Paroles et traduction Andrej Šifrer - Ostani z nami

Ostani z nami

Ostani z nami, ostani z nami do jutra,
Ostani z nami, vse do belega dne.

Vem, da dovoli tvoja mama
In je prikimal tudi ata,
Pa preslisal stari deda,
Babica rekla je seveda,
Ker se strinja zbor tet,
Je dovolil hisni svet.

Ostani z nami, ostani z nami do jutra,

Ostani z nami, vse do belega dne.

Odprli bomo nov sod,
Da bomo vidli kaj je not,
Tocajke lepe mlade,
V case vlijejo razvade,
Primakni hitro svoj stol
In ne sili domov.

Ostani z nami, ostani z nami do jutra,

Ostani z nami, vse do belega dne.

Mi bomo pili, mi bomo pili in peli,
Mi bomo pili, dokler grla zdrze.
In ko poidejo moci, ko vecina oblezi,
V kozarcih se prikaze dno,
Preden petelini zapojo,
Takrat te primem za roko,
Sepnem ti na uho.

Stay With Us

Stay with us, stay with us 'til dawn,
Stay with us, 'til the break of day.

I know your Mama allows you
And your Papa has also nodded,
Your old Grandpa overlooked it,
Your Grandma said of course,
Because the council of aunts agrees,
Your family council has approved.

Stay with us, stay with us 'til dawn,

Stay with us, 'til the break of day.

We'll open a new barrel,
To see what's inside,
Young fair maidens,
Will pour some bad habits into the cup,
Quickly pull up your chair
And don't rush home.

Stay with us, stay with us 'til dawn,

Stay with us, 'til the break of day.

We'll drink, we'll drink and sing,
We'll drink, 'til our throats give out.
And when our strength is gone, when most collapse,
The bottom of the glass appears,
Before the roosters start crowing,
That's when I'll take your hand,
And whisper in your ear.