Paroles et traduction ANDY - Eshgh-o-Issar

Eshgh-o-Issar

اگه غم قطره ای بارون بشه
تو خونه چشات بشینه
اگه پرنده ی دل رها بشه
تو صدف دستات بشینه

قلبمو با عشق و ایثار
واسه تو هدیه میارم
نقره ای پولک ماهو
تو شب چشات میذارم
قلبمو با عشق و ایثار
واسه تو هدیه میارم
نقره ای پولک ماهو
تو شب چشات میذارم

گل من ای لاله ی گل خونه ی من
مهربونم سر بذار رو شونه ی من
دل من یه شاپرک بود
بی خبر اومد سراغت
گل ناز و تن عاشق
شاپرک نبینه داغت
شاپرک نبینه داغت

اگه غم قطره ای بارون بشه
تو خونه چشات بشینه
اگه پرنده ی دل رها بشه
تو صدف دستات بشینه

قلبمو با عشق و ایثار
واسه تو هدیه میارم
نقره ای پولک ماهو
تو شب چشات میذارم
قلبمو با عشق و ایثار
واسه تو هدیه میارم
نقره ای پولک ماهو
تو شب چشات میذارم

قلبمو

چشات میذارم

قلبمو، قلبمو

میارم

Любовь и самопожертвование

Если печаль станет каплей дождя,
Пусть она поселится в доме твоих глаз.
Если птица моего сердца освободится,
Пусть она найдет приют в раковине твоих рук.

Мое сердце с любовью и самопожертвованием
Я дарю тебе.
Серебряную чешуйку луны
В ночи твоих глаз я положу.
Мое сердце с любовью и самопожертвованием
Я дарю тебе.
Серебряную чешуйку луны
В ночи твоих глаз я положу.

Цветок мой, о тюльпан моего цветника,
Моя нежная, приклони голову к моему плечу.
Мое сердце было бабочкой,
Неожиданно прилетевшей к тебе.
Нежный цветок и любящее тело,
Пусть бабочка не увидит твоей боли.
Пусть бабочка не увидит твоей боли.

Если печаль станет каплей дождя,
Пусть она поселится в доме твоих глаз.
Если птица моего сердца освободится,
Пусть она найдет приют в раковине твоих рук.

Мое сердце с любовью и самопожертвованием
Я дарю тебе.
Серебряную чешуйку луны
В ночи твоих глаз я положу.
Мое сердце с любовью и самопожертвованием
Я дарю тебе.
Серебряную чешуйку луны
В ночи твоих глаз я положу.

Мое сердце

В твоих глазах положу.

Мое сердце, мое сердце

Дарю.