Dokhtar Ironi - Andy traduction en anglais

Dokhtar Ironi

اون قدو بالا رو ببین چی کرده
چشمای زیبا رو ببین چی کرده
ناز و ادا ها رو ببین چی کرده
غنچه ی لبها رو ببین چی کرده
تو دلربایی بهتری
تو مهربونی اولی
دلش که با وفا تری
بهش بگو صد آفرین
ازش بپرس کجاییه مال کدوم دیاره
میون خوشگلا تکه چون و چرا نداره
دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره
دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره
--- ---
دختر تهرون و نگو می خوام براش بمیرم
با یک نگاه آشناش به دام اون اسیرم
دختر گیلان و ببین لباش گل اناره
از سر تا پای ناز اون عشق و صفا می باره
دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره
دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره
--- ---
این دلبر و تن نازه حتما ماله شیرازه
خوشگل خوزستانه زاده ی آبادانه
چه خوش سر و زبونه دختر اصفهونه
ازش وفا می ریزه اون دختر تبریزه
ازش بپرس کجاییه مال کدوم دیاره
میون خوشگلا تکه چون و چرا نداره
دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره
دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره

دختر ایرونی
دختر ایرونی
دختر ایرونی
دختر ایرونی
شاهزاده ی قصه هامی ای پسر ایرونی
پناه قلب منی قدر من و می دونی
تویی تو بهترین من عشق تو در کمین من
تو یار ایرونی من زاده ی سرزمین من
دختر ایرونی
دختر ایرونی
دختر ایرونی
دختر ایرونی
دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره
دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره
--- ---
اون قدو بالا رو ببین چی کرده
چشمای زیبا رو ببین چی کرده
ناز و ادا ها رو ببین چی کرده
غنچه ی لبها رو ببین چی کرده
دختر ایرونی مثل پری
کشته من و با دلبری
چه خوشگله و چه خوشگله
حتی به زیر روسری
ازش بپرس کجاییه مال کدوم دیاره
میون خوشگلا تکه چون و چرا نداره
دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره
دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره
دختر ایرونی مثل گله چه رنگ و رویی داره
نگو کی از کی بهتره هر گل یه بویی داره

Iranian Girl

Look at her height, what a wonder she is
Look at her beautiful eyes, how they mesmerize
Look at her cute gestures, how they captivate
Look at her lips like a bud, how they fascinate
You are the most charming one
You're the kindest, second to none
Your heart is the most faithful
Tell her, "Bravo, you're graceful!"
Ask her where she's from, which city she calls home
Among the beauties, she's unique, there's no comparison, she stands alone
An Iranian girl is like a flower, with such vibrant colors and grace
Don't say who's better, each flower has its own unique fragrance and place
An Iranian girl is like a flower, with such vibrant colors and grace
Don't say who's better, each flower has its own unique fragrance and place
--- ---
Don't mention the Tehran girl, I want to die for her embrace
With one familiar glance, I'm captivated by her grace
Look at the Gilan girl, her lips like pomegranate so bright
From head to toe, she radiates love and pure delight
An Iranian girl is like a flower, with such vibrant colors and grace
Don't say who's better, each flower has its own unique fragrance and place
An Iranian girl is like a flower, with such vibrant colors and grace
Don't say who's better, each flower has its own unique fragrance and place
--- ---
This delicate beauty must be from Shiraz, I surmise
The beautiful Khuzestani girl, born in Abadan, a true prize
How eloquent and sweet is the Isfahani girl's gentle art
Loyalty flows from her, the Tabriz girl, capturing my heart
Ask her where she's from, which city she calls home
Among the beauties, she's unique, there's no comparison, she stands alone
An Iranian girl is like a flower, with such vibrant colors and grace
Don't say who's better, each flower has its own unique fragrance and place
An Iranian girl is like a flower, with such vibrant colors and grace
Don't say who's better, each flower has its own unique fragrance and place

Iranian Girl
Iranian Girl
Iranian Girl
Iranian Girl
You're the princess of my fairy tales, oh Iranian boy, so fine
You're the refuge of my heart, you understand and cherish mine
You're my best, you're the one, my love for you has just begun
You're my Iranian companion, born in my homeland, under the same sun
Iranian Girl
Iranian Girl
Iranian Girl
Iranian Girl
An Iranian girl is like a flower, with such vibrant colors and grace
Don't say who's better, each flower has its own unique fragrance and place
An Iranian girl is like a flower, with such vibrant colors and grace
Don't say who's better, each flower has its own unique fragrance and place
--- ---
Look at her height, what a wonder she is
Look at her beautiful eyes, how they mesmerize
Look at her cute gestures, how they captivate
Look at her lips like a bud, how they fascinate
Iranian girl, like a fairy, so free
She's slain me with her charm, you see
How beautiful she is, how beautiful she seems
Even beneath her headscarf, in my sweetest dreams
Ask her where she's from, which city she calls home
Among the beauties, she's unique, there's no comparison, she stands alone
An Iranian girl is like a flower, with such vibrant colors and grace
Don't say who's better, each flower has its own unique fragrance and place
An Iranian girl is like a flower, with such vibrant colors and grace
Don't say who's better, each flower has its own unique fragrance and place
An Iranian girl is like a flower, with such vibrant colors and grace
Don't say who's better, each flower has its own unique fragrance and place