Madaram - Andy traduction en allemand

Madaram

خونمون خالیه از تو
رفتی تو واسه همیشه
رفتی و نبودن تو
هنوز باورم نمیشه
این اتاق ساده کم بود
جای تو قلب بهشته
پر زد از زمین خاکی
یه فرشته یه فرشته

اون عزیزی که تو دنیا
یار من بود یاورم بود
نازنینم نازنیم
اون فرشته مادرم بود

اون عزیزی که تو دنیا
یار من بود یاورم بود
نازنینم نازنیم
اون فرشته مادرم بود

من چه خوشبختم که سالها
روزگاری با تو داشتم
یادمه که با چه شوقی
سر رو شونه هات میذاشتم
کاش میشد بازم ببوسم
اون دو دست مهربونت
اسمم و یه بار دیگه
میشنیدم از زبونت

اشکامو تو پاک می کردی
کاش برای بار آخر
من صدات میزدم و باز
تو می گفتی جان مادر

کاش میشد حتی یه لحظه
در کنار تو بشینم
اگه تو بودی می گفتی
نذار اشکاتو ببینم

ای خدای مهربونم
واسه تو رسیده مهمون
از دلم هرگز نمیره
گرچه هست از دیده پنهون

توی قلب من میمونه
تا ابد یاد یه لبخند
نازنینم رو از این پس
میسپرم به تو خداوند

اون عزیزی که تو دنیا
یار من بود یاورم بود
نازنینم نازنیم
اون فرشته مادرم بود

اون عزیزی که تو دنیا
یار من بود یاورم بود
نازنینم نازنیم
اون فرشته مادرم بود
اون فرشته مادرم بود

Meine Mutter

Unser Zuhause ist leer ohne dich,
Du bist für immer gegangen.
Du gingst, und deine Abwesenheit,
Kann ich immer noch nicht glauben.
Dieses einfache Zimmer war zu wenig,
Dein Platz ist das Herz des Himmels.
Von der irdischen Erde flog davon
Ein Engel, ein Engel.

Jene Liebe, die in der Welt
Meine Gefährtin war, meine Stütze war,
Meine Liebste, meine Liebste,
Jener Engel war meine Mutter.

Jene Liebe, die in der Welt
Meine Gefährtin war, meine Stütze war,
Meine Liebste, meine Liebste,
Jener Engel war meine Mutter.

Wie glücklich ich bin, dass ich Jahre
Eine Zeit lang mit dir hatte.
Ich erinnere mich, mit welcher Sehnsucht
Ich meinen Kopf auf deine Schultern legte.
Könnte ich doch wieder küssen
Deine beiden gütigen Hände.
Meinen Namen noch ein Mal
Aus deinem Mund hören.

Du wischtest meine Tränen ab,
Ach, könnte ich doch zum letzten Mal
Dich rufen und du wieder
Sagen würdest: „Ja, mein Kind“.

Könnte ich doch nur einen Moment
An deiner Seite sitzen.
Wärst du hier, würdest du sagen:
„Lass mich deine Tränen nicht sehen.“

Oh mein gütiger Gott,
Zu dir ist ein Gast gekommen.
Aus meinem Herzen geht sie niemals fort,
Obwohl sie dem Blick verborgen ist.

In meinem Herzen bleibt
Für immer die Erinnerung an ein Lächeln.
Meine Liebste von nun an
Vertraue ich dir an, o Gott.

Jene Liebe, die in der Welt
Meine Gefährtin war, meine Stütze war,
Meine Liebste, meine Liebste,
Jener Engel war meine Mutter.

Jene Liebe, die in der Welt
Meine Gefährtin war, meine Stütze war,
Meine Liebste, meine Liebste,
Jener Engel war meine Mutter.
Jener Engel war meine Mutter.