Paroles et traduction Andy - Ghasre Kaghazi

Ghasre Kaghazi

حیف که اون روزای خوب
خیلی زود تموم شدن
با یه چشم به هم زدن
همشون ویرون شدن
ما میخواستیم یک شبه
ره صد ساله بریم
برای لبهای عشق
شعر خوشبختی بگیم
منوتو تنهای تنها
واسهی امروز و فردا
یه قصر کاغذی ساختیم
تموم هستی رو باختیم
منوتو تنهای تنها
واسهی امروز و فردا
یه قصر کاغذی ساختیم
تموم هستی رو باختیم
میخوام اینو بدونی
دل من مرده دیگه
توی سینه زدنو
از یادش برده دیگه
دیگه اون روزا گذشت
همهی خاطرهها
دست سنگین سکوت
پل سرده بین ما
منوتو تنهای تنها
واسهی امروز و فردا
یه قصر کاغذی ساختیم
تموم هستی رو باختیم
منوتو تنهای تنها
واسهی امروز و فردا
یه قصر کاغذی ساختیم
تموم هستی رو باختیم
دیگه حتی اسم من
با لبات ناآشناس
سرنوشت عشقمون
بازیه دست خداس
برای برگشت ما
دیگه خیلی دیر شده
سرنوشت منوتو
به غمی زنجیر شده
منوتو تنهای تنها
واسهی امروز و فردا
یه قصر کاغذی ساختیم
تموم هستی رو باختیم

Paper Castle

It's a pity that those good days
Ended too soon
With a blink of an eye
They were all ruined
We wanted to take
The hundred-year journey
For the lips of love
To sing the poem of happiness
You and I, all alone
For today and tomorrow
We built a paper castle
We lost everything
You and I, all alone
For today and tomorrow
We built a paper castle
We lost everything
I want you to know
My heart is dead
Beating in my chest
It has forgotten you
Those days are gone
All the memories
The heavy hand of silence
Is a cold bridge between us
You and I, all alone
For today and tomorrow
We built a paper castle
We lost everything
You and I, all alone
For today and tomorrow
We built a paper castle
We lost everything
Even my name
Is unfamiliar on your lips
The fate of our love
Is a game in God's hands
For our return
It is too late
The fate of you and me
Is chained to sadness
You and I, all alone
For today and tomorrow
We built a paper castle
We lost everything