Niloofar - Andytraduction en anglais




Niloofar
Niloofar
ای دختر صحرا نیلوفر
O desert girl, Niloofar,
نیلوفر،نیلوفر
Niloofar, Niloofar,
در خلوتم بازآ نیلوفر
Return to my solitude, Niloofar.
نیلوفر،نیلوفر
Niloofar, Niloofar.
ای عشق من ای زیبا نیلوفر من
My love, my beautiful Niloofar,
در خواب نازی شبها نیلوفر من
You sleep soundly at night, my Niloofar.
در بستر خود تنها خفته ای تو
You lie alone in your bed,
ترک من و دل ای مه گفته ای تو
You have said farewell to me and my heart.
ای دختر صحرا نیلوفر
O desert girl, Niloofar,
آی نیلوفر، آی نیلوفر
Oh Niloofar, Oh Niloofar,
در خلوتم بازآ نیلوفر
Return to my solitude, Niloofar.
آی نیلوفر، آی نیلوفر
Oh Niloofar, Oh Niloofar.
حالا تو عاشقی یا من؟
Are you in love, or am I?
مکن جور و جفا با من
Do not be cruel to me,
روم در کوه و صحرا
I will wander in the mountains and deserts,
من که بین سبزه ها ای نوگل دیر آشنا
I who found you among the grasses, my long-lost love.
یابم تو را، یابم تورا
I will find you, I will find you.
تویی نامهربان یا من؟
Are you unkind, or am I?
نکن جور و جفا با من
Do not be cruel to me,
روم در کوه و صحرا
I will wander in the mountains and deserts,
من که بین سبزه ها ای نوگل دیر آشنا
I who found you among the grasses, my long-lost love.
یابم تو را، یابم تورا
I will find you, I will find you.
آسمان ای دلبر من
Heaven, my beloved,
عشق من، نیلوفر من
My love, my Niloofar.
ای عشق من، ای زیبا نیلوفر من
My love, my beautiful Niloofar,
در خواب نازی شبها، نیلوفر من
You sleep soundly at night, my Niloofar.
در بستر خود تنها خفته ای تو
You lie alone in your bed,
ترک من و دل ای مه گفته ای تو
You have said farewell to me and my heart.
ای دختر صحرا نیلوفر
O desert girl, Niloofar,
آی نیلوفر، آی نیلوفر
Oh Niloofar, Oh Niloofar,
در خلوتم بازآ نیلوفر
Return to my solitude, Niloofar.
آی نیلوفر، آی نیلوفر
Oh Niloofar, Oh Niloofar.
ای دختر صحرا نیلوفر
O desert girl, Niloofar,
نیلوفر، نیلوفر
Niloofar, Niloofar,
در خلوتم بازآ نیلوفر
Return to my solitude, Niloofar.
نیلوفر، نیلوفر
Niloofar, Niloofar.
ای عشق من، ای زیبا نیلوفر من
My love, my beautiful Niloofar,
در خواب نازی شبها، نیلوفر من
You sleep soundly at night, my Niloofar.
در بستر خود تنها خفته ای تو
You lie alone in your bed,
ترک من و دل ای مه گفته ای تو
You have said farewell to me and my heart.
ای دختر صحرا نیلوفر
O desert girl, Niloofar,
آی نیلوفر، آی نیلوفر
Oh Niloofar, Oh Niloofar,
در خلوتم بازآ نیلوفر
Return to my solitude, Niloofar.
آی نیلوفر، آی نیلوفر
Oh Niloofar, Oh Niloofar.
End
End




Andy - Andy Live At the Kodak Theatre Hollywood
Album Andy Live At the Kodak Theatre Hollywood
date de sortie
22-02-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.