Paroles et traduction Andy - Be Kasi Nagoo

Be Kasi Nagoo

به کسی نگو که دیشب خواب تو رو می دیدم
تـو رو مـثـل ســتــارهاز آســمـون می چیدم
بــه کسـی نـگــو کـه گفتم عاشق و دیوونتم
نذار کسـی بـدونـه هـــر شـــب در خـونه تـم
یکی یه دونه گل گلخونه کوچه به کوچه خونه به خونه
یکی یه دونه گل گلخونهنذاری کسـی چیـزی بدونه
...نه... نه... نه
حـرفـی اگـه شـنـیدی به روی خـودت نیاری
نـذاری کـسی بــدونـه بـا من چه رازی داری
به جز هـمــون خــدایــی کـه یــار عاشـقونه
رازمونو نـمـی خوام کـسـی دیـگـه بـــدونـه
همسایه ها خبر می شن مایه دردسر می شن
آرزوهای من و تـو یـکی یـکی بـی ثمـر می شن
یکی یه دونه گل گلخونه کوچه به کوچه خونه به خونه
یکی یه دونه گل گلخونهنذاری کسی چیـزی بـدونه
...نه... نه... نه
به کسی نگو که دیروز با هم قرار گذاشتیم
رو تک درخت کوچه اسممونو نوشتیم
بچه های محله نگیرن سر راهتو
به گوش تو نخونن حرفای دلخواه تو
یکی یه دونه گل گلخونه کوچه به کوچه خونه به خونه
یکی یه دونه گل گلخونهنذاری کسـی چیـزی بدونه
...نه... نه... نه
حـرفـی اگـه شـنـیدی به روی خـودت نیاری
نـذاری کـسی بــدونـه بـا من چه رازی داری
به جز هـمــون خــدایــی کـه یــار عاشـقونه
رازمونو نـمـی خوام کـسـی دیـگـه بـــدونـه
همسایه ها خبر می شن مایه دردسر می شن
آرزوهای من و تـو یـکی یـکی بـی ثمـر می شن
یکی یه دونه گل گلخونه کوچه به کوچه خونه به خونه
یکی یه دونه گل گلخونهنذاری کسی چـیزی بـدونه
...نه... نه... نه
(حـرفـی اگـه شـنـیدی به روی خـودت نیاری)
(نـذاری کـسی بــدونـه بـا من چه رازی داری)
(به جز هـمــون خــدایــی کـه یــار عاشـقونه)
(رازمونو نـمـی خوام کـسـی دیـگـه بـــدونـه)
(همسایه ها خبر می شن مایه دردسر می شن)
(آرزوهای من و تـو یـکی یـکی بـی ثمـر می شن)
یکی یه دونه گل گلخونه کوچه به کوچه خونه به خونه
یکی یه دونه گل گلخونهنذاری کسی چـیزی بـدونه
...نه... نه... نه
یکی یه دونه گل گلخونه کوچه به کوچه خونه به خونه
یکی یه دونه گل گلخونهنذاری کسی چـیزی بـدونه
...نه... نه... نه

Не говори никому

Не говори никому, что прошлой ночью я видел тебя во сне,
Тебя, словно звезды с неба, я собирал.
Не говори никому, что я сказал, что люблю тебя и схожу с ума,
Не дай никому узнать, что каждую ночь я у твоей двери.
Мой единственный цветок из оранжереи, из улицы в улицу, из дома в дом,
Мой единственный цветок из оранжереи, не дай никому ничего узнать.
...Нет... нет... нет...
Если что-то услышишь, не подавай виду,
Не дай никому узнать, какой секрет у нас с тобой.
Кроме того самого Бога, который помощник влюбленных,
Я не хочу, чтобы кто-то еще узнал наш секрет.
Соседи узнают, станут источником проблем,
Наши с тобой мечты одна за другой окажутся бесплодными.
Мой единственный цветок из оранжереи, из улицы в улицу, из дома в дом,
Мой единственный цветок из оранжереи, не дай никому ничего узнать.
...Нет... нет... нет...
Не говори никому, что вчера мы назначили свидание,
На одиноком дереве на улице написали наши имена.
Чтобы соседские дети не преградили тебе путь,
Чтобы тебе на ухо не нашептали слова твоей мечты.
Мой единственный цветок из оранжереи, из улицы в улицу, из дома в дом,
Мой единственный цветок из оранжереи, не дай никому ничего узнать.
...Нет... нет... нет...
Если что-то услышишь, не подавай виду,
Не дай никому узнать, какой секрет у нас с тобой.
Кроме того самого Бога, который помощник влюбленных,
Я не хочу, чтобы кто-то еще узнал наш секрет.
Соседи узнают, станут источником проблем,
Наши с тобой мечты одна за другой окажутся бесплодными.
Мой единственный цветок из оранжереи, из улицы в улицу, из дома в дом,
Мой единственный цветок из оранжереи, не дай никому ничего узнать.
...Нет... нет... нет...
(Если что-то услышишь, не подавай виду)
(Не дай никому узнать, какой секрет у нас с тобой.)
(Кроме того самого Бога, который помощник влюбленных)
(Я не хочу, чтобы кто-то еще узнал наш секрет.)
(Соседи узнают, станут источником проблем)
(Наши с тобой мечты одна за одной окажутся бесплодными.)
Мой единственный цветок из оранжереи, из улицы в улицу, из дома в дом,
Мой единственный цветок из оранжереи, не дай никому ничего узнать.
...Нет... нет... нет...
Мой единственный цветок из оранжереи, из улицы в улицу, из дома в дом,
Мой единственный цветок из оранжереи, не дай никому ничего узнать.
...Нет... нет... нет...