Paroles et traduction Andy - Boomerang

Boomerang

Da bambino io sognavo spesso
A.N.D.Y
Ora sono grande ma è sempre lo stesso

(Heo mamma)
Da bambino io sognavo spesso
Ora sono grande ma è sempre lo stesso
(Heo mamma)
Farò la storia senza Instagram No
Non torno in dietro come un boomerang

Lo sai che vivere richiede tempo
Frate' è difficile ma non mi arrendo
Dalla strada alla boulevard
No non torno in dietro come un boomerang

(Heo mamma)
(Heo mamma)
(Heo mamma)
Dalla strada alla boulevard
(Heo mamma)
(Heo mamma)
(Heo mamma)
No non torno in dietro come un boomerang

E in Costa rica non ci sono andato (no, no)
Un'altra estate che passo in città
Chico tranquillo prima o poi ci vado (yeah)
Uno come me quello che dice fa
No qua non esprimiamo desideri
Le stelle cadenti qui non passano
Non aspettiamo che un sogno si avveri
I miei fra quello che vogliono lo prendono
Sei sulla mia strada togliti di mezzo
Si forse mi piego ma io non mi spezzo
In ogni verso dipingo il mio universo
Sempre stato diverso ho vinto anche quando ho perso
Esco di casa per cercare la fortuna
Ogni volta che scende il sole nel cielo brilla la luna
Apro le ali anche se ho perso qualche piuma
Mentre mio fratello fuma
Ho già imparato sulla mia pelle che questa vita è una
Da bambino io sognavo spesso
Sono diventato grande troppo presto
E prendo anche il resto
Non mi basta questo
Cuore freddo come finestrini abbassati d'inverno
I miei fra mi seguono sempre anche fino all'inferno
Skrr

Da bambino io sognavo spesso
Ora sono grande ma è sempre lo stesso
Farò la storia senza Instagram No
Non torno in dietro come un boomerang

Lo sai che vivere richiede tempo
Frate' è difficile ma non mi arrendo
Dalla strada alla boulevard
No non torno indietro come un boomerang

(Heo mamma)
(Heo mamma)
(Heo mamma)
Dalla strada alla boulevard
(Heo mamma)
(Heo mamma)
(Heo mamma)
No non torno in dietro come un boomerang

(Heo mamma)
(Heo mamma)
(Heo mamma)
Dalla strada alla boulevard
(Heo mamma)
(Heo mamma)
(Heo mamma)
No non torno indietro come un boomerang
(Heo mamma)

E anche oggi non mi sveglio al mare
Con lei vicino che si sveglia male
Troppo bipolare dentro un bilocale
Voglia di volare
Ma non so pilotare
Occhio per occhio dente per dente
No, io non morirò mai da perdente
Vivo il presente tenendo stretto il mio passato
Non chiedermi una mano se prima non ci sei stato
E scusa mamma ma con sta vita non smetto
Te l'ho detto ho sogni fuori da un cassetto
Cuore grande dentro al petto
Dentro al ghetto
Un bambino ci sta stretto
E se la musica non va qua serve un piano B
Come quando prepari un colpo serve un alibi
Habibi dai dimmi dove abiti
5 minuti e sono li da te apri-mi
Con mio fratello fumo calumet (ohh)
Cuando tú ves la muerte dale un beso
Lei ci ha provato ma non mi ha mai preso
Tutti quanti sanno che non mi sono arreso
Non ci credevi no, non ci credevi
Se fino a ieri no tu non lo vedevi
Non ci credevano no, non ci credeva-no
Se fino a ieri questi qua non lo vedevano
Ya ya
Questi qua non lo vedevano
Ya ya
Skr skr

Yo siempre voy pa'lante nunca atras
Nadie me para porque quiero mas
Voy hacer historia y tu lo veras...
No non torno indietro come un boomerang
Lo sai che vivere richiede tempo
Frate' è difficile ma non mi arrendo (no, no)
Dalla strada alla boulevard
No non torno indietro come un boomerang

(Heo mamma)
(Heo mamma)
(Heo mamma)
Dalla strada alla boulevard
(Heo mamma)
(Heo mamma)
(Heo mamma)
No non torno indietro come un boomerang

(Heo mamma)
(Heo mamma)
(Heo mamma)
Ya ya ya ya
(Heo mamma)
(Heo mamma)
(Heo mamma)
Dingli dingli dingli wo wo woo

(Heo mamma)
(Heo mamma)
(Heo mamma)
Dalla strada alla boulevard
(Heo mamma)
(Heo mamma)
(Heo mamma)
No non torno indietro come un boomerang

Maldita Pobreza

Boomerang

Enfant, je rêvais souvent
A.N.D.Y
Maintenant, je suis grand, mais c'est toujours pareil

(Heo maman)
Enfant, je rêvais souvent
Maintenant, je suis grand, mais c'est toujours pareil
(Heo maman)
J'écrirai l'histoire sans Instagram Non
Je ne reviens pas en arrière comme un boomerang

