Paroles et traduction ANAVITÓRIA feat. Rita Lee - Amarelo, azul e branco

Amarelo, azul e branco

Deixa eu me apresentar
Que eu acabei de chegar
Depois que me escutar
Você vai lembrar meu nome

É que eu sou dum lugar
Onde o céu molha o chão
Céu e chão gruda no pé
Amarelo, azul e branco

Deixa eu me apresentar
Que eu acabei de chegar
Depois que me escutar
Você vai lembrar meu nome

É que eu sou dum lugar
Onde o céu molha o chão
Céu e chão gruda no pé
Amarelo, azul e branco

Eu não sei (não sei), não sei (não sei)
Não sei diferenciar você de mim
Não sei (não sei), não sei (não sei)
Não sei diferenciar

Ao meu passado
Eu devo o meu saber e a minha ignorância
As minhas necessidades, as minhas relações

A minha cultura e o meu corpo
Que espaço o meu passado deixa pra minha liberdade hoje?
Não sou escrava dele

Eu vim pra te mostrar
A força que eu tenho guardado
O peito tá escancarado
E não tem medo não, não tem medo

Eu canto pra viver
Eu vivo o que tenho cantado
A minha voz é meu império, a minha proteção

Eu vim pra te mostrar
A força que eu tenho guardado
O peito tá escancarado
E não tem medo não, não tem medo

Eu canto pra viver
Eu vivo o que tenho cantado
A minha voz é meu império, a minha proteção

Meu caminho é novo, mas meu povo não
Meu coração de fogo vem do coração do meu país
Meu caminho é novo, mas meu povo não
O norte é a minha seta, o meu eixo, a minha raiz

E quando eu canto cor
E quando eu grito cor
Quando eu espalho cor
Eu conto a minha história

Não sei (não sei), não sei (não sei)
Não sei diferenciar você de mim
Não sei (não sei), não sei (eu não sei)
Não sei diferenciar

Желтый, синий и белый

Позволь мне представиться,
Я только что пришла.
После того, как ты меня услышишь,
Ты запомнишь мое имя.

Ведь я из такого места,
Где небо целует землю,
Небо и земля липнут к ногам,
Желтый, синий и белый.

Позволь мне представиться,
Я только что пришла.
После того, как ты меня услышишь,
Ты запомнишь мое имя.

Ведь я из такого места,
Где небо целует землю,
Небо и земля липнут к ногам,
Желтый, синий и белый.

Я не знаю (не знаю), не знаю (не знаю),
Не знаю, как отличить тебя от себя.
Я не знаю (не знаю), не знаю (не знаю),
Не знаю, как отличить.

Моему прошлому
Я обязана своими знаниями и своим невежеством,
Своими потребностями, своими отношениями.

Своей культурой и своим телом.
Сколько места мое прошлое оставляет для моей свободы сегодня?
Я не рабыня ему.

Я пришла, чтобы показать тебе
Силу, которую я храню,
Моя грудь распахнута,
И мне не страшно, нет, не страшно.

Я пою, чтобы жить,
Я живу тем, что пою,
Мой голос — моя империя, моя защита.

Я пришла, чтобы показать тебе
Силу, которую я храню,
Моя грудь распахнута,
И мне не страшно, нет, не страшно.

Я пою, чтобы жить,
Я живу тем, что пою,
Мой голос — моя империя, моя защита.

Мой путь нов, но мой народ — нет,
Мое пылающее сердце происходит из сердца моей страны.
Мой путь нов, но мой народ — нет,
Север — моя стрела, моя ось, мой корень.

И когда я пою цветом,
И когда я кричу цветом,
Когда я разбрасываю цвет,
Я рассказываю свою историю.

Я не знаю (не знаю), не знаю (не знаю),
Не знаю, как отличить тебя от себя.
Я не знаю (не знаю), не знаю (я не знаю),
Не знаю, как отличить.