Paroles et traduction ANARCHY feat. KOHH - Moon Child

Moon Child

消えない胸の痛み抱いて 葉巻を燃やして町を眺める
この涙は君のため 親がいなくたってダチは作れる
もう 何も怖くない ここがパラダイス
強がっても雨はまだ止まないし
日本には無いスラム街 核兵器 戦争 反対
でも一人ぼっちの子供達がまた首吊り台でスタンバイ
貧乏でも大丈夫でもどうする明日のご飯代
お金に困って犯罪犯してほら警察にご厄介
団地住まいでも大都会でも変わんない
自由の女神居ないし 逃げる場所なんてない
天国ならすぐ近くにある ロープたらしてる三日月や
バンパイアの光る牙 赤い斑点付けられちゃダメ
今の時代 ニュースも胸が痛い
また一つ消えた火が そんな話聞きたく無い
僕ら産まれた街で見てきた 苦しみや悲しみが
大人になった今でも頭でフラッシュバック
ママとはお別れ 家族だって離ればなれ
お金だってマジでなくて 涙なんて枯れてくだけ
団地暮らしでも幸せだったらいい
両親が二人揃ってるだけで食卓も明るい
普通の家庭にあるものが僕になかったら悲しい
どんな子供だって一人ぼっちなんて絶対に無理
No woman no cry パパがいない
子供が泣いてる 君しかいない
No woman no cry 下向かないで
必ず戻るし 仲間の元に
消えない胸の痛み抱いて 葉巻を燃やして町を眺める
この涙は君のため 親がいなくたってダチは作れる
お金 幸せの万券 誰のため 誰のおかげ
ご飯を食べてベットで寝るだけ
なのにみんなと違うのはなんで？ママ
教えてどこへ行くの
お墓って何 パパどこにいるの
すごく心臓が痛い 泣くのは嫌い
ゴメンナサイもう悪い事しないから
お願い 天国に行かせて
地獄はやだ 少しだけ待っていて
今だけまずいものを食べてる
地獄はやだ 少しだけ待ってて
皆よりも俺の家は汚くて狭い
テレビとかでみんな言ってる「お金よりも愛」
お金持ちにカップラーメンのうまさ分からない
白いご飯に醤油かけて食べるのもうまい
家にだれもいないとき 犬のプーとお散歩
五丁目公園で遊ぶ滑り台とブランコ
おなか空いて万引き そんな事もしちゃいそう
お金持ちの奴をいじめる お前うざいよ
あんな親の子供ならこんな子でもしょうがない
そんな事を言う馬鹿野郎大嫌い
だれが何をどうしたってどうしようもない母子家庭
同情するなら金をくれ 嘘じゃない本気だって
消えない胸の痛み抱いて 葉巻を燃やして町を眺める
この涙は君のため 親がいなくたってダチは作れる

Дитя Луны

С неутихающей болью в груди, закуриваю сигару и смотрю на город.
Эти слезы — для тебя. Даже без родителей можно найти друзей.
Мне больше ничего не страшно. Здесь мой рай.
Но даже если храбриться, дождь все еще не прекращается.
В Японии нет трущоб. Ядерное оружие, война — я против.
Но одинокие дети снова стоят наготове у петли.
Даже если нет денег, все в порядке, но как быть с едой завтра?
Из-за нехватки денег совершают преступления и попадают в полицию.
Живешь ли ты в многоэтажке или в центре города — неважно.
Здесь нет Статуи Свободы, и некуда бежать.
Рай совсем близко — там, где висит веревка с полумесяца.
Светящиеся клыки вампира. Нельзя позволить им пометить тебя красными пятнами.
В наше время даже новости причиняют боль.
Еще один огонек погас. Я не хочу слышать такие истории.
Страдания и горе, которые мы видели в нашем родном городе,
до сих пор всплывают в моей голове, даже когда я стал взрослым.
Я расстался с мамой, семья разлучена.
У меня совсем нет денег, и слезы уже высохли.
Хорошо бы, если жизнь в многоэтажке была счастливой.
Если бы оба родителя были рядом, наш стол был бы светлее.
Мне грустно, что у меня не было того, что есть в обычных семьях.
Ни один ребенок не выдержит одиночества.
No woman no cry. Папы нет.
Ребенок плачет. Есть только ты.
No woman no cry. Не опускай голову.
Я обязательно вернусь к своим друзьям.
С неутихающей болью в груди, закуриваю сигару и смотрю на город.
Эти слезы — для тебя. Даже без родителей можно найти друзей.
Деньги, счастливые банкноты. Для кого? Благодаря кому?
Я просто ем и сплю в своей постели.
Но почему я отличаюсь от всех остальных, мама?
Скажи, куда ты идешь?
Что такое могила? Где мой папа?
У меня так сильно болит сердце. Я ненавижу плакать.
Прости, я больше не буду делать плохих вещей.
Пожалуйста, позволь мне попасть в рай.
Я не хочу в ад. Подожди меня немного.
Сейчас я ем невкусную еду.
Я не хочу в ад. Подожди меня немного.
Мой дом грязнее и теснее, чем у всех остальных.
По телевизору все говорят: «Любовь важнее денег».
Богачи не понимают вкуса лапши быстрого приготовления.
Белый рис с соевым соусом тоже вкусный.
Когда никого нет дома, я гуляю со своей собакой Пу.
Играю на горке и качелях в парке Гочоме.
Я так голоден, что могу что-нибудь украсть.
Издеваюсь над богатыми детьми. Ты меня бесишь.
С такими родителями, неудивительно, что ребенок такой.
Я ненавижу таких придурков.
Что бы кто ни делал, ничего не поделаешь с неполной семьей.
Если сочувствуешь, дай денег. Я серьезно, не вру.
С неутихающей болью в груди, закуриваю сигару и смотрю на город.
Эти слезы — для тебя. Даже без родителей можно найти друзей.