Tu sais que vivre prend du temps
Frère, c'est difficile mais je n'abandonne pas
De la rue aux boulevards
Non, je ne reviens pas en arrière comme un boomerang

(Heo maman)
(Heo maman)
(Heo maman)
De la rue aux boulevards
(Heo maman)
(Heo maman)
(Heo maman)
Non, je ne reviens pas en arrière comme un boomerang

Et je ne suis pas allé au Costa Rica (non, non)
Un autre été que je passe en ville
Chico tranquilo, j'irai un jour ou l'autre (ouais)
Quelqu'un comme moi, celui qui fait ce qu'il dit
Non, ici, on ne fait pas de vœux
Les étoiles filantes ne passent pas ici
On n'attend pas qu'un rêve se réalise
Mes frères prennent ce qu'ils veulent
Si tu es sur mon chemin, pousse-toi
Oui, peut-être que je plie mais je ne romps pas
Dans chaque vers, je peins mon univers
J'ai toujours été différent, j'ai gagné même quand j'ai perdu
Je sors de chez moi pour chercher la fortune
Chaque fois que le soleil se couche, la lune brille dans le ciel
J'ouvre mes ailes même si j'ai perdu quelques plumes
Pendant que mon frère fume
J'ai déjà appris sur ma peau que cette vie est unique
Enfant, je rêvais souvent
Je suis devenu grand trop tôt
Et je prends aussi le reste
Ce n'est pas suffisant pour moi
Cœur froid comme des vitres baissées en hiver
Mes frères me suivent toujours, même jusqu'en enfer
Skrr

Enfant, je rêvais souvent
Maintenant, je suis grand, mais c'est toujours pareil
J'écrirai l'histoire sans Instagram Non
Je ne reviens pas en arrière comme un boomerang

Tu sais que vivre prend du temps
Frère, c'est difficile mais je n'abandonne pas
De la rue aux boulevards
Non, je ne reviens pas en arrière comme un boomerang

(Heo maman)
(Heo maman)
(Heo maman)
De la rue aux boulevards
(Heo maman)
(Heo maman)
(Heo maman)
Non, je ne reviens pas en arrière comme un boomerang

(Heo maman)
(Heo maman)
(Heo maman)
De la rue aux boulevards
(Heo maman)
(Heo maman)
(Heo maman)
Non, je ne reviens pas en arrière comme un boomerang
(Heo maman)

Et aujourd'hui encore, je ne me réveille pas au bord de la mer
Avec elle à côté qui se réveille de mauvaise humeur
Trop bipolaire dans un deux-pièces
Envie de voler
Mais je ne sais pas piloter
Œil pour œil, dent pour dent
Non, je ne mourrai jamais en perdant
Je vis le présent en gardant mon passé près de moi
Ne me demande pas un coup de main si tu n'étais pas là avant
Et désolé maman, mais je n'arrête pas avec cette vie
Je te l'ai dit, j'ai des rêves qui sortent d'un tiroir
Grand cœur dans la poitrine
Dans le ghetto
Un enfant y est à l'étroit
Et si la musique ne marche pas ici, il faut un plan B
Comme quand tu prépares un coup, il faut un alibi
Habibi, dis-moi où tu habites
5 minutes et je suis là, ouvre-moi
Avec mon frère, je fume le calumet (ohh)
Cuando tú ves la muerte dale un beso
Elle a essayé mais elle ne m'a jamais eu
Tout le monde sait que je n'ai pas abandonné
Tu ne le croyais pas, non, tu ne le croyais pas
Si jusqu'à hier, non, tu ne le voyais pas
Ils n'y croyaient pas, non, ils n'y croyaient pas
Si jusqu'à hier, ces gens-là ne le voyaient pas
Ya ya
Ces gens-là ne le voyaient pas
Ya ya
Skr skr

Yo siempre voy pa'lante nunca atras
Nadie me para porque quiero mas
Voy hacer historia y tu lo veras...
Non, je ne reviens pas en arrière comme un boomerang
Tu sais que vivre prend du temps
Frère, c'est difficile mais je n'abandonne pas (non, non)
De la rue aux boulevards
Non, je ne reviens pas en arrière comme un boomerang

(Heo maman)
(Heo maman)
(Heo maman)
De la rue aux boulevards
(Heo maman)
(Heo maman)
(Heo maman)
Non, je ne reviens pas en arrière comme un boomerang

(Heo maman)
(Heo maman)
(Heo maman)
Ya ya ya ya
(Heo maman)
(Heo maman)
(Heo maman)
Dingli dingli dingli wo wo woo

(Heo maman)
(Heo maman)
(Heo maman)
De la rue aux boulevards
(Heo maman)
(Heo maman)
(Heo maman)
Non, je ne reviens pas en arrière comme un boomerang

Maldita Pobreza