Paroles et traduction Andy - Faghat Yeh Negah

Faghat Yeh Negah

فقط ... فقط ... فقط ... فقط یه نگاه
یه نگاه تو منو پاک دیوونه کرده
یه نگاه تو منو پابنده خونه کرده
یه نگاه تو ... یه نگاه ... یه نگاه
دو تا چشم تو بازم صبر دلم رو برده
دو تا چشم تو برام مژده عشق آورده
یه نگاه تو ... یه نگاه ... یه نگاه
فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه
با تو دل من غصه و غم نداره
برای دیدنت همسفر بهاره
با تو دل من عاشق روزگاره
برای دیدنت یه بی قراره
فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه
فقط ... فقط یه نگاه فقط ... فقط یه نگاه
یه نگاه تو به یک دنیا برام می ارزه
با نگاه تو تو سینه قلب من می لرزه
یه نگاه تو ... یه نگاه
دو تا چشم تو آره شهر رو بهم می ریزه
دو تا چشم تو برام عزیزترین عزیزه
یه نگاه تو ... یه نگاه ... یه نگاه
فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه
با تو دل من غصه و غم نداره
برای دیدنت همسفر بهاره
با تو دل من عاشق روزگاره
برای دیدنت یه بی قراره
فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه ... فقط یه نگاه

Только один взгляд

Только ... Только ... Только ... Только один взгляд
Один твой взгляд сделал меня совершенно безумным.
Один твой взгляд сделал меня узником дома.
Один твой взгляд ... Один взгляд ... Один взгляд
Твои два глаза опять украли терпение моего сердца.
Твои два глаза принесли мне благую весть о любви.
Один твой взгляд ... Один взгляд ... Один взгляд
Только один взгляд ... Только один взгляд ... Только один взгляд ... Только один взгляд
С тобой мое сердце не знает ни горя, ни печали.
Чтобы увидеть тебя, оно – спутник весны.
С тобой мое сердце влюблено в жизнь.
Чтобы увидеть тебя, оно – неугомонное.
Только один взгляд ... Только один взгляд ... Только один взгляд ... Только один взгляд
Только ... Только один взгляд, только ... Только один взгляд
Один твой взгляд стоит для меня целого мира.
От твоего взгляда в груди трепещет мое сердце.
Один твой взгляд ... Один взгляд
Твои два глаза, да, переворачивают для меня весь город.
Твои два глаза для меня – самое дорогое сокровище.
Один твой взгляд ... Один взгляд ... Один взгляд
Только один взгляд ... Только один взгляд ... Только один взгляд ... Только один взгляд
С тобой мое сердце не знает ни горя, ни печали.
Чтобы увидеть тебя, оно – спутник весны.
С тобой мое сердце влюблено в жизнь.
Чтобы увидеть тебя, оно – неугомонное.
Только один взгляд ... Только один взгляд ... Только один взгляд ... Только один взгляд