Paroles et traduction Andy - Shabgard

Shabgard

اندی ... شبگرد
تنظیم لیریک: رضا صادقی
همه خسته
درا بسته
بغض آسمون شکسته
شبای سرد
خونه خالی
دله من تنها نشسته
تویِ کوچه
روی ناودون
صدای گریه بارون
یادِ اون خندهٔ آخر
دلمو کرده پریشون
نمیدونم از کجا بود
نمیدونم به کجا رفت
همش از خودم می پرسم
که چرا رفت اون کجا رفت
آخه اون بود همه دنیام
همه عشقم همه رویام
حالا بی اون یه اسیرم
خیلی خستم خیلی تنهام
به امید روز دیدار
منم اون شبگرد بیدار
به امید روز دیدار
منم اون شبگرد بیدار
تنظیم: رضــــــــا صــــــــــادقــــــــــی
یه صدا بود یه نگا بود
نگاه چشم سیا بود
یه جرقه یه ستاره
انگار از عرش خدا بود
مثه غصه مثه یک درد
با دل من آشنا بود
هرچی فریاد میزنم من
که کجایی تو کجایی
خوب نگام کن تا ببینی
تو ببین برام چی ساختی
خوب نگام کن تا بدونی
که چرا عشقمو باختی
به امید روز دیدار
منم اون شبگرد بیدار
به امید روز دیدار
منم اون شبگرد بیدار
یه صدا بود یه نگا بود
نگاه چشم سیا بود
یه جرقه یه ستاره
انگار از عرش خدا بود
مثه غصه مثه یک درد
با دل من اشنا بود
هر چی فریاد می زنم من
که کجایی تو کجایی
خوب نگام کن تا ببینی
تو ببین برام چی ساختی
خوب نگام کن تا بدونی
که چرا عشقمو باختی
به امید روز دیدار
منم اون شبگرد بیدار
به امید روز دیدار
منم اون شبگرد بیدار
به امید روز دیدار
منم اون شبگرد بیدار
تنظیم: رضا صادقی

Ночной бродяга

Энди ... Ночной бродяга
Аранжировка текста: Реза Садеги
Все устали,
Двери закрыты,
Вздох неба сломлен.
Холодные ночи,
Пустой дом,
Мое сердце сидит в одиночестве.
В переулке,
На водосточной трубе,
Звук плачущего дождя.
Вспоминая твой последний смех,
Мое сердце разбито.
Я не знаю, откуда ты была,
Я не знаю, куда ты ушла.
Я все время спрашиваю себя,
Почему ты ушла, куда ты ушла?
Ведь ты была всем моим миром,
Вся моя любовь, все мои мечты.
Теперь без тебя я пленник,
Я очень устал, я очень одинок.
В надежде на день встречи,
Я - тот бодрствующий ночной бродяга.
В надежде на день встречи,
Я - тот бодрствующий ночной бродяга.
Аранжировка: Реза Садеги
Был голос, был взгляд,
Взгляд черных глаз.
Искра, звезда,
Словно с небес Божьих.
Как печаль, как боль,
Знакомая моему сердцу.
Как бы я ни кричал,
Где ты, где ты?
Посмотри на меня, чтобы увидеть,
Что ты для меня сделала.
Посмотри на меня, чтобы узнать,
Почему ты потеряла мою любовь.
В надежде на день встречи,
Я - тот бодрствующий ночной бродяга.
В надежде на день встречи,
Я - тот бодрствующий ночной бродяга.
Был голос, был взгляд,
Взгляд черных глаз.
Искра, звезда,
Словно с небес Божьих.
Как печаль, как боль,
Знакомая моему сердцу.
Как бы я ни кричал,
Где ты, где ты?
Посмотри на меня, чтобы увидеть,
Что ты для меня сделала.
Посмотри на меня, чтобы узнать,
Почему ты потеряла мою любовь.
В надежде на день встречи,
Я - тот бодрствующий ночной бродяга.
В надежде на день встречи,
Я - тот бодрствующий ночной бродяга.
В надежде на день встречи,
Я - тот бодрствующий ночной бродяга.
Аранжировка: Реза Садеги