Paroles et traduction AND LORELEI - Strobe Lights
磨き上げてきた
I
have
refined
憧れの翼に今
火を放つ
The
wings
of
my
dreams
and
set
them
alight
決めつけの意味や美意識のかけらを
The
meaning
of
dogma
and
the
fragments
of
aesthetics
熱に換えてしまえ
それで飛べる
I'll
convert
them
into
heat
so
I
can
fly
生かされた時代を変えるような
The
kind
that
would
change
the
era
we
live
in
捨て去るためにある現在(いま)を
The
present
(now)
that
is
meant
to
be
discarded
君が目蓋で閉ざした現実(ゆめ)を
視る
I
see
the
dream
that
you
closed
your
eyelids
to
逃げ延びるだけでギリギリ繋いでる
I'm
barely
holding
on,
just
surviving
鳴りを潜める希望
My
hopes
are
fading
away
戦略と理知で
ありふれた救いを
With
strategy
and
reason,
I'll
convert
the
ordinary
salvation
浮力に換えるだけ
それで往ける
Into
buoyancy
so
I
can
go
on
鮮やかにきらめく野望を
Your
ambitions
shine
brightly
そっと穏やかに打ち砕いていく
You
gently
and
calmly
crush
them
そうして君を照らす陽射しに
日常に
And
as
you
illuminate
me
with
your
sunlight,
day
after
day
知らず知らず侵されていく
I'm
unknowingly
penetrated
優秀なシナリオ
An
excellent
scenario
疑えば?
さあ、
Do
you
doubt
it?
Come
on,
鮮やかにきらめく野望を
Your
ambitions
shine
brightly
そっと穏やかに打ち砕くような
You
gently
and
calmly
crush
them
それとも
生かされた時代を変えるような
Or
the
kind
that
would
change
the
era
we
live
in
捨て去るためにある
今
The
present
that
is
meant
to
be
discarded
眩しい火を放って
憧れは
I
set
a
dazzling
fire
and
my
dreams
翼は灰に換えながら
Are
reduced
to
ash
as
my
wings
別れを告げて夜にかざす
Bid
farewell
and
are
illuminated
in
the
night
一筋の光に変えていく
すべて
Transforming
everything
into
a
single
ray
of
light
獰猛に疾い
風向き知らせてる
The
savage
and
swift
wind
想像と熱情に揺れるその先に
Shows
me
the
direction
手を伸ばして
In
the
midst
of
imagination
and
passion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.