Paroles et traduction ANARCHY feat. AISHA - Love Song

Love Song

(ANARCHY)
あの頃に時間を戻したい
本当はずっと君の横に居たいし
今君は何処にいる?
胸が痛くて ふと気付く
目をつぶっても 君を思い出す
長すぎる一人の夜は
手を伸ばすといつもいた君
もう戻れないあの日に
空は晴れてても 心はレイン
この涙見せたのは君にだけ
夢も崩れてく音をたてて
誓った愛も 嘘になるんだね
結局 なにもしてあげられずに
泣かしてばっかでまた別々
出会った頃の笑顔がみたいけど
もう 隣には君はいない
(AISHA)
大好きだけどさようなら
これ以上待てないから
これでいいの
届かなくなってもいい
君を心にしまって
あたしらしさを探しに
最後にSay Goodbye
Baby Goodbye...
(ANARCHY)
あの頃の僕らに戻りたい
何も気にせず 朝まで踊りたい
好きな曲が流れて君が居れば
時間はすぐに過ぎた
目をつぶれば 今でも思い出す
車があればどこへでも行った
初めてのデート あの場所でキス
いろんなことが思い出になってく
もう戻れないの分かってるし
君の事は胸にしまってる
辛いけど言い聞かしてる
今でも何処かで君笑ってる
二人の記憶を一回消して
もう一度街で出会いたいね
初めて出会った時みたいに
ずっと手を繋いでいたい
(AISHA)
大好きだけどさようなら
これ以上待てないから
これでいいの
届かなくなってもいい
君を心にしまって
あたしらしさを探しに
最後にSay Goodbye
Baby Goodbye...
This is Goodbye...
誰かと笑うあなたに
いつか会えるように
これでいいの
もう何も怖くないよ
君を心にしまって
あたしらしさを探しに
最後にSay Goodbye
Baby Goodbye...

Love Song

(ANARCHY)
I want to go back to that time
I really want to be by your side forever
Where are you now?
My heart aches and I suddenly realize
Even when I close my eyes, I think of you
The nights are too long alone
You were always there when I reached out
On that day that I can't go back to
The sky is clear, but my heart is raining
I only showed these tears to you
My dreams are crumbling down with a loud crash
The love we promised has turned into a lie, hasn't it?
In the end, I couldn't do anything for you
I made you cry and now we're apart again
I want to see the smile you had when we first met
But you're not here beside me anymore
(AISHA)
I love you, but I have to say goodbye
I can't wait any longer
This is for the best
Even if I can't reach you anymore
I'll keep you in my heart
And search for my true self
I'll say goodbye one last time
Baby goodbye...
(ANARCHY)
I want to go back to the way we were
I want to dance until the morning without a care in the world
If our favorite song was playing and you were here
Time would fly by in the blink of an eye
When I close my eyes, I can still see you
We drove everywhere we could in your car
Our first date, that kiss at the park
So many things become memories
I know we can't go back
But I'll keep you in my heart
It's hard, but I keep telling myself
Somewhere out there, you're still smiling
I wish I could erase all the memories of us
And meet you again on the street
Just like when we first met
I want to hold your hand forever
(AISHA)
I love you, but I have to say goodbye
I can't wait any longer
This is for the best
Even if I can't reach you anymore
I'll keep you in my heart
And search for my true self
I'll say goodbye one last time
Baby goodbye...
This is goodbye...
To you, who laughs with someone else
I hope we can meet again someday
This is for the best
I'm not afraid of anything anymore
I'll keep you in my heart
And search for my true self
I'll say goodbye one last time
Baby goodbye...