Paroles et traduction Andy - Az Yadeh Man Narafteh

Az Yadeh Man Narafteh

باقامت تکیده
از عاشقی بریده
دردی درون سینه
زخمی به دل کشیده
رفتم که دل تو سینه
دوباره پابند بشه
شکسته های این دل
دور از تو پیوند بشه
دیدم نفس تو سینه
داره بهونه تو
از یاد من نمیره
محراب شونه تو
رفتم ولی نرفته
یاد تو از سر من
هرگز نمیشه عشقی
بعد از تو باور من
از تو گذشتم اما
تو کیمیای عشقی
بر قامت شکستم
تنها روای عشقی
یاد فضای خالی
میون آغوش من
گرمای تو گرفته
دوباره تن پوش من
دنیای خاموش من
دیدم نفس تو سینه
داره بهونه تو
از یاد من نمیره
محراب شونه تو
بذار بیام که این بار
قربونی تو باشم
حتی اگر که باید
زندونی تو باشم
فریاد زدم کجایی
در پشت سایه هایی
از یاد من نرفته
چشمهای کهربایی

Az Yadeh Man Narafteh

With a withered presence,
Severed from love's persistence,
A pain within my breast,
A wound upon my heart impressed.
I left so that the heart within my chest
Might once again be bound,
The broken pieces of this heart,
Far from you, might be found.
I saw that the breath within your chest
Yearns for you,
You will not be forgotten,
The altar of your shoulder.
I left, but have not departed,
Your memory lingers in my mind,
Love can never be,
After you, my faith I find.
I have relinquished you, but,
You are the alchemy of love,
Upon my broken frame,
The sole narrative of love.
Memories of the empty space
Amidst the embrace of my arms,
Your warmth has taken hold,
Once again, my body's garment.
My silent world,
I saw that the breath within your chest
Yearns for you,
You will not be forgotten,
The altar of your shoulder.
Let me come, that this time,
I may be your sacrifice,
Even if I must be,
Your captive.
I cried out, where are you,
Behind the shadows,
You have not been forgotten,
Your amber eyes.