Apres moi le deluge - ANDY traduction en français

Apres moi le deluge

Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Na na na na na na (na na na na na na)
(Mr. Bacon)
Uh ah, uh ah ah
(ANDY)
(Apres moi le deluge, uh uh)

Digli che non l'hai mai fatto così con qualcuno
Se ti chiede con chi eri rispondi "nessuno"
Ma se torna a casa prima tranquilla baby non importa
Adoro quando lei chiude gli occhi e poi apre la bocca
Facciamo magia non facciamo sesso
Ogni volta che vado via le dico addio, non le dico a presto

Apres moi le deluge
Apres moi le deluge
Apre le gambe come al Moulin Rouge
Mi chiama perché lui non le basta più
Non le basta più
(Apres moi le deluge)
Mi chiama solo quando non ci sei tu
Apres moi le delu-u-uge

Apres moi le deluge
Apres moi le deluge
Apre le gambe come al Moulin Rouge
Mi chiama perché lui non le basta più
Non le basta più
(Apres moi le deluge)
Mi chiama solo quando non ci sei tu
Apres moi le delu-u-uge

Dice che mi vuole ma senza legami, senza legarmi
Lotta feroce sotto le coperte ma senza le armi
Baby lascia la porta aperta, facciamolo in fretta
Prima che lui si accorga di qualcosa
Già sai che con me è tutta un'altra cosa
Si mette in posa, foto nuda in lingerie
Pelle scura come Amerie
Accento francese come se lei venisse da Algeri
La metto in questi versi come Paul Valéry
Adulti si, ma stanotte adulteri
Un giorno ti porterò via da qui

E, e giuro che un giorno ti porterò via da qui
Dovunque vuoi, basta che mi dici si
Occhi da angelo, anima da diavolo (uh ah)
Niente letto lo facciamo sul tavolo (uh ah)
Mi chiama in studio, dicendo che vuole sentirmi dentro
Vorrebbe farlo prima veloce e dopo lento
Si lamenta se trova il mio telefono spento
Quando mi scrive arrivo e me la prendo
E ogni volta che lui esce di casa io entro (hahaha)

Apres moi le deluge
Apres moi le deluge
Apre le gambe come al Moulin Rouge
Mi chiama perché lui non le basta più
Non le basta più
(Apres moi le deluge)
Mi chiama solo quando non ci sei tu
Apres moi le delu-u-uge

Lo facciamo e fumiamo marijuana
Mi strappa dal collo anche la cubana
Ho il suo odore addosso una settimana
E no non rispondere se ti chiama
Lo hacemo' y fumamo' marijuana
Me quita del cuello hasta la cubana
No, no le contestes mami si te llama
Si te ama, no le dejaría' en tu cama
Mi aspetta con le luci spente,
Se lui le chiede qualcosa lei mente
Niente WhatsApp le scrivo sul DM
Baby, arrivo da te alle quattro a.m.
Sull'autostrada a 200 all'ora
Lei disperata non vede l'ora
Ogni chiamata che riceve da lui la ignora
Mi implora di darglielo ancora
Lui è la quiete, io la tempesta
Io vado via, mentre lui resta
Guarda il casino che le lascio in testa
Un giorno mi ama e l'altro mi detesta
E quando le dico che ci sono le altre
Rimane in silenzio come ad una mostra d'arte
Non c'è nessuno dalla nostra parte
Solo io e lei in disparte
So che ti lascia da sola a volte d'inverno
Voglio che mi balli come se stanotte andassi all'Inferno
E so che ti lascia da sola a volte d'inverno
Vieni e facciamolo perché stanotte noi andiamo all'Inferno

Apres moi le deluge
Apres moi le deluge
Apre le gambe come al Moulin Rouge
Mi chiama perché lui non le basta più
Non le basta più
(Apres moi le deluge)
Mi chiama solo quando non ci sei tu
Apres moi le delu-u-uge

Apres moi le deluge
Apres moi le deluge
Apre le gambe come al Moulin Rouge
Mi chiama perché lui non le basta più
Non le basta più
(Apres moi le deluge)
Mi chiama solo quando non ci sei tu
Apres moi le delu-u-uge

Après moi, le déluge

Ouais ouais, ouais ouais, ouais
Na na na na na na (na na na na na na)
(Mr. Bacon)
Euh ah, euh ah ah
(ANDY)
(Après moi, le déluge, euh euh)

