Paroles et traduction ANAVITÓRIA feat. Jorge & Mateus - Geleira do tempo

Geleira do tempo

Não te conheço tão no fundo pra entender
O que você diz em silêncio
Suponho tantas coisas, mas não sei
Se é minha vontade inventando a sua

Será que a gente tá pensando o mesmo?
Não tem ninguém pra nos testemunhar
E o que acontece entre nós
É coisa nossa

A gente se encontra nas mesmas ideias
De vida, de gente e de desconstrução
No espaço que existe entre a raiva e a risada
E rir com você dos problemas me parece bom

Será que a gente tá querendo o mesmo?
Só tem nós dois aqui, pode dizer
Se eu também tava na sua cabeça
É que você nunca sai daqui não, não

E quando eu tento decifrar eu vejo
Qual o tamanho desse sentimento
Adormecido e preservado
Nessa geleira do tempo

Cada minuto que eu te vejo é pouco
Pra essa vontade que explode aqui dentro
Qual o poder da colisão
De dois corações desatentos?

De dois corações desatentos

Seu olho me encarando
E eu implorando seu beijo em silêncio
A nossa volta o mundo congelado
Esperando o momento

Já nem me lembro mais a quanto tempo
Eu te quero aqui dentro
Só de pensar que vai acontecer
Eu não sei se eu aguento

E quando tento decifrar eu vejo
Qual o tamanho desse sentimento
Adormecido e preservado
Nessa geleira do tempo

Cada minuto que eu te vejo é pouco
Pra essa vontade que explode aqui dentro
Qual o poder da colisão
De dois corações desatentos?

E quando eu tento decifrar eu vejo
Qual o tamanho desse sentimento
Adormecido e preservado
Nessa geleira do tempo

Cada minuto que eu te vejo é pouco
Pra essa vontade que explode aqui dentro
Qual o poder da colisão
De dois corações desatentos?

Iceberg of Time

I don't know you well enough to understand
What you're saying silently
I assume so many things, but I don't know
If it's my will inventing yours

Are we thinking the same thing?
There's no one here to witness us
And what happens between us
Is our business

We find ourselves in the same ideas
Of life, people and deconstruction
In the space that exists between anger and laughter
And laughing with you about problems seems good to me

Are we wanting the same thing?
It's just the two of us here, you can tell me
If I was also in your head
Is that you never leave here, no, no

And when I try to decipher I see
How big this feeling is
Asleep and preserved
In this iceberg of time

Every minute I see you is little
For this desire that explodes within me
What is the power of the collision
Of two inattentive hearts?

Of two inattentive hearts

Your eyes staring at me
And me begging for your kiss in silence
The world around us frozen
Waiting for the moment

I can't even remember anymore how long
I wanted you here
Just thinking about what's going to happen
I don't know if I can take it

And when I try to decipher I see
How big this feeling is
Asleep and preserved
In this iceberg of time

Every minute I see you is little
For this desire that explodes within me
What is the power of the collision
Of two inattentive hearts?

And when I try to decipher I see
How big this feeling is
Asleep and preserved
In this iceberg of time

Every minute I see you is little
For this desire that explodes within me
What is the power of the collision
Of two inattentive hearts?