Paroles et traduction Andy - Maral / Alagoz

Maral / Alagoz

دل گرفته سر به چمن آور و این دنیا مگیر
زآن دنیا به از این دنیاست
ای دوست تو در راه عشقت میسپارم به خدا
تا تو آیی به تنم من ببینم رخ زیبای تو را
من نمی گویم زتو بد دیده ام چون تو را دوست دارم به خدا
در شب تیره و تارمن و تو بد دیده ایم
زسر روی وفا همچو گل کم چیده ایم
تو مگو عاشق منم که من از سر ترم
تا تو ایی به تو ایی به کنار من زتو بد کرده ام

Марал / Алагез

Сердце сжалось, голову склони к траве, и забудь об этом мире,
Ибо тот мир лучше этого, любимая.
О, возлюбленная, на пути своей любви вверяю тебя Богу,
Пока ты не придёшь ко мне, чтобы я мог увидеть твой прекрасный лик.
Я не скажу, что видел от тебя плохое, ведь я люблю тебя, клянусь Богом.
В тёмную ночь мы с тобой видели плохое,
С пути верности, подобно цветку, мало что собрали.
Ты не говори, что любишь меня, ведь я выше этого,
Пока ты не придёшь ко мне, пока ты не будешь рядом, я плохо с тобой поступал.