Dis-lui que tu ne l'as jamais fait comme ça avec quelqu'un d'autre
Si elle te demande avec qui tu étais, réponds "personne"
Mais si elle rentre à la maison plus tôt, tranquille bébé, ça n'a pas d'importance
J'adore quand elle ferme les yeux et puis ouvre la bouche
On fait de la magie, on ne fait pas l'amour
Chaque fois que je pars, je lui dis au revoir, je ne lui dis pas à bientôt

Après moi, le déluge
Après moi, le déluge
Elle ouvre les jambes comme au Moulin Rouge
Elle m'appelle parce qu'il ne lui suffit plus
Il ne lui suffit plus
(Après moi, le déluge)
Elle m'appelle seulement quand tu n'es pas là
Après moi, le délu-u-uge

Après moi, le déluge
Après moi, le déluge
Elle ouvre les jambes comme au Moulin Rouge
Elle m'appelle parce qu'il ne lui suffit plus
Il ne lui suffit plus
(Après moi, le déluge)
Elle m'appelle seulement quand tu n'es pas là
Après moi, le délu-u-uge

Elle dit qu'elle me veut mais sans attaches, sans m'attacher
Lutte féroce sous les couvertures mais sans les armes
Bébé laisse la porte ouverte, on fait ça vite
Avant qu'il ne se rende compte de quelque chose
Tu sais déjà qu'avec moi, c'est complètement différent
Elle prend la pose, photo nue en lingerie
Peau foncée comme Aaliyah
Accent français comme si elle venait d'Alger
Je la mets dans ces vers comme Paul Valéry
Adultes oui, mais ce soir adultères
Un jour je t'emmènerai loin d'ici

Et, et je jure qu'un jour je t'emmènerai loin d'ici
Où tu veux, dis-moi juste oui
Yeux d'ange, âme de diable (euh ah)
Pas de lit on le fait sur la table (euh ah)
Elle m'appelle au studio, disant qu'elle veut me sentir à l'intérieur
Elle voudrait le faire d'abord vite et après lentement
Elle se plaint si elle trouve mon téléphone éteint
Quand elle m'écrit j'arrive et je la prends
Et chaque fois qu'il sort de la maison, j'entre (hahaha)

Après moi, le déluge
Après moi, le déluge
Elle ouvre les jambes comme au Moulin Rouge
Elle m'appelle parce qu'il ne lui suffit plus
Il ne lui suffit plus
(Après moi, le déluge)
Elle m'appelle seulement quand tu n'es pas là
Après moi, le délu-u-uge

On le fait et on fume de la marijuana
Elle m'arrache du cou même la cubaine
J'ai son odeur sur moi pendant une semaine
Et non ne réponds pas si elle t'appelle
Lo hacemo' y fumamo' marijuana
Me quita del cuello hasta la cubana
No, no le contestes mami si te llama
Si te ama, no le dejaría' en tu cama
Elle m'attend avec les lumières éteintes,
S'il lui demande quelque chose, elle ment
Pas de WhatsApp je lui écris sur DM
Bébé, j'arrive chez toi à quatre heures du matin
Sur l'autoroute à 200 à l'heure
Elle est désespérée, elle a hâte
Chaque appel qu'elle reçoit de lui, elle l'ignore
Elle me supplie de lui redonner
Il est le calme, je suis la tempête
Je m'en vais, alors qu'il reste
Regarde le bordel que je lui laisse dans la tête
Un jour elle m'aime et le lendemain elle me déteste
Et quand je lui dis qu'il y en a d'autres
Elle reste silencieuse comme à une exposition d'art
Il n'y a personne de notre côté
Juste toi et moi à l'écart
Je sais qu'il te laisse seule parfois en hiver
Je veux que tu danses comme si on allait en enfer ce soir
Et je sais qu'il te laisse seule parfois en hiver
Viens on le fait parce que ce soir on va en enfer

Après moi, le déluge
Après moi, le déluge
Elle ouvre les jambes comme au Moulin Rouge
Elle m'appelle parce qu'il ne lui suffit plus
Il ne lui suffit plus
(Après moi, le déluge)
Elle m'appelle seulement quand tu n'es pas là
Après moi, le délu-u-uge

Après moi, le déluge
Après moi, le déluge
Elle ouvre les jambes comme au Moulin Rouge
Elle m'appelle parce qu'il ne lui suffit plus
Il ne lui suffit plus
(Après moi, le déluge)
Elle m'appelle seulement quand tu n'es pas là
Après moi, le délu-u-uge