Paroles et traduction Andy - Beegharar

Beegharar

تو رفتی و به راه تو هنوز چشم انتظارم
نمیخوام تا بدونی تو هنوزم بیقرارم

بهار من تو یار من تو تنها یادگار من
منی که بی تو می مردم چرا بردی قرار من
برای من تو ما بودی کجا از من جدا بودی
به هر جا من گذر کردم تو با من پا به پا بودی

عشق من عشق تو یاد من یاد تو
فریاد و فریاد از غم تو

تو رفتی و به راه تو هنوز چشم انتظارم
نمیخوام تا بدونی تو هنوزم بیقرارم

تو شور و شوق آوازم تو بودی بال پروازم
رسیدم من به پایانم تو بودی تو سر آغازم
اگر از عاشقی گفتم همیشه از تو می گفتم
هنوزم عاشقم اما به پای تو نمی افتم

عشق من عشق تو یاد من یاد تو
فریاد و فریاد از غم تو

تو رفتی و به راه تو هنوز چشم انتظارم
نمیخوام تا بدونی تو هنوزم بیقرارم

شب رفتن برای من به معنای تباهی بود
من عاشق گمون کردم که عشق ما خدایی بود
اگر با غصه دمسازم اگر از بغض آوازم
بمیرم گر زتنهایی پس از تو دل نمی بازم

عشق من عشق تو یاد من یاد تو
فریاد و فریاد از غم تو

Бездомный

Ты ушла, а я всё ещё жду тебя, глядя на дорогу,
Не хочу, чтобы ты знала, как я всё ещё тоскую.

Моя весна, моя любовь, единственное воспоминание,
Я, который без тебя умер бы, зачем ты забрала мой покой?
Для меня ты была всем, где ты была отделена от меня?
Куда бы я ни шёл, ты шла со мной шаг за шагом.

Моя любовь – твоя любовь, моя память – твоя память,
Крик и крик от печали по тебе.

Ты ушла, а я всё ещё жду тебя, глядя на дорогу,
Не хочу, чтобы ты знала, как я всё ещё тоскую.

Ты была страстью и радостью моего голоса, ты была крыльями моего полёта,
Я достиг своего конца, ты была моим началом,
Если я говорил о любви, я всегда говорил о тебе,
Я всё ещё люблю, но к твоим ногам не упаду.

Моя любовь – твоя любовь, моя память – твоя память,
Крик и крик от печали по тебе.

Ты ушла, а я всё ещё жду тебя, глядя на дорогу,
Не хочу, чтобы ты знала, как я всё ещё тоскую.

Ночь твоего ухода для меня была равносильна гибели,
Влюблённый, я думал, что наша любовь божественна,
Если я дышу печалью, если мой голос полон рыданий,
Я умру от одиночества, но после тебя я не открою своё сердце.

Моя любовь – твоя любовь, моя память – твоя память,
Крик и крик от печали по тебе.