Paroles et traduction Andy - Pichak

Pichak

تن تو مثل یه پیچک
تن من مثل یه دیوار
تن من خواهش موندن
تن تو خسته ز تکرار
تن عاشقم نمیخواد
لحظه ایی از تو جدا شه
توی طوفان حوادث
نمیخواد بی تو رها شه

برای تنی که خسته است
تو همیشه جون پناهی
من میخوام با تو بمونم
تو رفیق نیمه راهی
برای تنی که خسته است
تو همیشه جون پناهی
من میخوام با تو بمونم
تو رفیق نیمه راهی

من همیشه مهربونم
شونه من همه خواهش
برای اون تن ناز و
دست من پر از نوازش
سر بذار به روی سینه ام
تا بری به خواب سنگین
من برات قصه میخونم
از گذشته های شیرین

برای تنی که خسته است
تو همیشه جون پناهی
من میخوام با تو بمونم
تو رفیق نیمه راهی
برای تنی که خسته است
تو همیشه جون پناهی
من میخوام با تو بمونم
تو رفیق نیمه راهی

Ivy

Your body's like ivy,
My body's like a wall.
My body wants to stay,
Your body's tired of repetition.
My loving body doesn't want,
To be separated from you for a moment.
In the storm of incidents,
It doesn't want to be left without you.

For a body that is tired,
You are always a shelter.
I want to stay with you.
You are a half-hearted friend.
For a body that is tired,
You are always a shelter.
I want to stay with you.
You are a half-hearted friend.

I am always kind.
My shoulder is full of wishes,
For that delicate body.
And my hand is full of caresses.
Lay your head on my chest,
So you can fall into a deep sleep.
I will tell you stories,
From sweet old times.

For a body that is tired,
You are always a shelter.
I want to stay with you.
You are a half-hearted friend.
For a body that is tired,
You are always a shelter.
I want to stay with you.
You are a half-hearted friend.