Paroles et traduction Andy - Madaram

Madaram

خونمون خالیه از تو
رفتی تو واسه همیشه
رفتی و نبودن تو
هنوز باورم نمیشه
این اتاق ساده کم بود
جای تو قلب بهشته
پر زد از زمین خاکی
یه فرشته یه فرشته

اون عزیزی که تو دنیا
یار من بود یاورم بود
نازنینم نازنیم
اون فرشته مادرم بود

اون عزیزی که تو دنیا
یار من بود یاورم بود
نازنینم نازنیم
اون فرشته مادرم بود

من چه خوشبختم که سالها
روزگاری با تو داشتم
یادمه که با چه شوقی
سر رو شونه هات میذاشتم
کاش میشد بازم ببوسم
اون دو دست مهربونت
اسمم و یه بار دیگه
میشنیدم از زبونت

اشکامو تو پاک می کردی
کاش برای بار آخر
من صدات میزدم و باز
تو می گفتی جان مادر

کاش میشد حتی یه لحظه
در کنار تو بشینم
اگه تو بودی می گفتی
نذار اشکاتو ببینم

ای خدای مهربونم
واسه تو رسیده مهمون
از دلم هرگز نمیره
گرچه هست از دیده پنهون

توی قلب من میمونه
تا ابد یاد یه لبخند
نازنینم رو از این پس
میسپرم به تو خداوند

اون عزیزی که تو دنیا
یار من بود یاورم بود
نازنینم نازنیم
اون فرشته مادرم بود

اون عزیزی که تو دنیا
یار من بود یاورم بود
نازنینم نازنیم
اون فرشته مادرم بود
اون فرشته مادرم بود

Madaram

Our home is empty without you
You left us forever
You left and your absence
I still can't believe it
This simple room is not enough
Your place is in heaven
You flew away from the earthly ground
An angel, an angel

That loved one in the world
Was my companion, my helper
My dear, my dear
That angel was my mother

That loved one in the world
Was my companion, my helper
My dear, my dear
That angel was my mother

How fortunate I am that for years
I had moments with you
I remember with such joy
Laying my head on your shoulder
If only I could kiss again
Those two tender hands of yours
My name, one more time
I'd hear from your tongue

You used to wipe my tears
If only for the last time
I'd call out to you and again
You'd say, "My darling child"

If only I could be
Beside you for a moment
If you were here, you'd say
Don't let me see your tears

Oh, my merciful Lord
A guest has come to you
She'll never leave my heart
Although she's hidden from my sight

She'll remain in my heart
Forever the memory of a smile
My dear one, from now on
I entrust her to you, my Lord

That loved one in the world
Was my companion, my helper
My dear, my dear
That angel was my mother

That loved one in the world
Was my companion, my helper
My dear, my dear
That angel was my mother
That angel was my mother