Paroles et traduction Andy - Foroudgah

Foroudgah

شب امشب تو در راه
عمر جدایی کوتاه
امشب میام به دیدار
پیشواز تو فرودگاه
امشب امشب دل من
بیتاب و بیقراره
تیک تیک تیک تیک لحظه ها
از دور تورو میاره
یه روز دو روز نبوده
عمری که بی تو سر شد
رفتی سفر دل من
دور از تو عاشقتر شد
یاد تو پنهون نشد
جدایی آسون نشد
دل از دوست داشتن تو
هرگز پشیمون نشد
امشب امشب تو در راه
عمر جدایی کوتاه
امشب میام به دیدار
پیشواز تو فرودگاه
امشب امشب دل من
بیتاب و بیقراره
تیک تیک تیک تیک لحظه ها
از دور تورو میاره
تو این همه غریبه
یه آشنا تو بودی
تو خلوت دل من
تنها صدا تو بودی
رفتی نرفته یادت
قشنگه خاطراتت
عشقت نشد فراموش
بیشتر دلم میخوادت
امشب امشب دل من
بیتاب و بیقراره
تیک تیک تیک تیک لحظه ها
از دور تورو میاره

Встреча

Сегодня ночью ты в пути,
Разлуки срок короткий.
Сегодня ночью я приду,
Тебя встречать в аэропорту.
Сегодня ночью сердце моё
Так бьётся и не знает покоя.
Тик-так, тик-так, каждый миг
Тебя ко мне приближает.
Всего лишь день, всего лишь два,
Но целая вечность без тебя.
Ты уехала, а моё сердце
Вдали от тебя ещё сильнее любит.
Я не мог забыть тебя,
Разлука не давалась легко.
Сердце моё, любящее тебя,
Ни разу не пожалело.
Сегодня ночью ты в пути,
Разлуки срок короткий.
Сегодня ночью я приду,
Тебя встречать в аэропорту.
Сегодня ночью сердце моё
Так бьётся и не знает покоя.
Тик-так, тик-так, каждый миг
Тебя ко мне приближает.
Среди чужих людей
Ты была мне родной.
В тишине моего сердца
Звучал только твой голос.
Ты уехала, но память о тебе
Хранит прекрасные воспоминания.
Любовь к тебе не забылась,
Я хочу тебя ещё сильнее.
Сегодня ночью сердце моё
Так бьётся и не знает покоя.
Тик-так, тик-так, каждый миг
Тебя ко мне приближает.