Paroles et traduction Andy - Eshghe Aval

Eshghe Aval

عشق اولم عشق آخرم
باتو زندگی شده باورم
چه شکسته ام بی تو خسته ام
دل پر امید به تو بسته ام
من که زندگیمو باختم واسه یه لحظه دیدنت
نزا باز دلم بسوزه دوباره وقت رفتنت
بی تو دلم خون میشه اگه نیایی
تو سینه داغون میشه بگو کجایی
داد از جدایی
کوه نور من همه شور من
ای ستاره پر غرور من
ای پناه من تکیه گاه من
دل شکسته بی گناه من
من که زندگیمو باختم واسه یه لحظه دیدنت
نزار باز دلم بسوزه دوباره وقت رفتنت
بی تو دلم خون میشه اگه نیایی
تو سینه داغون میشه بگو کجایی
داد از جدایی

Eshghe Aval

Mon premier amour, mon dernier amour
Avec toi, la vie vaut la peine d'être vécue
Sans toi, je suis brisé et fatigué
Mon cœur plein d'espoir est attaché à toi
J'ai tout perdu dans ma vie pour te voir un instant
Ne me fais pas souffrir à nouveau au moment de ton départ
Sans toi, mon cœur saignera
Dans ma poitrine brisée, dis-moi où tu es
Oh, la séparation
Ma montagne de lumière, ma passion
Mon étoile fière
Mon refuge, mon point d'appui
Mon cœur brisé et innocent
J'ai tout perdu dans ma vie pour te voir un instant
Ne me fais pas souffrir à nouveau au moment de ton départ
Sans toi, mon cœur saignera
Dans ma poitrine brisée, dis-moi où tu es
Oh, la séparation