sich dann zu mir rüber um sich in meinen Armen zu wärmen
Und in dem Moment fühlt's sich an als wär alles ok
Als gäbs nicht die Angst vorm Versagen und sterben
Die Angst von Verantwortung überladen zu werden
Und durch den Traum alles was man schon hat zu verderben
Es sind zwei Stunden lang Gedanken entleeren
Der Abspann fühlt sich nicht nach Ende an kann's nicht erklären
Wir fahren auf der Autobahn Richtung Sterne
Zurück unter Straßenlaternen und am nächsten Tag schreibt sie mir:
Ja am nächsten Tag schreibt sie mir

Streetlight Prelude

Flirting is like learning a language
And I don't like to brag, but I'm slowly becoming fluent
Pick you up because you say driving annoys you
All relaxed, I don't like it so serious
It wasn't long ago, I still remember
It destroyed me, it cost me more than just a few of my nerves
But it's not your fault - I don't want to judge
I'm just glad it's over and that I learned something from the drama
Namely, you should never worship a partner
Even if it's just an affair, it never helps anyone
It just helps you go crazy
And to force what isn't there
It's like promoting a bad part - it's no use
Back in the car
Navigation on because I can't remember street names
You say you don't listen to German rap, but you think highly of my musical works
I feel honored, but the answer sounds ironic
Responding to praise isn't exactly one of my strengths
But it's not bad, I just have to wait and learn
It's getting dark, we're almost there, I'm driving completely up
Because I like it when the parking deck is completely empty

I look at you
What you could be, you don't need to explain to any photographer
You look at me
Say with my looks I would inherit my father
I was happy to hear that
It gives me hope that I could become a version of him
Where the hair fights back more, he gave me names and values
And over time I've learned to honor his gifts, yes
Suddenly we're there and letters shine and throw
Colors on your hair, like we have to wait and joke
At the entrance they let us in thanks to movie tickets
Looks like it's going to be one of the good evenings
Get us popcorn, salty and sweet
Coke Zero because you're trying to eat sugar-free
And you say you don't really like cuddling
But then leans over to me to warm up in my arms
And in that moment it feels like everything is okay
Like there's not the fear of failure and death
The fear of being overloaded with responsibility
And through the dream ruining everything you already have
It's two hours of emptying your thoughts
The ending doesn't feel like the end, I can't explain it
We drive on the highway towards the stars
Back under streetlights and the next day you write to me:
Yes, the next day you write to me