Paroles et traduction Andy - Faghat Yeh Negah

Faghat Yeh Negah

فقط ... فقط ... فقط ... فقط یه نگاه
یه نگاه تو منو پاک دیوونه کرده
یه نگاه تو منو پابنده خونه کرده
یه نگاه تو ... یه نگاه ... یه نگاه
دو تا چشم تو بازم صبر دلم رو برده
دو تا چشم تو برام مژده عشق آورده
یه نگاه تو ... یه نگاه ... یه نگاه
فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه
با تو دل من غصه و غم نداره
برای دیدنت همسفر بهاره
با تو دل من عاشق روزگاره
برای دیدنت یه بی قراره
فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه
فقط ... فقط یه نگاه فقط ... فقط یه نگاه
یه نگاه تو به یک دنیا برام می ارزه
با نگاه تو تو سینه قلب من می لرزه
یه نگاه تو ... یه نگاه
دو تا چشم تو آره شهر رو بهم می ریزه
دو تا چشم تو برام عزیزترین عزیزه
یه نگاه تو ... یه نگاه ... یه نگاه
فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه
با تو دل من غصه و غم نداره
برای دیدنت همسفر بهاره
با تو دل من عاشق روزگاره
برای دیدنت یه بی قراره
فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه

Just One Glance

Just... just... just... just one glance
One glance from you has driven me crazy
One glance from you has tied me to home
One glance from you... one glance... one glance
Your two eyes have once again taken my patience
Your two eyes have brought me the news of love
One glance from you... one glance... one glance
Just one glance... just one glance... just one glance... just one glance
With you, my heart has no sorrow or grief
To see you, I am a spring traveler
With you, my heart is in love with life
To see you, I am restless
Just one glance... just one glance... just one glance... just one glance
Just... just one glance... just one glance
One glance from you is worth a world to me
With your glance, my heart trembles in my chest
One glance from you... one glance
Your two eyes turn the city upside down
Your two eyes are the most precious of all
One glance from you... one glance... one glance
Just one glance... just one glance... just one glance... just one glance
With you, my heart has no sorrow or grief
To see you, I am a spring traveler
With you, my heart is in love with life
To see you, I am restless
Just one glance... just one glance... just one glance... just one glance