No More Drugs - AMVRILLO traduction en allemand

No More Drugs

This morning
We're gonna have a special lecture
From your school counselor
Mister-
AMVRILLO!

Mmkay,
So first of all
Uh, smoking's bad
You shouldn't smoke

I don't wanna do
The drugs no more
I don't wanna do
The drugs no more
Yeah
I'd rather have me
Peace of mind than war
Rather have some
Peace of mind
Than war
Yeah
Last night
She was up 'til four
Last night
She was up 'til four
She said that's something
I cannot afford
That is something
I cannot afford

You mean too much to me
To ever let you go
Oh, I love you, please
Let me in your soul
In your home
Open up the door
Lying on the floor
She just overdosed
My first dream with you
Was a nightmare
And I'm scared
I saw a poor soul
And a broken heart
With a blind stare
You know I say to you
All the time
That I do care
But how do I
Always know that I'll be there?
'Cause I don't even know myself
Where I belong
Who the fuck am I
To right your wrongs?
Got love for you
But we're not in love
I surrender you
To the Lord above
And if judgment day
Finna strike my down
Pick up the pen
And put on your crown
Keep writing songs
Even when I'm gone
We're all gonna die
But we can have some fun

Last night
I had a mental breakdown
In the park
In the dark
Thinking that everything
Was breaking my heart
And I didn't know
What to do
I still don't know
What to do
I felt them tears
Them tears and the fears
Of the years that went by
Not sure how we steered this far
But I know by far
We gone get this jet flying
So I'mma let that set in
And I'mma let your head spin
And I'mma make sure
That you never ever feel trapped
And snared by transgressions, yeah!
Depression is no joke
Since adolescence, I've been stoked
To share what I've been upon
What kept me up when times were low
I put my faith in what I wrote
In every bar, I jot and note
I know that it's a lot to load
I know that it will come to save you
Yeah

So don't give up on me now
(Drugs are bad
You shouldn't do drugs!)
Oh
Oh
Don't give up on me now
Oh, oh, oh

(Let's focus our discussion first on
Marijuana)
(Okay)

I don't wanna do
The drugs no more
I don't wanna do
The drugs no more
Yeah
I'd rather have some
Peace of mind than war
Rather have some
Peace of mind
Than war
Yeah
Last night
She was up 'til four
(Never felt this way before)
Last night
She was up 'til four
(Four, four, four)
She said that's something
I cannot afford
That is something
I cannot afford
(Four, four, four yeah!)
I don't wanna do
The drugs no more
I don't wanna do
The drugs no more
Yeah
I'd rather have some
Peace of mind than war
Rather have some
Peace of mind
Than war
Yeah
Last night
She was up 'til four
Last night
She was up 'til four
She said that's something
I cannot afford
That is something
I cannot afford
Forreal

Uh, who-who has the marijuana now?
"Not me, Mr. Mackey"
Uh, uh, mmkay
Who-whoever has the marijuana
Just pass it up
To the front row, mmkay?
(Hahaha)
Nah, I'mma fucking smoke
The shit outta that bitch

Keine Drogen Mehr

Heute Morgen
werden wir einen besonderen Vortrag haben
von eurem Schulberater
Herrn-
AMVRILLO!

Okay,
also zuerst einmal
äh, Rauchen ist schlecht
Du solltest nicht rauchen

Ich will
die Drogen nicht mehr nehmen
Ich will
die Drogen nicht mehr nehmen
Yeah
Ich hätte lieber
Seelenfrieden statt Krieg
Hätte lieber etwas
Seelenfrieden
statt Krieg
Yeah
Letzte Nacht
war sie bis vier Uhr wach
Letzte Nacht
war sie bis vier Uhr wach
Sie sagte, das ist etwas
das ich mir nicht leisten kann
Das ist etwas
das ich mir nicht leisten kann

Du bedeutest mir zu viel
um dich jemals gehen zu lassen
Oh, ich liebe dich, bitte
lass mich in deine Seele
In dein Zuhause
Öffne die Tür
Sie liegt auf dem Boden
Sie hat gerade eine Überdosis genommen
Mein erster Traum mit dir
war ein Albtraum
und ich habe Angst
Ich sah eine arme Seele
und ein gebrochenes Herz
mit einem blinden Blick
Du weißt, ich sage dir
die ganze Zeit
dass ich mich sorge
Aber wie soll ich
immer wissen, dass ich da sein werde?
Weil ich nicht einmal mich selbst kenne
Wo ich hingehöre
Wer zum Teufel bin ich
um deine Fehler wiedergutzumachen?
Ich habe Liebe für dich
aber wir sind nicht verliebt
Ich übergebe dich
dem Herrn da oben
Und wenn der Tag des Gerichts
mich treffen wird
Nimm den Stift
und setz deine Krone auf
Schreib weiter Songs
auch wenn ich nicht mehr da bin
Wir werden alle sterben
aber wir können etwas Spaß haben

Letzte Nacht
hatte ich einen Nervenzusammenbruch
im Park
im Dunkeln
Ich dachte, dass alles
mir das Herz bricht
Und ich wusste nicht
was ich tun sollte
Ich weiß immer noch nicht
was ich tun sollte
Ich spürte die Tränen
die Tränen und die Ängste
der vergangenen Jahre
Ich bin mir nicht sicher, wie wir so weit gekommen sind
aber ich weiß mit Sicherheit
dass wir diesen Jet zum Fliegen bringen werden
Also lasse ich das sacken
und ich lasse deinen Kopf kreisen
und ich werde dafür sorgen
dass du dich niemals gefangen fühlst
und von Übertretungen gefangen, yeah!
Depression ist kein Witz
Seit meiner Jugend bin ich begeistert
zu teilen, was ich erlebt habe
was mich wach hielt, wenn es mir schlecht ging
Ich setzte mein Vertrauen in das, was ich schrieb
In jeder Zeile, die ich notiere
Ich weiß, dass es viel zu verarbeiten ist
Ich weiß, dass es dich retten wird
Yeah

Also gib mich jetzt nicht auf
(Drogen sind schlecht
Du solltest keine Drogen nehmen!)
Oh
Oh
Gib mich jetzt nicht auf
Oh, oh, oh

(Konzentrieren wir unsere Diskussion zuerst auf
Marihuana)
(Okay)

Ich will
die Drogen nicht mehr nehmen
Ich will
die Drogen nicht mehr nehmen
Yeah
Ich hätte lieber
Seelenfrieden statt Krieg
Hätte lieber etwas
Seelenfrieden
statt Krieg
Yeah
Letzte Nacht
war sie bis vier Uhr wach
(Habe mich noch nie so gefühlt)
Letzte Nacht
war sie bis vier Uhr wach
(Vier, vier, vier)
Sie sagte, das ist etwas
das ich mir nicht leisten kann
Das ist etwas
das ich mir nicht leisten kann
(Vier, vier, vier yeah!)
Ich will
die Drogen nicht mehr nehmen
Ich will
die Drogen nicht mehr nehmen
Yeah
Ich hätte lieber etwas
Seelenfrieden statt Krieg
Hätte lieber etwas
Seelenfrieden
statt Krieg
Yeah
Letzte Nacht
war sie bis vier Uhr wach
Letzte Nacht
war sie bis vier Uhr wach
Sie sagte, das ist etwas
das ich mir nicht leisten kann
Das ist etwas
das ich mir nicht leisten kann
Wirklich

Äh, wer hat jetzt das Marihuana?
"Nicht ich, Mr. Mackey"
Äh, äh, okay
Wer auch immer das Marihuana hat
gib es einfach
in die erste Reihe, okay?
(Hahaha)
Nein, ich werde
das Scheißding verdammt nochmal rauchen